29日韓国メディアは、今年上半期の都市銀行の利子収益の合計が10兆ウォン（約1兆円）を超え、史上最大の利益を上げたと報じました。家計負債が史上最大の中、銀行が貸出金利のみを急速に引き上げたため、利益が史上最大になったそうです。
記事の主な内容：
・市中4大銀行の今年上半期の利益は、合計10兆7千6百億ウォン（約1兆760億円）であり、昨年上半期より11％以上増加し、史上初めて10兆ウォン（約1兆円）を突破した。・銀行がこのように莫大な収益を得ることができたのは、利息を徴収する家計負債の規模が1,500兆ウォン（約150兆円）まで急増したからである。
・銀行は、直近2、3年間の不動産過熱傾向に便乗して、住宅ローンを増やして、家計負債を増やした主犯だと指摘されている。
・貸出金利の上昇により、金融当局も、住宅ローンの条件を厳しくするなど、銀行を対象に家計負債管理に乗り出したが、今回は規制が少ないクレジットカードローンや個人事業者ローンが急速に増えていることがわかった。
引用元：http://urx3.nu/Lh1P
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ これはすべてムン災害のせいである（笑）
■ これこそ韓国経済の最大の積弊だ。
■ 銀行も解散しろ。
■ これが国か？ジェインよ。
■ ムン政権は経済が最悪である。
■ 10兆7千6百億ウォン（約1兆760億円）は、庶民の血と涙である。
■ IMFが再び来たら、銀行を絶対に国民の税金で生かさないでください！大企業も！
■ 政府も共犯だ。
■ 本当にこの国が嫌になる。政治、経済、社会すべてが腐敗だらけだ。
■ 資本主義最大の詐欺師集団は銀行である。
■ 庶民を生かす銀行ではなく、庶民を殺す銀行だな〜。
■ 金持ちが貧乏人の血を吸って生きるのが正常なのか？これが資本主義なのか？
■ 国は何をしてるんだ。
■ 国民が先だ（笑）
■ 本当にすごい。
■ 庶民の血を吸う市中銀行…。
■ これが国か？
■ 貸出金利だけ上げず預金金利もちょっと上げろ〜。
■ 銀行はお金で利益を稼ぐ集団である。彼らは人に関心がない。
■ 銀行は社会悪だ。
■ 完全に詐欺師だね！
翻訳元：http://urx3.nu/Lh1P
韓国人は借金を強要されてるのか？