海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台湾と国交を持つパラオが、中国の嫌がらせで観光業が焦土化!パラオの自尊心が素敵だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、中国政府が台湾と国交のあるパラオへの中国人団体観光を禁止にしたことで、パラオの観光業は焦土化されたと報じました。

記事の主な内容:

・中国の外交報復により、太平洋の島国、パラオの観光産業が焦土化された。台湾と国交を結んでいるという理由からだ。

・高高度防衛ミサイル(THAAD)システムを配置した韓国への観光禁止報復と同じ状況である。

・19日(現地時間)ロイター通信は、昨年末、中国政府がパラオへの団体観光を禁止し、パラオがガラガラに空いていると報じた。

・ロイター通信は「ホテルは空で、旅行会社はシャッターを下ろし、ツアーボートは運休している」とし「中国と台湾の綱引きに挟まれたパラオに亀裂が生じている」と伝えた。

・パラオは台湾と国交を結んだ世界18カ国のうちの一つだ。中国とは外交関係がない。中国が掲げる「一つの中国」の原則に基づいた状態で、中国・台湾と同時に国交を結ぶことは不可能だからだ。

・人口が2万1000人余りに過ぎないパラオは、観光産業に大きく依存しており、観光客の半分は中国人である。ロイター通信によると、昨年パラオを訪れた観光客12万2000人のうち、5万5000人が中国人で、9000人が台湾人だった。

・しかし、中国の措置により中国人観光客が消え、ビーチからは人が消え、ホテルも休業状態だ。パラオパシフィック航空は8月末から中国便の運航を中断すると発表した。

・これだけではない。中国の投資も完全に切れた。ビーチで建設中だったホテルも工事が中止された状態だ。ロイター通信は、中国が以前にも観光を外交の手段として使用してきた事実も指摘し、サード報復を例に挙げた。

・特に中国は、2016年に台湾の独立を主張する民進党の蔡英文総統が当選した後、台湾と外交関係を維持する国を強く圧迫してきた。これに勝てなかったアフリカの島国、サントメ・プリンシペは昨年末、台湾と断交した。

・しかし、パラオは強硬である。パラオのトミー・レメンゲサウ大統領は、「中国が要求する『一つの中国』の原則は我々の選択ではない」と明らかにした。

・続いて彼は「中国からの投資や観光客は歓迎するが、現政権の原則と民主的理想は、(中国より)台湾の方が近い」と付け加えた。

・彼は昨年も「パラオは法治国家であり、民主主義国家だ。私たちが自分で決める」と中国の圧迫に対抗した。

・一方、中国外務省はパラオの観光報復について「「一つの中国」の原則は、中国が世界のすべての国と友好的な協力関係を発展させるための前提条件であり、政治的基礎だ」と答えた。

引用元:http://u0u0.net/LD9Z

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  台湾政府はこれに感動して、台北-パラオ間を週に往復2〜3回運行する路線を新設すると決めたそうです。

■  パラオは日本の恐ろしい蛮行があったところです。

■  米国よりも日本よりも韓国よりも倫理的な国家だ。見利思義を実践する模範的な国、パラオ。

注:見利思義(けんりしぎ)とは「利益を前にしても正義を考える」の意味で、孔子の『論語』に書かれていた言葉です。

■  パラオは韓国政府よりも堂々としている。

■  良いチャンケは死んだチャンケだけだ。

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

スポンサーリンク



■  パラオへ遊びに行こう。

■  カッコイイ!

■  パラオに行きたいね。

■  中国人の代わりに日本と韓国の観光客が行けば良い。あまりにも多く人が集まれば、観光地は台無しになるから、ちょうどいい。

■  静かなので良いね。

■  いじめ国、中国。

■  もっと早く知っていたら、中国人観光客のいないパラオに行ってたのに T_T

■  このような声を上げられない韓国…。

■  パラオの自尊心が素敵ですね。

■  韓国人たちがフォローに行きましょう。

■  今行かなければならないね。

■  韓国政府よりも良い…。

■  パラオの国民に頭を下げて敬意を表します。韓国政府もできないことをする勇気あるリーダーを持ったことは、誇りに思って良いことです。

■  韓国人たちよ、パラオに旅行に行きましょう。

翻訳元:http://u0u0.net/LD9Z

『韓国「台湾と国交を持つパラオが、中国の嫌がらせで観光業が焦土化!パラオの自尊心が素敵だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:13:20 ID:941532459 返信

    >中国人の代わりに日本と韓国の観光客が行けば良い
    なんでナチュラルに日本と韓国を混ぜる

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:16:50 ID:1aff58a3b 返信

    パラオは世界で一番の親日国家だが

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:17:30 ID:1454dde62 返信

    韓国人がパラオに行ったら旭日旗並みに発狂する場面が多発するから
    やめた方がいいよ。多くの純パラオ人がプチ日本名だし日帝残滓だらけだよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:31:06 ID:c76c9c033 返信

    韓国とかパラオとかに嫌がらせする癖に、なんで日本への観光は禁止しないのだろう。
    不思議じゃね?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 09:09:07 ID:02d1a3d7e 返信

      そりゃあ最大の貿易相手国だし…

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:32:59 ID:b1b3b9a3a 返信

    完成から19年で崩壊した橋の跡を見に行くの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:39:52 ID:e38b8b50e 返信

    英連邦みたいな感じでパラオを日本の保護国に指定できないものかね
    ついでに毎年数億円程度の交付金を拠出してもいいくらい
    名目はマグロの漁業権とかペリリュー島の遺骨帰還事業への協力金でもいいし

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:52:44 ID:046bbc21d 返信

    中国の海外投資は危険なもの
    アフリカとか酷いもんさ

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 18:53:11 ID:0fbfe6fd9 返信

    >■ パラオは日本の恐ろしい蛮行があったところです。

    パラオは常に歴史を捏造してはホルホルする韓国とは似ても似つかない真の友邦だな

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/23(木) 19:13:40 ID:aa5d8d641 返信

    グアムやらハワイやらやめて南国の海外旅行はパラオにしようぜ
    俺、新婚旅行はパラオに行くんだ
    まだ相手がいないけどな....

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:20:38 ID:2c3c49fd8 返信

    まじで?中国人だらけだって言うから敬遠してたんだけど、それなら行くわ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:25:46 ID:d4823d8cc 返信

    こいつらパラオが親日だと知ったら発狂するんだろうな

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:32:15 ID:cd2ff56e6 返信

      初代大統領が日系人だってこと絶対知らないだろうな

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:30:31 ID:e1f3998dc 返信

    旅行会社も「韓国1週間」とかっていう誰も興味が無いパッケージ組むより「パラオ3泊4日」とかもっとやれよ!
    たぶん人気出るよ^^海綺麗だろうし。食事はどうなんだろう?

    • 名前:火出国 投稿日:2018/08/23(木) 20:20:01 ID:40fc138c3 返信

      日本人がやってる所はよさそうだったな。
      建物もやしの木より低い高さにして、環境に配慮した建物だったし、食べ物も美味しそうだった。
      中国がやってたホテルは、周りの木々をなぎ倒して高層のホテルを作ってた。
      記事に寄れば、そのホテルも投資を凍結して、嫌がらせをしてるんだろうな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:33:38 ID:3d31d3ff9 返信

    一つの中国ってお笑いだよな。基本分裂してるのが中国のあり方だろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:34:47 ID:f542a0a4b 返信

    中国人消えたら日本からの観光客増えるぞ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:46:08 ID:3fca9513a 返信

    パラオは反韓であり新西なのを知らない、歴史を知らない韓国人w

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:48:58 ID:f3e8683c5 返信

    南洋庁があった場所なんだから日本がもっと援助しないといけないんだけどなぁ

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:49:21 ID:f92a7ba19 返信

    元駐日パラオ大使「パラオの国旗は日本の国旗(白地に赤)からとって青地に黄色にした。青が海で、真ん中の丸は月」

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:52:12 ID:f3e8683c5 返信

    せっかく親日を続けてくれてるんだから、中国からの借金まみれになって
    中国の軍港化される前に、日本がなんとかしないといけないだろ。
    中国とのスワップとかしてる場合じゃない

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:58:06 ID:cf3a4f2db 返信

    中国人観光客が居ないなんて素敵な観光地だね

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 19:59:06 ID:62e9c902b 返信

    中国人が居ないことを売りにすれば良いね。

  21. 名前: 投稿日:2018/08/23(木) 20:13:16 ID:c871a8f2b 返信

    欧米崇拝のメディア洗脳からそろそろ目覚めても良い頃。俺は本当の親日国しか自腹ではいかない。日本の本当の友人は、仏教国と太平洋の島々だと思っている。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 20:22:36 ID:66a7b5cce 返信

    パラオがうらやましい
    日本も台湾と国交を回復すべきだな

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 20:24:03 ID:fa906d83d 返信

    パラオ政府が中国韓国と国交断絶したら日本政府と日本国民がものすげぇ~~~応援するぞ!

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/23(木) 20:28:38 ID:8232bfb20 返信

    だれも助けてくれないと言う前提で対応しなくてはならない。自国の経済が立ちゆかなくなるなら、妥協すればいい。台湾に事情を説明して、分かって貰った上で国交断絶して、中華人民共和国と国交を結べばいいだけだ。それで、中国人観光客が来るようになれば万々歳だ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 20:34:27 ID:52ce65a00 返信

    もっと宣伝すりゃいいのに
    「いまパラオには中国人観光客はいませんよ」最高の文句だと思うけど

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 20:37:52 ID:013f32496 返信

    中国がいじめ国なら韓国は嫌がらせ国

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 20:40:35 ID:63b30bf38 返信

    中国からの投資なんてやめとけ
    そのまま乗っ取られるのがオチだ

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 20:55:51 ID:d22738917 返信

    親日国家にして、世界で唯一の公用語に日本語を指定しているのがパラオなんだが(日本は公用語を指定していない)
    ついでに日本の援助で作った橋を壊して(だか新設だったか忘れたけど)韓国の援助で橋を作り直したら崩落したから一時嫌韓だったとかなんとか…

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 09:17:38 ID:02d1a3d7e 返信

      日本の援助で作った橋をわざわざ壊してなんかいない。
      もともとそこの海峡は舟渡しが行われていた。

      で、橋を作る事になった時に韓国企業と日本企業で入札があって、
      日本の半額で落札したのが韓国企業。
      20年後にその橋が崩壊した。

      その後日本の無償援助で新しい橋を作ったんだよ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 20:58:00 ID:7fd707ecf 返信

    パラオでも橋の件で嫌われてるのにな

  30. 名前:名無し 投稿日:2018/08/23(木) 20:58:15 ID:63096bfb5 返信

    地図で調べてみたらフィリピンの東の海上に浮かぶ島のようだから、プライベートビーチみたいに静かなら行ってみたい。
    日本語が通じるところも楽でよい。日本への旅行客誘致と直行便はよ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 21:53:09 ID:a7492e8e5 返信

    パラオは親日国だ
    日本政府が援助するだろうと思うよ

  32. 名前:日本政府が何とかせんかい 投稿日:2018/08/23(木) 22:27:42 ID:1b49060aa 返信

    日本はちゃんと助けてんの?
    観光補助出したりとか
      

  33. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 22:47:25 ID:06f411caf 返信

    そもそも、日本自身が台湾と形式上は断交してるんだよな

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 22:51:34 ID:015ace310 返信

    日本と合併してひとつの日本になりましょう!

  35. 名前:名無し 投稿日:2018/08/23(木) 22:58:35 ID:d1d2cb2fa 返信

    支持!

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 23:23:36 ID:366c76185 返信

    中国は国家でも個人でも感じ悪いな
    こいつらのいない観光地というのは相当ポイント高い
    行くかパラオ

  37. 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 00:02:04 ID:81acd8930 返信

    なんか韓国は中国よりまともだと勘違いしてるみたいだけどw
    途上国支援という名の侵略で人災おこしたり
    移民送り込んで乗っ取りしたり
    韓国人の多い観光地でビジネス初めて現地人の仕事を奪ったり
    やってることは全く一緒なんだが

  38. 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 00:18:33 ID:73ec316fd 返信

    日本人はもっと観光に行くべき

  39. 名前:ななし 投稿日:2018/08/24(金) 01:39:57 ID:2cfdf341a 返信

    中国人のいないリゾート地
    なんだそれ!?最高じゃないか?

  40. 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 02:09:43 ID:442ccdc06 返信

    ますますパラオが好きになった

  41. 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 06:42:36 ID:e881d621a 返信

    このニュース聞いてパラオに行こうと
    思って航空券調べたが、
    なかなか高いね(笑)
    行けるように働きます。
    日本政府が何らかの形で補助金出すとかすればいいのに。
    中共に媚びる安倍じゃあ無理かな。

  42. 名前:  投稿日:2018/08/24(金) 07:05:36 ID:46c32f61e 返信

    国連の方からは誰も来ません

  43. 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 11:03:55 ID:9af34e272 返信

    目先の金で断交したキムチがとやかくいうことじゃねーべ

  44. 名前:匿名 投稿日:2018/08/24(金) 18:26:35 ID:18bbe0314 返信

    リゾート地にチュー極悪人が居ないなんて最高の宣伝コピーじゃんw
    大々的にTUBEやSNSで宣伝しまくれ
    麻生さん辺りに発言してもらえば蜂の巣つついたように拡散するんじゃね?