海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「対北制裁中だけど『東アジア鉄道共同体』を提案するよ!日米も参加ね!」韓国人の反応

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

15日韓国メディアは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が「板門店宣言」で合意した鉄道の接続工事を今年中に開始するとして「東アジア鉄道共同体」構想を提案したと報じました。

記事の主な内容:

・東アジア鉄道共同体の核心は、韓国、北朝鮮、中国、日本、ロシア、モンゴルなどの北東アジア6カ国だけでなく、米国まで参加させるという構想だ。

・既存の「韓-北-露」「韓-北-中」の鉄道協力に加え、米国と日本にも参加させて、経済的利益を得ることができる地域経済共同体モデルを考えている。

・EUの初期の協力モデルである欧州石炭鉄鋼共同体(ECSC)のような構想だ。

・アンビョンミン韓国交通研究院選任研究委員は「米国は、1990年代半ばから北東アジアの輸送市場の可能性に注目しながら(市場)への進出を狙ってきた」と述べた。

・北朝鮮は、国際鉄道網に編入され、輸送収入を得て、外資を誘致することができるため、拒否する理由はない。

・ただし、対北朝鮮制裁が強化された状況では、この構想が現実化されるまでには長く遠い道のりだ。

・信号システムなど、実際の鉄道運営に不可欠な重要な機器を、北朝鮮は許容することができないからだ。

・結局、北朝鮮の非核化の進展が必要で、その後、米国の協力を得られるという見込みだ。

引用元:http://urx.mobi/Ly5J

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ふふふ。これで大韓民国は制裁確定か。

■  北朝鮮の報道官、ムン・ジェインの弾劾が答えである。

■  天の川を夢見る文学少年みたい。

■  米国を含めて?ふふふふふふ。

■  これが国か?

スポンサーリンク



■  トランプ「トルコの次はあなたです」

■  ムン・ジェイン版一帯一路??

■  どうして共産圏の国家と経済共同体を?

■  これはない。

■  日本は抜かせ。鉄道の終着地は釜山でなければならない。

■  一人で火星に住んでいる人間に等しいな(笑)

■  意味がない。

■  ムン・ジェイン、アウト〜。

■  ムン災害を弾劾しましょう。

■  ファンタジー小説家じゃあるまいし。

■  これは米国への挑発ではないか?

■  大統領を本当に間違って選んでしまった。

■  これまた何の陰謀なんだ。

■  日本は必要ないだろ?

■  一人で騒いでも誰も耳を傾けないのでやめなさい。

翻訳元:http://urx.mobi/Ly5J

『文大統領「対北制裁中だけど『東アジア鉄道共同体』を提案するよ!日米も参加ね!」韓国人の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 11:34:33 ID:f5cc076b1 返信

    ばかばかしい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 11:35:45 ID:ea133daa9 返信

    他国の資金や技術が目当てです。
    韓国は口だけ出して利益を得ようとするつもりでしょう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 11:39:49 ID:6d7e85eaa 返信

    こゆーの、嘘でも大統領候補の時に言う事だと思うの。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 11:46:10 ID:bf69ab922 返信

    ムンからは、鳩ポッポの匂いがする
    鳩山と同類だな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 12:10:24 ID:630c60239 返信

    こんなくだらん妄想している暇があったら慰安婦像を全て叩き壊せ

  6. 名前:日本人 投稿日:2018/08/17(金) 12:12:24 ID:673921c42 返信

    ■ 日本は必要ないだろ?
      その通~~り、壁造るのが先!

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 12:39:59 ID:058e54d44 返信

    共同研究の持ち掛けが何だって?
    宇宙大国なんだから、1人だけでさっさやれよ。

  8. 名前:半島焦土化計画 投稿日:2018/08/17(金) 12:49:14 ID:ddad93247 返信

    月に行く計画、まーだー???w

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 13:03:47 ID:b1092ffaf 返信

    妄想パフォーマンス!!!

    いつもの、国内向け演技!

    しかし、もうバレている。大衆も相手にしない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 13:06:49 ID:d99b8c7c0 返信

    信用を失った国と取引する訳がない

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 13:19:50 ID:781660881 返信

    しかし日本への海底トンネルは隠れて掘ってるにだよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 13:33:24 ID:ac31b2828 返信

    日本とアメリカに、堂々とたかるw
    何なんだこの国は本当に理解できない。

  13. 名前:なし 投稿日:2018/08/17(金) 13:39:02 ID:db1934630 返信

    ムンさんは入れ歯なのか。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 13:39:33 ID:c52c45982 返信

    はい、まとめて制裁決定

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 13:57:59 ID:ffbecf439 返信

    アメリカはもっと関係ないな

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 14:06:28 ID:042f92558 返信

    日本「お断りします。」

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 14:34:52 ID:e541e9aad 返信

    断固反対
    これを受け入れるようなことがあるのならその政権は支持しない

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 15:22:48 ID:034485b0d 返信

    AIIBみたいなことしようとしてんの?

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 16:14:44 ID:54e8d4ea6 返信

    こう言うのを妄言って言うんだよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 16:49:18 ID:3e47a477f 返信

    ご勝手にw

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 17:17:37 ID:ecd81a2b4 返信

    その前に韓国は制裁破りをやめなさい

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 17:56:08 ID:8d28b57d4 返信

    日本抜いた時点で他の参加国の唯一のメリットが無くなるのがわからない人がいるんだな
    そんでもって日本が同様の利益を得るならロシアと直通でいい

  23. 名前:  投稿日:2018/08/17(金) 18:33:33 ID:3531d209f 返信

    景気いいのに何で敢えてKと関わる必要があるんだよw
    お断り

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 21:44:20 ID:aed1a590e 返信

    勝手にやれ
    代わりに日本海を機雷で封鎖してあげよう

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 22:22:43 ID:15480e14c 返信

    韓国ってまとめサイトのとばし記事並のことばかりだな
    「そうなったらいいニダね」 「そうしたいニダ」と口だけの絵空事ばかり

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 23:21:17 ID:cc8478cfe 返信

    ロシア~イギリスまで! の方がマシ

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 23:27:16 ID:9807881be 返信

    よくこんなんで大統領が務まるもんだよ。
    各国苦笑しかないだろ。
    思いつきで何も考えずに行動してんだろうな。