韓国メディアは、7月31日韓国のテコンVが日本のマジンガーZと区別される独立した著作物だという裁判所の判決が出たと
報じました。
韓国の裁判所が国産漫画キャラクター「ロボットテコンＶ（ブイ）」が日本のロボットキャラクター「マジンガーＺ（ゼット）」と区別される独立的な著作物だと判断した。
３１日、ソウル中央地方法院（日本の地方裁判所に相当）民事２０８単独イ・グァンヨン部長判事は、株式会社ロボットテコンＶが玩具類輸入業者運営者Ａを相手取り「著作権を侵害された」として起こした損害賠償請求訴訟で、４０００万ウォン（約４０２万円）を支払うよう命じる原告勝訴の判決を下した。
株式会社ロボットテコンＶは、テコンＶに関する美術・映像著作物としての著作権を保有している会社だ。同社は、Ａの会社が製造・販売しているナノブロック式の玩具がテコンＶと酷似していて著作権を侵害されたとして訴訟を起こした。
これに対抗し、Ａは「テコンＶは日本の『マジンガーＺ』や『グレートマジンガー』を模倣したもので、著作権法によって保護される創作物とは言えない」と主張した。
実際、韓国内ではテコンＶが日本のマジンガーキャラクターを盗作したという主張が過去に何度も提起されていた。
しかし、裁判所は「テコンＶは登録された著作物で、マジンガーＺやグレートマジンガーとは、外観上、明確な違いがある」とし「テコンＶはマジンガー等と区別される独立的著作物か、これを変形・脚色した２次的著作物に該当すると見なければならない」と判断した。
裁判所は「テコンＶは大韓民国の国技であるテコンドーを土台にしており、日本文化に基づいて創作されたマジンガー等とはキャラクター著作物としての特徴や個性にも違いがある」という説明を付け加えた。
ＡはテコンＶの盗作疑惑の他にも、自身が販売した玩具がテコンＶと実質的な類似性がなく、ナノブロック玩具の特性上、さまざまな形に変形させることができるとも主張したが、裁判所は受け入れなかった。
裁判所はテコンＶとナノブロック玩具について、キャラクターの胸の部分につけられている赤色のＶ字の形とや頭上の赤色の角、額の部分のはちまきの点などがほぼ同じだと指摘した。
特に、胸の部分の赤色のＶ字について「一番分かりやすく目につく特徴で、胸に一筆書きのＶ字が刻まれたロボットキャラクターは多くない」とし「マジンガーＺの場合、中央にスペースがあり、形もテコンＶとは若干異なる」と説明した。
あわせて「さまざまな形に組み合わせる可能性があると言っても、主に組み立てられた形はテコンＶの形だと見なければならない」とし「主に小学生と見られる消費者が果たしてロボットではない他の形を作るかどうか疑問」と付け加えた。
１９７６年に公開された「ロボットテコンＶ」は韓国アニメの自尊心だ。アニメキャラクターの写実的な動作を表現するために、実際のテコンドー競技を撮影した画面の上に透明のセルを載せて一つ一つの動作をなぞって描いた。コンピュータを使ったモーションキャプチャ技術がなかった当時としては画期的な挑戦だった。２００６年には韓国ロボット産業の発展と大衆化に寄与した功労で住民登録証に該当するロボット登録証を産業資源部から受けたこともある。
マジンガーＺは世界平和のために戦う様子を描き、１９７２年に日本のフジテレビ系列で初めて放映されて以降、韓国や日本だけでなく全世界で大人気を博した。スペックは高さ１８メートルでテコンＶの３分の１、重さは２０トンに設定されている。走行時の最大時速は３６０キロとなっている。指から飛び出すミサイルや目から放たれるエネルギービーム、ロケットパンチなどが主な武器だ。
引用元：http://urx3.nu/Lm3M
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 悲しいことだが、子供の頃、テコンを見てすぐにマジンガーと似ていると直感したことがあった。見てすぐに感じたよ。
■ 私は両方違うような気がする。
■ とんでもないな。
■ マジンガーZは人が直接操縦するが、テコンVは無人操縦だ。どうやったら同じだと言えるんだ。次元が違う。
■ マジンガーを同じようにコピーしたわけではないが、マジンガーを見て描いたのは否定できませんね。
■ テコンドー自体が日本の空手の偽物だ。韓国はまだ日本の文化植民地だ。
■ 韓国で裁判したので当然の結果だな、
■ マジンガーも好きでテコンVも好きですが…これはちょっと…無条件愛国主義者だね…。
■ 恥ずかしいです。
■ テコンVはマジンガーZの偽物だ。テコンVをかばう人は何なんだ。
■ あれを盗作ではないと言い張るのはきまりが悪いです…。
■ 日本では？？？
■ あぁ正直恥ずかしい
■ 誰が見てもコピーなのに（笑）ふふふ。
■ 大韓民国の司法はこのように無能である。
■ 正直これは模倣で正しい。認めるべきことは認めましょう。
■ マジンガーとテコンVも区分できないのか？
■ 誰が見ても盗作。
■ 恥ずかしい…。
翻訳元：http://urx3.nu/Lm3A
韓国の「スペースガンダム」の完全コピーぶりに比べると、パクっているのをごまかそうという意思が感じられて可愛いもんである