韓国メディアは、Jリーグに進出したフェルナンド・トーレスが3試合連続、無得点に終わったと報じました。また、トーレスが所属するサガン鳥栖は、1日午後7時の清水エスパルス戦で、0-1で負け、6試合連続の敗北の沼に落ち、降格圏を抜け出せなかったと紹介されていました。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
韓国人の反応
■ ソン・フンミンが来てたら、20ゴールはデフォだった。
■ このように他文化に行って適応するのは難しいことだ。ソン・フンミンとパク・チソンは本当に凄い。
■ この人は赤いユニフォームを着てないと、力が出ないんだよ。ふふふ。
■ トーレスを迎え入れて降格したらマジでコメディだな。
■ コスパがめっちゃ落ちてるね…。
■ Jリーグは、リーグ・アンほどレベルが高いので、ゴールを決めることは容易ではないだろ。
■ トーレスは日本でも通じないのか？？
■ Kリーグへ来い。
■ トーレスを迎え入れて羨ましいか？ふふふ。第2のフォルランだな。ふふふ。
注：ディエゴ・フォルランは元ウルグアイ代表FWで、2014年にセレッソ大阪に移籍し、推定年俸6億円で1年半の契約でした。AFCチャンピオンズリーグ16強。J2降格。J1通算26試合7得点。J2通算18試合10得点でした。
■ すぐ去るに一票！
■ サガン鳥栖は、尹晶煥（ユン・ジョンファン）監督が作り上げたチームである。4年ぶりに本来の姿に戻ったのだ。2部でノロノロ動いていたチームを1部リーグに引き上げたが、わずか4年で駄目になったね。
→尹晶煥は今何してるの？
→尹晶煥は、現セレッソ大阪の監督だよ。
■ トーレスがJ2でプレーしたら…。
■ トーレスは来年、2部リーグで見られます…。ありがとう。
■ 率直に言って、サガン鳥栖では一人でドリブルしてゴールまで行かないと無理だ。
翻訳元：http://ur0.work/Lk55
鎌田を補強するから、これからが反攻だ。