海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国メディア「韓国を代表するお菓子は日本の模倣だった!」

15日韓国メディアは、発売から数十年経つ韓国の代表的な「長寿お菓子」は、日本を元祖とする製品だと紹介していました。

記事の主な内容:

・カラオケのお供である国民的菓子、農心の「セウカン」は、日本のカルビー社の「かっぱえびせん」と製品の形状から包装まで似ている。かっぱえびせんは、1964年に発売され、セウカンはこれより7年後の1971年に発売された。

・2005年に発売された南陽乳業の飲料「17茶」は、1993年に発売された日本のアサヒ飲料の「16茶」に似ているという指摘を受けた。ヘテ製菓の体重調節用調製食品「カロリーバランス」(1995年発売)は、日本の大塚製薬の「カロリーメイト」(1983年)をコピーしたという主張が提起されてきた。

・今年初め、オリオンが発売したプレミアム冷凍デザート「マーケット・オー・生チョコレート」は、日本の有名生チョコレート、「ロイス生チョコレート」と似ているという指摘を受けている。製品パッケージから中に入っている製品の数(20個)、同梱されたフォークまで似ている。

・業界関係者は、「日本が流通・食品業界では、我々よりも歴史が長く、先進的ことが多いため、どうしても国内企業がベンチマークする場合が多い」とし「しかし、いくつかの企業の行き過ぎコピーは顔から火が出るほど恥ずかしい」と語った。

引用元::http://ur0.biz/LuUU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本→韓国→中国。コピーの食物連鎖だ(笑)ふふふふふ。

■  キムパブ(韓国式のり巻き)も日本料理である。

■  お菓子だけだろうか。韓国が誇るテコンドーも実際は空手の偽物。

■  ハニーバターチップも日本のカルビーが先に作ったものだ(笑)

■  韓国が現在誇るLCD技術も日本のシャープの技術である。サムスンがシャープのLCDモニター数千台を買って分解して技術を習得して、最終的に生産した。そして日本を越えたのだ。模倣は創造の母である。

スポンサーリンク



■  日本が元祖の製品は、これだけではない。私たちが通常、食している天日塩も日本の技術が入ってきたものであり、海苔もやはり日本の海苔技術が入ってきたのだ。醤油もやはり日本の麹技術を盗んで来て、使用している。

濃口醤油は100%日本の技術である。そしてイチゴ、キュウリ、ゴマの葉、トマト、メロン、スイカ、ピーマン、ジャガイモ、サツマイモ、すべて日本が韓国に伝授してくれたものであるそして、内視鏡、大腸内視鏡、CT、MRI装置も100%日本の輸入製品である。

■  アジアの奇跡、神日本…。

■  80年代の欧米では日本を代表する単語は、コピーキャットであった。

■  何をいまさら。ふふふ。韓国の産業のほとんどは日本のコピーだ。部分的には追いついたが、いくつかはまだほど遠い。

■  韓国はもう一つの日本だ。

■  中国がやると盗作。私たちがやるとベンチマーク。ふふふ。

■  歴史家ではありませんが、正直、日本の植民地支配がなかったら、南北分断の状況もなかった。中国のせいで共産化しているか、王朝国家として残っていた可能性がはるかに大きかった。

■  番組も似ている。80年代だけでも汝矣島の放送関係者たちは、釜山に多く出張していた。釜山からアンテナを通じて、日本の放送をたくさん見た後、ソウルに帰ってきて番組制作をしていた…。

翻訳元:http://ur0.biz/LuUU

『韓国メディア「韓国を代表するお菓子は日本の模倣だった!」』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2018/08/16(木) 07:19:14 ID:b397e8d37 返信

    イルベ民か?

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/16(木) 07:20:06 ID:9f8f3e704 返信

    何を今更、
    散々起源説をほざきやがって
    もう遅いわ。 

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 07:36:22 ID:9e24f3056 返信

    あら、珍しくマトモなコメントばかり

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 07:42:43 ID:7776d7a4e 返信

    ■ 歴史家ではありませんが、正直、日本の植民地支配がなかったら、南北分断の状況もなかった。中国のせいで共産化しているか、王朝国家として残っていた可能性がはるかに大きかった。

    韓国人は本気でこう思ってる人多いんだろうね。
    日本がが合併してなかったら今頃朝鮮は消えてロシアになってるだろw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 07:59:29 ID:1a64189ae 返信

    >模倣は創造の母である。

    ほんの一行、10文字でこの矛盾w

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 15:12:16 ID:525ad278a 返信

      >そしてイチゴ、キュウリ、ゴマの葉、トマト、メロン、スイカ、ピーマン、ジャガイモ、サツマイモ、すべて日本が韓国に伝授してくれたものである。

      伝授とかいっても、強引に頼み込んで約束(規制)つけて渡しても、ルール守る連中じゃないし、悪用しても自分は悪くないと平気でのたまうような奴らだからね。
      模倣や盗作とか言っていても、昔のことだからとか、どこもやっているとか言って悪びれないのだから反省もない。
      自分がやったわけでもないから気にしないくせに、その成果の恩恵は当然のように受けるのが当たり前の感性。

      あっちからは色々押し付けるように韓流だとか韓食だとかKPOPだとか流入させようとして来るが、まともなものなどロクにない。奴らの都合と金稼ぎの欲だけのための擦り付けだ。
      本当に歪な関係だとおもうわ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 08:01:25 ID:0c3c28319 返信

    宇宙の起源はコリアなんだから気にすんな

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 08:09:29 ID:73a046fdf 返信

    コピーキャットの言葉の意味すら知らない韓国人w

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 08:34:50 ID:dacf022a8 返信

    『パクる』とは『朴る』とも書く。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 08:36:05 ID:05f00b10a 返信

    司法体系とか軍とか学校(教育)とか産業構造なんかもすべて日本の劣化コピーなんですけど?
    植樹や用語だけ排除しても意味ないですよ
    ああ、はいはい。インターネットは日本より速くて無料Wifiがどこでも使えるとか交通費が安いと自慢しててください

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 08:53:39 ID:57a3cd124 返信

    1つくらい元祖を上回るコピーは作れないのか?w

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 08:55:29 ID:a700c7af6 返信

    欧車→日本車→韓国車
    米国家電→日本家電→韓国家電→中国家電

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/16(木) 09:05:43 ID:9e119fe1a 返信

    南北分断まで日本のせいニダ
    顔から火が出る程病気だな

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 09:34:19 ID:b05d6852a 返信

    コピーするだけならまだしも、奴らは起源主張してくるからな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 09:37:25 ID:37e2ed6e1 返信

    コピーではない。パクったものだ。韓国には偽物しかない。泥棒国家。顔でさえ何処かの誰かに似せて作られた偽物だ。そんな彼らが熱中するのは、あらゆるものの起源を主張することだから笑える。

  15. 名前:774 投稿日:2018/08/16(木) 10:58:27 ID:cd6f263c2 返信

    グリコも徹底的に裁判で争えばよかったのになあ。
    ちなみに1984年に江崎グリコ社長誘拐事件や、大手食品企業が脅迫に会う中にロッテがなかったのは偶然だろう。「キツネの男」って誰だったんだろうな。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 12:02:33 ID:b35e170e0 返信

    いまさらジロー

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 12:08:35 ID:067f2cbe9 返信

    日本が認めて隣にあればどんな国でも発展するわな。
    日本のやることを後追いするだけでそれなりになるんだから簡単だわ。

  18. 名前:ななし 投稿日:2018/08/16(木) 12:40:01 ID:94c26c23e 返信

    >日本→韓国→中国。コピーの食物連鎖だ(笑)ふふふふふ。

    トリクルダウン(落水効果)だろ

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 13:21:42 ID:4861520d1 返信

    国号もだろ
    大 日本 帝国
    大 韓 民国

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 14:22:41 ID:51fd50b0b 返信

    内を今更感、半端ない

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 16:28:15 ID:85318fe7d 返信

    ペペロが1983年でグリコ森永事件が1984年か…

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/16(木) 18:49:28 ID:c198baa04 返信

    パクリは先進国になるために誰もが通る道
    かつては日本もアメリカのものをパクりまくったからお互い様だ