韓国メディアは、本日31日のソウルの気温が1907年の観測開始以来、7月の日中の最高気温で歴代2位の38.3度を記録したと報じました。
尚、ソウルの最も暑かった7月の気温は、1994年7月24日の38.4度で、今日の記録とほぼ同じだったそうです。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ムン・ジェインは建国以来最悪の無能大統領1位だ（参考：2位は盧武鉉である）。
■ 市民は猛暑と死闘を繰り広げているのに、大統領は休暇中。
■ この政権の災いは天から来ているようだね T_T
■ これは全てムン災害のせいだ。
■ ところで明日40度になるという予報は本当ですか？
■ スーパームーン災害である。
■ 脱原発は誰の作品なんだ？
■ はぁ…ムン災害…。
■ これは災害である。累進制を廃止しろ…。
参考記事：韓国「毎日10時間エアコン使ったら電気代に1万7700円上乗せ徴収するよ！」これが国か？の声
■ 天気が暑いのも大統領のせいなのか？
■ 一日だけ韓国全体がエアコンを切ったら、気温が少し落ちるかな…。
■ エアコンをフル稼働して赤化統一を防ぎましょう。
■ 猛暑が連日続いていて今暑いのかどうか分からない（笑）
■ これも人間が犯した代償だ。受け止めろ。
■ パククネの時代は良かった。
■ 明日39度なんですよ。注意してください！
■ 災害の連続だ。
■ 地獄の火の半島。ヘルソウル（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）
■ 日本は電気代の心配もなく、エアコンの使用を推奨されているが、私たちは水と十分な休息をアナウンスされるだけ。
関連記事：韓国「韓国で最高気温40.3度を記録！日本と韓国は全く同じだ！暑過ぎで死にそうだ」の声
■ ムン大災害だ。
■ 天気もムン罪人だね。
翻訳元：http://qq4q.biz/LiZQ
「王が悪政を行うと、天が怒り、天災が多発し、易姓革命が起こり王が倒される」という思想が儒教にある。
日本では、江戸時代ごろまでは存在していたが、現代の日本人には理解できない思想だが、韓国には、まだ残っているみたいだね。
そういう思想があるから、韓国人は、日本に天災が起こると大喜びするし、韓国で災害が起こると政治家のせいにする。
近代国家とは言えないね。