海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「雇用対策に5兆4千億円バラ撒きしたのに長期失業者が18年ぶり最悪になったよ!失業保険も増やすね!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

19日韓国メディアは、文在寅(ムン・ジェイン)政権が去年から投入してきた雇用予算は54兆ウォン(約5兆4000億円)に達していると報じました。

記事の主な内容:

・昨年から投入した雇用に関連する予算は54兆ウォン(約5兆4000億円)に達した。これは雇用対策の本予算36兆ウォン(約3兆6千億円)と2回の補正予算、雇用の安定資金などを合わせた金額だ。

・最低賃金引き上げと労働時間 の短縮などの政策的要因が重なり、企業の経営者は、枯死寸前だ。

・状況がこのようなので、生産可能人口の減少、主力産業の不振など構造的な問題は、短期間内で改善することは容易ではない。

・政府は、支出が急増している失業給付の支出予算を来年は今年より増やし、7兆4千億ウォン(約7400億円)規模で編成する方針だ。

・年初は月33万人だった就業者の増加幅が、いまは5千人まで低下し、数値だけ見ても深刻性が感じられる。統計を詳しく見てみるとより深刻だ。6ヶ月以上の長期失業者の数は18年ぶりに最多になった。求職断念者は50万人を突破し、40代の就業者は歴代最多レベルに減少した。

引用元:http://urx2.nu/LAx4

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:韓国には「週休手当」という制度があります。現在の最低時給は7,530ウォン(約753円)ですが、この「週休手当」を含めて時給換算すると、韓国の最低時給は1000円を超え、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  54兆ウォン(約5兆4千億円)使って、5千人しか雇用が生まなかったのは到底納得できない。54兆ウォンは誰のポケットに使われたのか、特検や国政調査をしてみましょう ^^

■  朴大統領を釈放しろ。

→国の経済がすぐに変わるでしょう。本当に。

■  今、ムン災害を弾劾しないと、4年後にベネズエラになる。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  ムン・ジェイン弾劾に1票。

スポンサーリンク



■  大韓民国の未来はベネズエラだ。

■  誰も責任を負う者が一人もいないのか!

■  単純に54兆ウォン(約5兆4千億円)をサムスンに与えて人を雇用させてたら、200万人の雇用が生まれてたはずだ。54兆ウォンが使われた形跡はどこにも無い。

■  弾劾だけが大韓民国の生きる道である〜。

■  54兆ウォン(約5兆4千億円)は、54万人に1億ウォン(約1千万円)ずつ与えられるお金だ。100万人の失業者?5千万ウォン(約5百万円)ずつあげても残るお金だ(笑)国にお金が無いのではなく、泥棒が多いようだ。

■  これでこの政権の意図を分かっただろう。北朝鮮とレベルを合わせる作業が進行中…。

■  54兆ウォン(約5兆4千億円)は北朝鮮に送ったのではないか疑うわ。

■  54兆ウォン(約5兆4千億円)は、すべてどこに行ったんだ。

■  まだ4年残っている。青瓦台(韓国大統領府)秘書室は運動圏出身者が掌握している…。北朝鮮一点を眺めているのがジェインである…。

■  税金で雇用問題を解決するという基本的なレベルの発想は、いったい誰の頭から出てくるんだ?ムン・ジェイン?ジャン・ハソン(政策室長)?それとも誰?

■  ムン政権周辺に能力のある人はほとんどいないようだ。国が滅びる(笑)

■  生まれて初めて移民に行きたくなってきた…。

■  54兆ウォン(約5兆4千億円)はどこ蒸発したんだ?54兆ウォンの行方をご存知の方いますか?

■  最低賃金の引き上げ、労働時間の短縮。このような政策に問題があると考えてないのか?

■  54兆ウォンあれば、大企業を54個も作ることができるお金なのにもったいない。

■  悪口しか出てこない。

■  衝撃的なことを言うよ?「まだ任期は4年残っている。」

翻訳元:http://urx2.nu/LAx4

『文大統領「雇用対策に5兆4千億円バラ撒きしたのに長期失業者が18年ぶり最悪になったよ!失業保険も増やすね!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 21:05:03 ID:436cf97a5 返信

    5兆4千億円で5000人?
    一人あたり10億円突っ込んでる計算になるんだが・・・

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 21:10:36 ID:051554fcc 返信

    まだ四年も㊗️

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 22:04:25 ID:7da946211 返信

    「週休手当」は「週給手当」が正しいんじゃねえの
    ハングルでは「休」も「給」も一緒だろうからさ
    まぁ、どっちでもいいけど

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 22:23:26 ID:f1a7b721a 返信

    冗談や皮肉抜きで無能じゃん
    さらに失業保険をつり上げて金だけばら撒くと?
    ギリシャみたいに借金大国になりたいのかな?

  5. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/08/20(月) 22:24:18 ID:528225940 返信

    でも交通費とかはでないんだから一緒じゃね

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 22:41:53 ID:dfc917340 返信

    日本に渡ってきて犯罪を犯すんだから渡航禁止にしろよ

  7. 名前:ちよんさん 投稿日:2018/08/20(月) 23:00:41 ID:8a5932126 返信

    おまエラが圧倒的多数で選んだ大統領だ。
    任期満了まで信じて支えろ。
    足を引っ張るな!
    選んだ責任とはそういう事だぞ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 23:06:58 ID:ad93ed8e3 返信

    アベノミクスすればいいのに

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 23:09:09 ID:8a5932126 返信

    どんどん借金しろ。
    なぁに、日本だって借金大国なんだから大丈夫さ。
    統一すればどうせチャラだしw

  10. 名前: 投稿日:2018/08/20(月) 23:09:27 ID:68d16fd4d 返信

    この大統領もやめたら酷いことになりそうだな

  11. 名前:名無し 投稿日:2018/08/20(月) 23:18:02 ID:3797cf94d 返信

    5兆円ばら撒いた話がそもそもおかしい
    そんな予算日本でも簡単に捻出できない
    選挙用のリップサービスだから証拠がどこのも無いんだよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/20(月) 23:41:47 ID:cd9833d95 返信

    国家予算40兆円位なのに雇用対策で5兆円?
    他国への災害支援やるやる詐欺みたいな事してるのかな?

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 02:24:04 ID:cf946e12a 返信

    一体どこへ流れたんでしょうねえ、そのお金…
    まさか北の方とかにザザッと…

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 03:21:43 ID:d5c74d1f1 返信

    そりゃ、企業の利益を無視して賃金あげたらこうなるわな。。。
    「廃業数」だけ取り上げられてるが
    「起業数」の方もやばそうやな

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 05:20:11 ID:9e4237593 返信

    円じゃなくてウォンだろ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 07:26:42 ID:27b782800 返信

    こら、国内の批判かわしに日本叩きが加速するね。
    間違いない。

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 11:33:40 ID:816a3fa79 返信

    ウォンの価値は無くなりそうだな。
    韓国への投資はやめてウォンを売っておくべし。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/21(火) 13:08:49 ID:0630423b6 返信

    韓国人が「当たり」の大統領選ぶ確率は異常

  19. 名前:  投稿日:2018/08/21(火) 20:02:11 ID:f3d7d62c1 返信

    北朝鮮に送ったって知ってるくせに・・・

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/22(水) 16:19:56 ID:f42e95b7d 返信

    あと四年だ、頑張れ!
    出来るよ!