スポンサーリンク

韓国「最低賃金の爆上げでランチ代が高くなったよ!日本より物価が高い!大災害だ」の声

韓国メディアは、最低賃金と賃貸料の上昇により、外食費が上がり、会社員のランチ文化に変化の兆しが起きていると報じました。

記事の主な内容:

・物価が上昇したため、会社近くのレストランにランチに行って、コーヒーまで飲むと、通常1万5千ウォン(約1500円)かかる。仲間と一緒に高価なレストランに行く日には2万ウォン(約2000円)かかる。

・ソウル汝矣島にある中堅企業に勤めるキム某氏(32)は最近、外食を徐々に減らしている。金氏は「ランチの食事代に月平均30万ウォン(約3万円)近くかかっている」とし「お金を節約したいと思い、最近ではコンビニで弁当を買って食べたり、サンドイッチで解決している」と述べた。

・食べ物の物価が急激に高騰し、週52時間労働で、昼食の時間が短くなり、会社員のお昼の風景も変わっている。時間とお金を節約するために、レストランでの外食より食堂、コンビニなどで会社員が済ませるため、自営業者が打撃を受けているという分析も出ている。

(7月のソウルの主要外食メニューの平均価格):

・冷麺:8,808ウォン(前年比9.6% UP)
・ビビンパ:8,500ウォン(前年比2.8% UP)
・キムチチゲ:6,000ウォン(前年比2.6% UP)
・サムギョプサル:16,489ウォン(前年比5% UP)
・ジャジャン麺:4,923ウォン(前年と同額)
・サムゲタン:14,231ウォン(前年比1.1% UP)
・カルグクス(韓国風そうめん):6,731ウォン(前年比1.8% UPプ)
・キムパッ(韓国風のり巻き):2,192ウォン(前年比1.8% UP)

・これまで韓国の会社員の昼食文化は「個人」より「集団」に重きを置いていた。「韓国と日本の弁当文化比較研究」の論文によれば、スープ料理を楽しむ韓国人は食べ物を大勢で分けて食べる文化があり、個人の選択ではなく、集団との同質性をより重視している。

・しかし、このような雰囲気は徐々に変化している。就職ポータルキャリアが先月、会社員358人を対象にアンケート調査を行った結果、職場でご飯を一人で食べると答えた従業員は、25.4%だった。これは、2015年に施行され調査(11.49%)と比較して13.91ポイント増加した数値だ。

(誰と一緒にランチを食べるかアンケート)
・チーム全体:36.9%
・オフィスで一人:25.4%
・チームのメンバー:20.1%
・その他:17.6%

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本より物価が高い。

■  ムン災害のせいである。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  食べる楽しみまで奪って行くムン・ジェインは凄い。

■  実際のところランチで6,000ウォン(約600円)以上の負担になる。3年前は、お昼に何を食べようか悩んでいたが、最近はメニューではなく、価格に合わせてるわ。

■  食事代が高いのではなく、コーヒーの値段が高いのだ。

スポンサーリンク



■  これが国か?…ムン災害の災害天国だな…。

■  最低賃金のせいだ。

■  率直に言ってコンビニ弁当も負担である。

■  さらにおかずのリサイクル…。恥知らずなレストランの事業主たち。

■  1人当たりのGDPが高いオランダ、オーストリア、日本などの先進国では、食品食材価格が韓国よりも安いのをご存知ですか?庶民、国民の基本的生活を保障するためです。しかし、韓国では政府、大企業、財閥が国民の基本的生活に欠かせない食品をすべて掌握しているので、価格は非常に高いのです。このような部分が先進国と後進国の違いです。

■  ムン災害〜経済災害〜自営業者災害〜!

■  大災害である T_T

■  最低賃金の引き上げの影響で庶民経済が大失敗してるんだ。

■  生きることがより難しくなる…。

■  カップラーメンが真理である。

■  外国の人たちは、サンドイッチを食べながら働く。そして定時退勤する。

■  コンビニ弁当が最高だ!

■  来年はランチ代がもっと上がるだろう…。

■  皆が不幸になる。

■  上がるのは物価だけだ。

翻訳元:http://ur0.work/LsJ9

『韓国「最低賃金の爆上げでランチ代が高くなったよ!日本より物価が高い!大災害だ」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2018/08/12(日) 22:11:01 ID:9b025c799 返信

    いちいちこっち見んな

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/12(日) 22:41:41 ID:d2c2b8beb 返信

    これが国か?とかしょっちゅう行ってるけど国を作ってるのは人民だって事を理解した方がいい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/12(日) 22:49:19 ID:d8c827262 返信

    経済音痴が経済に口出すとロクなことにならない典型だわなぁ……

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/08/12(日) 22:55:02 ID:4a70d6197 返信

    高価なレストランで2000円ってゴミでも食ってんのか?

  5. 名前:名無し 投稿日:2018/08/12(日) 23:09:32 ID:a5b75622f 返信

    自分で文が大統領になる為に投票したんだろう? 自業自得ですよ。投票する前に経済に対応する能力を確かめる必要が有りましたね。韓国にはロウソクデモが有るから いつでも文を罷免できるでしょう?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/12(日) 23:13:36 ID:294e594f9 返信

    日本も高いとこは高いし、低いとこは低い。
    港区の芝は500円ランチとかある。
    韓国の場合賃金に対して高すぎるわ。韓国市場そもそも海外資本多すぎるから、流出しまくり。生産分(金)が適正量で全然国内で回らないから歪みまくっとる。さらに税金の行方が大企業とエンド消費者にしか重点的にいってないこと。
    物価の歪みをなくすためには、国内法人の外国人株式保有比率の制限をきつくして、場合によっては政府が買い戻し。それが難航したとしたら、政府政策を財閥から成長分野に投資をシフトして金の流れを変えないと。
    これで重要なのが、消費者に金をばら撒くんではなくて企業向けの投資促進政策にせんとあかん。日本と違って金利高いんだから、成長戦略練らんとまじで二、三年で終わりが見える。

  7. 名前:呆韓 投稿日:2018/08/12(日) 23:29:31 ID:3b9707d72 返信

    彼らの弁当文化なんて日本を意識した紛い物だって事がはっきりしたね。日本人は外食を控え速攻「自作弁当」に移って(そもそもが弁当ってのは作って持っていく飯だから)結果ブームが起きて、初心者向けの弁当の調理本弁や当箱箱、グッズなんてのが爆売れしたという。急激な物価高に対抗すべく  グレードを下げた外食ってw

  8. 名前:権兵衛 投稿日:2018/08/12(日) 23:29:59 ID:711267a47 返信

    賃金が上がれば、物価が上がるのは当然にしても、
    最低賃金で働いている割合が、日本よりかなり多いのだろうか?
    最近のデータが見つからないけど、日本では15%前後なのかな?

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/12(日) 23:57:04 ID:558373589 返信

    良いな良いな〜羨ましいな〜
    最低賃金上がって最高じゃんw
    ムンのおかげで韓国人皆んなお金持ちwww
    羨ましいな〜〜w

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 00:44:18 ID:5a81a570e 返信

    なーにが「ムン災害だ」だよ。
    その政策を支持し投票したのはおまエラだろうがよ!
    自分の過ちを他人の責任にするな!
    悪いのは韓国人!おまエラ自信なんだよ!
    先ずはそれを認めろ。
    話すのはそれからだ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 00:53:54 ID:bcd4cf2b9 返信

    節約したいなら自炊しろよ。コンビニのサンドイッチじゃねーよw
    まあ外食産業は逝くがなw

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 01:02:03 ID:5b1f70db0 返信

    最低賃金を上げて意図的にインフレを起そうとしてるんでしょ?
    狙い通りいってるんだから問題ないよw

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 01:18:03 ID:816172b5e 返信

    賃金上がれば物価も上がって当たり前だろ?日本の老害も工事費が上がると無駄遣いと怒り狂う老人いるけど、賃金上がるのを阻止したがる老人何とかして…

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 02:50:09 ID:9dc2bb764 返信

    電車運賃だけ安けりゃ
    満足な民族なんだろ

  15. 名前:名無し 投稿日:2018/08/13(月) 03:10:02 ID:285d4fb8a 返信

    最低賃金を上げたらインフレになるのは分かっていたことじゃないの。
    インフレに負けないように最低賃金をもっと上げないと。そのために選んだ大統領なんだから。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 03:17:46 ID:208e801d9 返信

    最低賃金上げますと言われて自分たちの給料が上がることだけを考え、物価の上昇や企業側の人員整理を予想できなかった結果ですね
    耳障りのいいことだけを受け入れた罰だと思って甘受してください

  17. 名前:ななし 投稿日:2018/08/13(月) 06:26:08 ID:f839f3e5f 返信

    日本に傷を舐めて欲しいのか?・・・誰が舐めるかと云うのか。 お隣の日本を見るな。

    真っ直ぐ前進しろ!  いっちにい ♪ いっちにい ♪ いっちにい ♪ 休まないで歩け!

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 06:31:31 ID:10a388e60 返信

    賃金が上がって物価が上がるなら、いいことでは?
    日本も賃金上昇とインフレを目指してるところだよ。

    もちろん、失業率を下げてからね!

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/13(月) 08:39:50 ID:72c03609d 返信

    言っとくけど、最低賃金引上げ自体は、労働組合がやりたいこと(賃金引上げ)と
    同じで、タイも日給千円になったでしょ。ムンは公約を実行しているだけなんだから、
    この事で韓国の内政を批判してはいけないよ。気を付けないと、「日本人は他国より
    優れている」などと言う思考を植え付けられてしまう。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 10:05:56 ID:e96aed51b 返信

    韓国の最低賃金が日本の最低賃金を抜いて誇らしいニダとか言ってただろこいつら

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 10:16:18 ID:9ccc42b67 返信

    デフレの日本で必要な政策だと思う

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 10:40:35 ID:84a9ce7b0 返信

    日本に来るな

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 15:44:41 ID:c5139cad8 返信

    盆踊り

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/08/13(月) 22:34:43 ID:efa064d8f 返信

    一々日本と比べんな気持ち悪い!

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/08/14(火) 12:45:06 ID:635ddb81e 返信

    日本と違って内需比率が圧倒的に低い国で最低賃金なんか上げたらこうなる
    経済音痴がトップだから取り合えず近くで景気のいい日本を真似する
    経済基盤が全然違うのに、馬鹿だ