海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「コードギアスの完全新作劇場版『復活のルルーシュ』公開決定」に失望の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

コードギアスの完全新作映画「復活のルルーシュ」が2019年2月に上映決定したニュースに海外ファンからコメントが寄せられていました。アニメ版の3期を望んでいた声が多かったです。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  ノーーー!何で劇場版なんだ?!これは悪夢だわ。

→同意。

→少なくとも何も放映されないよりかはマシだろ。

■  単純なことだよ。彼らはピザハットからスポンサーシップを得られなかったんだ。だから最終的に劇場版にするほかなかったんだよ。

■  なんか悲しいわ。

スポンサーリンク



■  なるほど。まどか☆マギカと同じ手法を採ってるんだね。まどマギでは「始まりの物語」と「永遠の物語」という2つの総集編の劇場版をリリースして、その後、新作映画「叛逆の物語」を上映した。

■  おいおいみんな、劇場版は何もないよりマシだろ!

→実際のところ俺は何も無かった方が良かったな。だって最終回が本当に良かったからね。

→このアニメの最終回は傑作だった!でも彼らは俺らにまだ見せたいものがあるんだよ。それが何なのか見てみようぜ。

■  クリエーター達に三期を作る気を起こさせるほどの十分な興行収入が得られるといいな。

→次回作で最後だって言ってたよ。

■  R2の最終回を変えるのかもね。ルルーシュはスザクに殺されてなかったと思うな。

→うーん。。。ルルーシュは殺されたよ。でもルルーシュは、不死身になる要件を満たしたから不死身なんだ。だから妹がルルーシュに触れた時、ルルーシュの記憶が降り注いで来たんだよ。ルルーシュがC.C.に触れた時にC.C.の記憶が降り注いで来た時みたいにね。

→それは違うだろ。

→これはスザクだと思うな。

→ロロかもしれない。。。オレンジ君みたいに変わったんだよ。

■  本当にガッカリだわ。

■  何故だああああ!どうして!何で俺の心をこんな感じでブチ壊すんだ!

■  これは間違っている。間違ってるよ。彼らは三期を作るべきだった。

■  すごくガッカリだけど、それでもオール・ハイル・ルルーシュだわ T_T

■  畜生、俺は三期が観たいんだ。

■  今、本当に悲しいわ T_T  T_T  T_T

→この山並みはモンテネグロだろ。

→コーカサス山脈だろ。

→この風景はドイツ、オーストリアの高山のどこかなのだと思う。R2のラストで見た、C.C.がドイツの伝統衣装を着て馬車の上で横になっていた時と同じ風景だな。おそらく次回の舞台はここなんだよ。

■  例え劇場版でも新作は嬉しいよ。

翻訳元:http://ur2.link/Lrc5

『海外「コードギアスの完全新作劇場版『復活のルルーシュ』公開決定」に失望の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 11:20:48 ID:cf8d1fa45 返信

    TV版ではなく劇場版ってトコに異論を発してるのかな? TV版じゃないとすぐに見られないからとか?
    であればお門違いかもだな。アニメにとってテレビはもはや媒体価値が薄くなった。一定の売れ線が見込める作品に限ってのことだけども。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/03(月) 10:17:06 ID:779e7632c 返信

      おそらくテレビ版ならすぐに違法視聴できるように投稿できるけど
      映画だと映画館で盗撮しない限り、見れないから外人の不満はそれ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 13:58:55 ID:bbb1c3c74 返信

    結局続編作れるのってほとんどパチンコマネーだけどねw

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 14:45:40 ID:d846d2d1b 返信

    もはやレトロアニメって感じだがね。
    絵のスタイルも古臭いし。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 14:47:37 ID:a393dcd37 返信

    国外の人からだとテレビ放送の方がすぐ観られて長期間楽しめるからな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 16:26:37 ID:a77a44dcd 返信

    俺もテレビでじっくりやってほしかったかな

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 16:55:12 ID:bb0202dc2 返信

    残念でしたw
    アニメは日本のもの
    日本人は映画館で見られるからそれでいいんだよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 17:45:03 ID:350589e12 返信

    最近は同時配給だよ僕のヒーローアカデミアも配給されてる

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 19:53:31 ID:eec3a97ea 返信

    人気作品はテレビシリーズよりも映画の方が儲かるから
    けど俺も残念だわ
    また半年くらいギアスで盛り上がりたかった

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/10(金) 21:21:43 ID:543a8fade 返信

    この人ら『復活』の前提となるであろう総集編映画は見たのかな
    結構アニメ版から改変があったんだが
    あの子が生存したり

  10. 名前:  投稿日:2018/08/10(金) 23:44:11 ID:2d3340bfa 返信

    テレビシリーズの方が長期間楽しめて嬉しいのは日本人も同じ。
    それに、わざわざ映画館に行くのが面倒で、映画館で見るという選択肢が無い日本人も多い。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/11(土) 00:39:29 ID:335945f0f 返信

    まあ否定的な人の本音は「短い」「すぐに見られない」だろうね

  12. 名前:  投稿日:2018/08/11(土) 01:05:55 ID:a6676fb69 返信

    パチンコマネーとか言ってる奴らは今現在全国でエンペラーロードがゴミみたいな台数しか無いって知らんのか

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/11(土) 02:48:16 ID:ca4402a25 返信

    三期みたかった

    映画がプロローグでエンディング後に三期の告知してくんねーかなぁ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/11(土) 13:36:11 ID:0176c6501 返信

    早く、自分の好きな時間に何度も繰り返して見られないよ劇場版だと
    あと語り合える人数が圧倒的に変わってしまう点
    劇場版はコアなファンの楽しみって感じはある

    ただ音楽と作画は最高に良くなるからそこは楽しみ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/12(日) 16:26:07 ID:ac9a1842f 返信

    そもそもが今回は「復活」ただそれだけをネタにするようにしか思えんのに(テレビシリーズは独立だのギアスだのロボだのてんこ盛り)
    やることやり尽くしたあとの続編なんだし映画の短さでやるなら突如現れた謎のゼロ仮面の正体がルルーシュにしか思えない、とかそんなんやるだけだろう