海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

ムン大統領「国防白書から”北朝鮮軍は我々の敵”の文言を削除するね!」国が滅びる兆しだ!休戦中なのに?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

22日韓国メディアは、韓国政府は2018年の国防白書から「北朝鮮軍は我々の敵」という文言を削除すると発表したと報じました。

記事の主な内容:

・政府が2年ごとに発刊する国防白書に現在、記載されている「北朝鮮政権と北朝鮮軍は、我々の敵」という文言が削除されるすことが分かった。

・これは一切の敵対行為を全面停止することにした板門店宣言の精神を尊重し、宣言を積極的に実施するフォローアップと分析される。

・複数の政府関係者は22日、国防部(日本の防衛省に相当)が今年下半期刊行予定の「2018国防白書」から「北朝鮮政権と北朝鮮軍は、我々の敵」というフレーズを削除する方法を積極的に検討していると述べた。

・2016国防白書では「北朝鮮政権と北朝鮮軍は、我々の敵だ」と表記されている。この文言は、北朝鮮が延坪島を砲撃した2010年末に発刊された2010の国防白書から登場した。

・政府のある関係者は「対外的に発刊する政府の公式パンフレットに北朝鮮軍を敵と規定したまま、北朝鮮軍と板門店宣言に明記した敵対行為の解消措置を協議していくことは、矛盾である」とし「敵という表現の代わりに、北朝鮮の軍事的脅威を十分に認識することができるフレーズや単語に置き換える案を苦心している」と伝えた。

・別の関係者は、「 2004年や2008年に発刊した国防白書を基準とする案も検討中だ」と伝えた。

引用元::http://ur2.link/LCEK

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  今日から主敵はムン・ジェインである。

■  いよいよ本性を…。

■  自由大韓民国の主敵は北の共産党全体です。

■  大韓民国万歳!北朝鮮は韓国の主敵。日本と中国は敵。

■  狂ってるね。

スポンサーリンク



■  主敵=ムンさん

→主体思想派とムンさん一味

■  私が思うに、大韓民国の「敵」は青瓦台(韓国大統領府)にいる。

■  韓国は主敵のいない平和な国だったのか?

■  なぜ削除するんだ?答えがないね、本当に。

■  大韓民国の主敵は誰がなんと言おうと北朝鮮軍です。

■  共産主義者たちがついにこの国を売り渡すね…。

■  政権が自ら共産主義と認めている格好だ!

■  国が狂って行く!

■  日本を私たちの主敵と明記しなければならない!

→中国も追加。

→中国追加オッケー!日本人と中国人を一緒に明記してください!

■  統一されたのですか?

■  ハァ。親中従北は情けない。

■  ムン災害政権の主敵は保守右派勢力!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  休戦中なのに…?

■  ムン・ジェインOUT!

■  我々の敵は誰なんだ?軍隊も必要がないね?主敵は米国になるのか?ふふふ。

■  軍がますます存在理由を失って行く。

■  ハァ〜。国が狂って行くんだな!

■  北朝鮮住民は敵ではないとしても、北朝鮮軍は敵で正しい。

■  国が滅びる兆しのようだ。

翻訳元:http://ur2.link/LCEK

『ムン大統領「国防白書から”北朝鮮軍は我々の敵”の文言を削除するね!」国が滅びる兆しだ!休戦中なのに?の声』へのコメント

  1. 名前:キムチ 投稿日:2018/08/22(水) 18:04:12 ID:7260576a9 返信

    兵役さっさとやめればいいのに、支持率上がると思う。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 18:18:04 ID:901173830 返信

    韓国人にふさわしい大統領だねw

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 18:28:49 ID:ca2e9a7f6 返信

    代わりに日本と記そう

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 18:44:57 ID:30b0388be 返信

      それ、韓国の憲法前文に載ってる

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 18:41:00 ID:181dccfbc 返信

    いやー細かいところから色々とどんどん外堀埋められていってますね
    くだらんデモのときは喜んで集まるのに国家存亡の危機の時はたいして騒がないのね、韓国人

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 18:50:11 ID:31bccd601 返信

    日本の外交白書や防衛白書に韓国とは価値観も立場も違うと書いたら文句を言う国が主敵は日本と言う。彼等の論理がわからない。

  6. 名前:ななし 投稿日:2018/08/22(水) 19:03:29 ID:df50c6ca1 返信

    在韓米軍は占領軍
    韓国から撤収しなさい

  7. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2018/08/22(水) 19:11:57 ID:438f2e100 返信

    ( ̄∇ ̄;)ハッハッハもう少しだ頑張れ!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 19:19:59 ID:3e617ceb5 返信

    ホント勝手に滅びようとしてるわスゲーな

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 19:27:50 ID:1f1762eb2 返信

    ムン王国ww

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/22(水) 19:32:13 ID:af3e06ffd 返信

    名目上北のために徴兵制やってるのに
    多くの人が嫌々参加している人やかつて参加していた人
    そしてこれから参加しなければいけない世代はどう思うのかね

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 19:47:13 ID:305324b7a 返信

    進歩派と言われる人の特性を一言でいえば

    施せる自分が好き

    金銭より、自分の思想(考え方)を施してあげてる
    そんな快楽が 原動力なんだと思う。
    韓国だけではない 日本でも同じ。
    賛同しない勢力を、説得でなく攻撃する。

  12. 名前:権兵衛 投稿日:2018/08/22(水) 19:50:50 ID:4b971f8a2 返信

    ノムたんを越える逸材が出てくるとは思わなかったわ…w

  13. 名前: 投稿日:2018/08/22(水) 20:13:20 ID:bf50032c6 返信

    国民情緒的には主敵は日本だから
    対馬侵攻あり得るぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 20:22:48 ID:a20483133 返信

    日本に対しては反日と経済協力要請のツートラック。
    アメリカに対しては独断的な北支援と非核化のツートラック。
    とにかく自分のやりたいようにやるだけ。
    ツートラックじゃなく明らかにアメリカと正面衝突するが、どうなることやら。

  15. 名前:たかし 投稿日:2018/08/22(水) 20:33:10 ID:dc63cc275 返信

    ムンさん、前のめり過ぎだよぅ・・・

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 21:52:47 ID:63d395aca 返信

    これで米軍も撤退しやすくなったね、早く統一してね
    その分台湾に駐留出来れば、、、、無理か
    台湾も台湾人で独立しないと
    中国人もさっさと共産党を排除しないと

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 23:26:23 ID:0a8f1280a 返信

    ご主人様です、まんせー って書けば

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 01:24:14 ID:f03962f37 返信

    うまくいけば徴兵なくなるんじゃね
    若い奴はラッキーだったな

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 01:36:03 ID:b1d59517c 返信

    そりゃ統一チームとか作って公式戦に出てるし、
    密輸入とかしてるんだから「敵」じゃない、仲間だろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 01:49:00 ID:8d246231e 返信

    ムンはこの勢いで兵役辞めそうだな
    ちょうどソンフンミンも兵役逃れられるかあやしいし
    北が主敵じゃないなら兵役いらないな
    在韓米軍もいらない
    丸裸になるけど国防とかどうでもいいよね

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 02:04:08 ID:76ea75451 返信

    これは珍しく悪手ではない、かもしれない

    文言だけで譲歩を演出して友好ムードと核廃棄を迫れるならね

    まあ、無理なんだなあ

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/23(木) 02:26:32 ID:54f3ce28c 返信

    で、韓国人はいつまで文の好きにさせるつもりなの?
    早く弾劾しないと滅びちゃうよ?
    別にいいけど