海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国政府が6千万円で作ったアプリのDL数は1日1件以下!キムチ戦士シーズン2だ」の声

24日韓国メディアは、韓国政府が税金をかけて作ったスマホアプリの多くは、ダウンロード数が一日平均1件にも満たないアプリが多いと報じました。

記事の主な内容:

・24日、正しい未来党のパク・ソンスク議員によると、2017年の科学技術情報通信部(韓国の国家行政機関)が6億3200万ウォン(約6320万円)の予算をかけて開発したアプリ45個の1日平均ダウンロード件数は1件にも及ばなかったことがわかった。

・科学技術情報通信部は、科学文化の推進のため、昨年A財団に6億3200万ウォンの予算を支援した。この財団は、バーチャルリアリティ(VR)アプリを14個、拡張現実(AR)アプリを31個を開発し、4月にリリースした。月探査基地体験、天文台見学などの科学関連の体験VRアプリ、エンジンの動作原理、日食と月食などの科学原理の学習を支援するARアプリなどであった。

・しかし、VRアプリの場合は、ヘッドマウントディスプレイ(HMD)と呼ばれる頭にかぶる形の補助機器が別途存在しないと、使用自体が不可能だった。アプリのインストールプロセスにおいても、どのような機器を使用するかの案内が全く出ていなかった。

・ARアプリも使用法についての具体的な説明が欠けていた。一部の機能は、iPhoneのオペレーディングシステム、iOSで動作すらしなかった。A財団の関係者は「機器の普及をし、教育現場で使用できるよう努力してアプリの使用説明と案内を補強する計画だ」と語った。

・新規アプリを含む8月現在で運営している66個のアプリをすべて調査した結果、利用実態が微弱だった。一日の平均ダウンロード件数が、10件以下のアプリが59個に達した。科学技術情報通信部の関係者は、「まだリリースして4ヶ月しか経ってないため、利用度が低い」と述べた。

・一方、利用者の反応も良く、実用的という評価を受けるアプリもあった。例えば「私の手の中に東医宝鑑(韓国漢方医学研究院)」は、一日の利用者が300人を超えていた。

・また、聴覚・言語障害者と非障害者がコミュニケーションできるように中継するアプリは、利便性に優れ、完成度も高いだけに、政府が積極的な広報に乗り出す必要があるという指摘も出ている。

・朴議員は「アプリは国民の税金で開発されているため、アプリ開発の必要性を確認し、開発後も国民の利便性のために事後管理に一層努める必要がある」と述べた。

(科学技術情報通信部の66個のアプリの一日当たりの平均ダウンロード数)

47アプリ:1件以下
12アプリ:2〜10件
4アプリ:11件〜50件
1アプリ:150件
2アプリ:サービス中断中

引用元:http://ur0.biz/LFcS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  キムチ戦士シーズン2

注:キムチ戦士(Kimchi Warrior)とは、キムチを世界的に広報するために2010年に誕生したアニメキャラで、韓国農水産食品流通公社の要請で、在米同胞の監督がアニメ製作(全15編)しました。予算には1億4000万ウォン(約1400万円)の税金が使われました。

■  税金泥棒。

■  血のような税金を使ってあんな非効率なアプリを作る公務員がなぜ必要なんだ?本当に情けない国だ。

■  日本だったら、どのようにしてただろうか。

スポンサーリンク



■  無価値のアプリ作っておいて、第4次産業革命の実績だと包装するギャグレベル。

■  その6億ウォンをいっそクジ引きして、国民に与えろ。

■  情けない従北左派政府。

■  一日の利用者300人が多いのか。ふふふ。

■  そのお金で小商工人の支援をしろ。

■  ムン災害らしい…(笑)

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  余っている公務員を解雇しろ。

■  一日300人で多くの人が使ってるって?ふふふ、YouTubeの病身番組の視聴回数もそれよりかは多い。ふふふ。

■  公共部門の非効率性をよく表わした記事だ。

■  54兆ウォン(約5兆4千億円)は?ふふふ。

関連記事:
文大統領「雇用対策に5兆4千億円バラ撒きしたのに長期失業者が18年ぶり最悪になったよ!失業保険も増やすね!」
文大統領「雇用対策に5兆4千億円バラ撒きしたのに長期失業者が18年ぶり最悪になったよ!失業保険も増やすね!」
19日韓国メディアは、文在寅(ムン・ジェイン)政権が去年から投入してきた雇用予算は54兆ウォン(約5兆4000億円)に達していると報じました...

■  6億ウォンの血税が溶けた。

■  アプリ開発会社と担当の公務員の談合も徹底的に調査してみろ。

■  やはり税金の無駄。

■  税金泥棒=公務員。

翻訳元:http://ur0.biz/LFcS

『韓国「韓国政府が6千万円で作ったアプリのDL数は1日1件以下!キムチ戦士シーズン2だ」の声』へのコメント

  1. 名前:ななしの 投稿日:2018/08/25(土) 23:44:59 ID:e6e645957 返信

    慰安婦GO!を作ればヒットするよ、たぶん

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/25(土) 23:47:03 ID:9f1198690 返信

    その300人も関係者じゃね?

  3. 名前:  投稿日:2018/08/25(土) 23:52:18 ID:b3fe0a67b 返信

    日本も大して変わらん

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/25(土) 23:53:07 ID:a75335402 返信

    まぁ日本も無駄なアニメ作ったって最近のニュースに上がってたよな。
    政府主導だからかねぇ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 00:25:10 ID:35f0466d5 返信

    ムンのせいとか言ってないで、Kpopの視聴カウンタ回すひまがあるならどんどん買い支えてやればいいのに。