海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「最低賃金の爆上げで、日雇い労働者が23万人減少!悲惨な現実だ!下方平準化だ」の声

韓国メディアは、最低賃金の引き上げにより、7月の統計で臨時・日雇い労働者が23万2000人減少したと報じました。

記事の主な内容:
・雇用災害の衝撃が脆弱階層の雇用に集中している。

・最低賃金の引き上げにより、7月の統計で臨時・日雇い労働者は、23万2000人減少した。

・臨時労働者は2016年9月以降23カ月連続で減少し、日雇い労働者は昨年11月から9ヶ月連続で減っている。

・従業員を抱えていない一人経営の自営業者が、大幅に減少したことも目立っている。先月、従業員を抱えていない自営業者は、1年前より10万2000人減少した。消費不振が続き、店を閉める零細自営業者が増えているという意味だ。

・業種別でも庶民が多く働く卸小売および外食、宿泊業就業者の数が持続して減っている。去る7月に前年比8万人減少し、昨年12月から8カ月連続で減少した。

引用元:http://urx3.nu/LBOY

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:韓国には「週休手当」という制度があります。現在の最低時給は7,530ウォン(約753円)ですが、この「週休手当」を含めて時給換算すると、韓国の最低時給は1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

参考:韓国の自営業者の廃業数の推移
2015年:79万人
2016年:84万人
2017年:91万人
2018年:100万人以上(予定)

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  新概念の統一政策だ。北朝鮮を韓国レベルにするのではなく、韓国を北朝鮮レベルにしている(笑)

■  弾劾の必要があります。

■  最低賃金の引き上げで、物価が上昇した。いっそ最高賃金を下げることがより賢明な選択だ。

■  ポピュリズムは恐ろしいです!

■  お金のない庶民は、いつ人扱いされるんだ。

スポンサーリンク



■  歴代最悪である。

■  ムン・ジェインを弾劾しましょう。

■  庶民キラー、ムン・ジェイン弾劾が答えである。

■  チェ・スンシルを連れて来い。災害より良くやってた。

■  やはり庶民を殺す政権だ。

■  最低賃金を上げた時から予想されてことですが、今更大騒ぎですか?

■  悲惨な現実…。

■  予想できなかったのか?最低賃金だけを稼ぐ所得層を全滅させることを?

■  下方平準化…。

■  泣きたい人の頬を叩くムン災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  腐敗よりも恐ろしいのが無能である。

■  最低賃金が低所得層と脆弱階層をまた殺した。最低賃金により雇用が減ったのだ。

■  外国人労働者を制限しなければならない。

■  スンシルはあなたより良くやってよ。ふふふ。スンシルを釈放せよ。

■  市場経済に無理に介入すれば、このような形になる。

■  税金主導の成長…私は最後まで応援するよ。

翻訳元:http://urx3.nu/LBOY

『韓国「最低賃金の爆上げで、日雇い労働者が23万人減少!悲惨な現実だ!下方平準化だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 22:40:26 ID:197cc0121 返信

    税金主導の成長じゃ馬力が足らん、投資の推進と税金の正しい投入口と規制緩和などの法改正を同時にせんと。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 22:43:05 ID:3d18071ce 返信

    ムンは絶対に反省しない。反省しない人間は同じ事をやり続ける。
    任期は後4年弱か?それまで国が耐えられるかな。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 10:23:21 ID:2f6a5ca4c 返信

      次も左派がほぼ確定だから後9年は同じだと思う。
      もし、任期4年の再選制が導入されたら後12年。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 23:11:18 ID:a8afc24c9 返信

    韓国は先進国だしサムソンもあるから大丈夫。
    全く心配する必要無し。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 23:38:03 ID:a51e73911 返信

    その23万人が日本に来るわけですよ
    ムンもアベもそこはウィンウィンと思ってるはず

    そこまでがワンセット

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 01:49:34 ID:2b7f2617f 返信

      アベノセイダ―ズさんの変化球ですなw何で移民≒なんだい?
      あちこちで同じ事書き散らしてるけどさ
      パヨクは平気でこういう偽装すんのな。だせえ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 07:03:11 ID:c8889b73d 返信

      具体的に安倍さんは何とおっしゃられたのですか?
      まさか北の工作員特有の妄想ではないですよね

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 23:42:21 ID:d6f4f3f7b 返信

    光複の頂点が今だと理解してほしい。
    韓国人が韓国を作ってる現実。
    ロウソクってなんだっけ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 00:18:42 ID:7548091d0 返信

    たった7年そこらで400円以上の賃上げって……
    バカしかいないの?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 01:03:39 ID:1c6c6d144 返信

    日雇いが23万人減少?
    きっとムンタンが公務員にしたんだろ。
    ほれ、無い脳ミソで余計なこと考えるんじゃない。
    偉大なムン閣下を信じて前に進め。
    明日にはきっと、空でも飛べるさ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 03:08:15 ID:e8f4f8a76 返信

    ロウソクを信じよ

  9. 名前:  投稿日:2018/08/22(水) 06:32:33 ID:64f1b7882 返信

    分かりやすいケーススタディ。消費税減税とか最低賃金の増大とか、耳障りの良い政策を掲げて票を集めようとする政党に騙される人が減ると良いねぇ。やっぱり予測できる結果になるとしても、実証すると説得力が違うね。

    野党には反対の為の対案提出じゃなくて、より多く人が喜べる政策や与党の見落としを論じて欲しいのよ。論点がズレてるなんてもってのほか。

  10. 名前:aq 投稿日:2018/08/22(水) 08:14:01 ID:e93f5736f 返信

    外国からモット金借りろ

  11. 名前:名無し 投稿日:2018/08/22(水) 08:19:09 ID:dfda47a1d 返信

    すでにかなりの数が日本に潜入してる
    観光で日本に来てそのまま不法滞在
    地方の公営住宅やリゾートマンションに潜伏してる
    東南アジアの国籍や名前を買って生活保護の申請をしている

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 10:19:32 ID:579ee8aea 返信

    日雇い労働者が減るのはいいことだろ
    日本では非正規が増えたら政権が叩きのめされるからな

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 11:00:33 ID:eb1ae6a20 返信

    てか、この為に政府は5兆3000億円使ったらしいんだがどこ行ったんだろう・・・・・・

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 20:03:04 ID:9e16e6e06 返信

    韓国よムンとともに心中せよ!

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 20:55:45 ID:7c822a7ff 返信

    そうか、よかったな
    とりあえず職にあぶれても日本に来るなよ
    つーか朝鮮半島から出てくるなよ