海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「求職断念者は50万人!長期失業者は14万人を突破!第二のIMFが来ている」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、求職期間が6ヶ月以上の「長期失業者」の数が、今年1月から7月までの月平均で14万4千人に達し、2000年以来18年ぶりに最も高い水準になったと報じました。

記事の主な内容:

・1月〜7月の長期失業者は、2000年に月平均14万5千人を記録して以来、今年が最も多かった。

(1月〜7月基準の長期失業者の推移)
2000年:14万5千人
2001年:12万3千人
2002年:10万1千人
2003年:6万9千人
2004年:10万5千人
2005年:9万7千人
2006年:10万人
2007年:9万6千人
2008年:7万4千人
2009年:8万2千人
2010年:6万5千人
2011年:6万1千人
2012年:6万5千人
2013年:6万3千人
2014年:6万4千人
2015年:8万8千人
2016年:11万7千人
2017年:13万4千人
2018年:14万4千人

・長期失業者が増えれば、時差を置いて求職断念者が増加する可能性が高い。

・就職活動に疲れて、最終的には就業を放棄するケースが少なくないからである。

・今年1月〜7月の求職断念者の月平均は、50万7千人であった。

・求職断念者は、現行の基準で集計を始めた2014年以降、1月〜7月基準で、今年が最も多かった。

(1月〜7月基準の求職断念者数)
2014年:35万6千人
2015年:44万4千人
2016年:44万7千人
2017年:48万5千人
2018年:50万7千人

引用元:http://urx2.nu/LA7P

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  誇らしいムン災害国。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  災害の開始であり、亡国の前兆現象である。

■  罪の無い朴大統領を釈放しろ!

■  左派政権になるたびに大韓民国は10年ずつ後退している。

■  経済無能政権だ!

スポンサーリンク



■  災害である。

■  パク・クネを再び大統領に復帰させろ。

■  ムン・ジェイン国の威厳。これが国だ(笑)

■  チェ・スンシルよりダメなムン災害。

■  全国民を公務員として起用すれば、失業率ゼロなのになぜ分からないんだ。

■  私はまだ就職できずにいる。来年まで就職できなければ、外に出てムン政権弾劾運動でもしなくては。

■  パク・クネが弾劾された時、次の大統領は当然のことながら、朴槿恵よりはマシだと思っていた私が間違っていた。

■  このレベルで庶民生活に直接被害を及ぼした政権があったか?

■  ムン罪人に対する弾劾だけが大韓民国が生きる道である。

■  チェ・スンシルの再評価が必要だ。

■  求職断念者は何をして食べてるんだ。

■  来年は?

■  北朝鮮は100%雇用なので、北朝鮮支持者たちは北朝鮮に行って就職しろ。

■  ムン・ジェインがまた業績を追加しました(笑)おめでとうございます(笑)

■  理性的ではなく、感性的に投票した結果だ。

■  韓国はすでに非公式にIMFに突入した…。外国為替の保有量が違うだけで、すでに韓国は第2のIMFが来ています。

■  これが国か?

■  世界は活況を呈しているのに災害国だけが冬である。

■  国を捨てて他国に難民申請をしたいと思っている。

翻訳元:http://urx2.nu/LA7P

『韓国「求職断念者は50万人!長期失業者は14万人を突破!第二のIMFが来ている」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 18:41:12 ID:0407cf055 返信

    この反応こそが正に韓国人って感じ

    あまりにも感情的で直上的、流されやすく愚鈍
    身勝手極まりない意見を平気で言う

    ローソク灯して朴ちゃん追い出したの誰だよ
    (まぁ朴ちゃんが良かったかは別にして)
    ダメになったら帰ってきてって自分勝手も程々にしないと身を滅ぼすよ

  2. 名前:名は無しで 投稿日:2018/08/20(月) 18:41:36 ID:af50bd749 返信

    大丈夫ですよ。
    我が国の首相は、単純労働者も受け入れると言ってます。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 18:50:37 ID:a6356614d 返信

    さすがですね韓国人。もう想像通りの結果。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 18:52:32 ID:edf40f451 返信

    韓国の人口が増えたからこの統計はあてにならんやろ。
    知らんけどw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 19:05:20 ID:62effb0ad 返信

    IMFをなんだと思ってんだコイツ等

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 19:08:34 ID:7582273a7 返信

    ※2
    「単純労働」て、どんな仕事なんだろうねぇ
    コンビニのバイトも介護も、とてもじゃないが「単純労働」とは言えないけど
    ロボットでもできるような仕事を、ロボットの維持管理費用以下で請け負うのかな?
    それって人道的にどうよw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 19:17:27 ID:6816e290e 返信

    アノ半島からの単純労働者はいらんな。
    また60年たってから
    『強制労働を強いられた!』
    とか言ってくるのがオチ。

  8. 名前:ななし 投稿日:2018/08/20(月) 19:33:29 ID:017c6d226 返信

    日本に、文在寅による傷を舐めて欲しいのだろうか?  まっぴら御免だね。
    文在寅の無能を呪え!   

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 19:44:24 ID:9f53906b6 返信

    もうIMFは助けるなよ。

  10. 名前:名無し 投稿日:2018/08/20(月) 20:02:28 ID:b31af4837 返信

    経済規模がデカくなりすぎたから、IMFは助けたくても助けられないんだ
    IMFアジア太平洋局長が韓国系になったのは、韓国を救うためではなくて、韓国に引導を渡せるのは韓国人以外不可能だから
    まぁ安らかに眠ってくれ

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/20(月) 20:21:04 ID:3356b952d 返信

    IMF入らんと国家間の債務不履行ドミノが発生しかねんのがヤバイ
    そこで、IMF融資の条件として、被融資国の全国民の額に『犬』の
    人れ墨を・・・

  12. 名前:名無しの中将 投稿日:2018/08/20(月) 20:48:26 ID:e28e902ec 返信

    あの~、IMFは全力投球で匙をブン投げてますけどwww

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/20(月) 21:21:54 ID:b63c0ebbd 返信

    銀行免許返納して、撤退した外資があったよね。多分それが答え。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 22:40:09 ID:204070d9f 返信

    日本に来て生活保護で暮らせよ
    但し親日韓国人だけな

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 22:52:46 ID:607993056 返信

    いやいやwまだまだ逝けるさ
    がんばれがんばれw

  16. 名前:名無し 投稿日:2018/08/21(火) 03:27:47 ID:93a244f26 返信

    IMFがギリシャ・トルコ・韓国の3つを救うのは不可能
    韓国の前回の通貨危機のときは対外債務が少なかったのに
    今回はドル建て債務が多いのでデフォルトは認められないだろう
    マイナス成長で通貨安の中債務返済しなければならず生き地獄
    歴史上類のない現象が起こるかも 賃金下降 物価上昇 地価上昇株価下落
    デフレとインフレが交互に起こり金融当局は金利の変更が出来なくなる
    融資基準が緩和されて未成年が親のローンを肩代わりする制度が始まるかも

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 11:28:39 ID:1cb79cd65 返信

    今回は土地すら回収されるんじゃないの?

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 12:33:26 ID:f72cb67b7 返信

    サムスンがあるから大丈夫だろ