海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「昨年の韓国の廃業者数は90万人!韓国経済がパニックだ。通貨危機の時と同じだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

25日韓国メディアは、最低賃金の引き上げによる人件費の高騰と物価上昇、内需低迷などで今年に入り中小の飲食店などの廃業が急増し、1997年の通貨危機当時のような状況が起こっていると報じました。

記事の主な内容:

・簡易居酒屋やその他の飲食店、カラオケ、文具店、食料品店などの生活に密着した小規模の自営業者の数が着実に減少している。

・昨年の廃業者は90万8076人で、1998年の通貨危機当時の廃業者数65万人を超える状況だ。特に全体の廃業者のうち92.3%は、自営業者が占めている。

・廃業問い合わせも今年は、昨年より2倍に増加するなど、事業を畳む自営業者の数は今後も増加する見込みである。

引用元:http://urx.mobi/LdME

参考:韓国の最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑
2020年:1万ウォン(約1025円)15.24%↑

補足:最低時給と関連して、韓国には「週休手当」という制度があります。この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約772円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約772円)= 4万5180ウォン(約4632円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8528円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1029円)になります。

また、上記の例を2020年の最低時給、1万ウォン(約1025円)ベースにして、同日数で働いた場合、週休手当てを含めたトータルの時給は、1万3333ウォン(約1366円)になります。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  このまま10年行けば、国が破産するかもしれない。

■  ムン災害が始まった…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  今日、車を売った。私の最後の自尊心だった。

■  私は20代半ばにも関わらず、物価の暴騰が肌で感じられる(笑)ふふふふふ。

■  「最低賃金が先だ」 byムン災害

注:「〜が先だ」とは、ムンジェイン大統領が大統領選の時に使っていたスローガン「人が先だ」を揶揄した表現です。

■  これは社会主義政権の手法である!

スポンサーリンク



■  一度税金を下げよう。

■  最低賃金の打撃が大きいですね。

■  誰のせいなんだ?

■  生きるのが難しい。この国を去りたいと思ってます。

■  専門家が予想していた最低賃金の急速な引き上げによる副作用が、思ったよりも早く出ている T_T

■  公務員や貴族労組だけが豊かな国。

■  社会主義政権、万歳。

■  これが国か?

■  韓国経済がパニックである…。株式市場もパニック…。大変だ…。

■  最低賃金の引き上げは本当に最悪だ。

■  「庶民は庶民らしく」by ムン災害

■  朴槿恵政権の方が良かったな。

■  これが所得主導の成長ですか?創造経済なのか?

■  今回の政権の経済政策は最悪である。

翻訳元:http://urx.mobi/LdME

『韓国「昨年の韓国の廃業者数は90万人!韓国経済がパニックだ。通貨危機の時と同じだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 18:17:28 ID:cde9f78eb 返信

    廃業して借金チャラにして起業するんだろ?

  2. 名前:hkjhkj 投稿日:2018/07/26(木) 18:41:47 ID:59b6434cc 返信

    鳩山由紀夫元首相はこんな意味不明の訓示を行っていた。
    「政治家がバカ者で、そのトップの首相が大バカ者である国がもつわけがない。
    本来政治は、バカ者がやってはいけない」
    鳩山氏が何を伝えたかったのかは謎のままだが、
    確かに大バカ者が首相を務めるべきではないのはその通りだ。
    国民が、「首相なんて誰でも同じ」ではないことを学んだのは大きい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 18:48:16 ID:4762906da 返信

    日本がすべきことは明確だ。絶対に助けない、関わらない、断交する。それだけで世界は綺麗になる。

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/07/26(木) 18:49:08 ID:a99538407 返信

    >このまま10年行けば、国が破産するかもしれない。

    おいおい、相変わらず危機感ねーなw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:00:07 ID:aa2dc2684 返信

    日本も左翼が政権を取ると韓国の様に国が傾く

    民主党政権時代の政労使合意
    2020年までに全国最低賃金1,000円

    日本共産党の2017年衆議院選公約
    最低賃金はいますぐ1,000円、早期に1,500円。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:03:52 ID:9fab6d00c 返信

    車とか、モノにしか自尊心がもてないとか、どんな貧弱なメンタリティだ。

  7. 名前:----- 投稿日:2018/07/26(木) 19:14:46 ID:890836afe 返信

    一方日本は介護に激安外国人労働者を10万人連れてきて
    賃金上昇を抑えることを決定

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 20:14:37 ID:78c98a44c 返信

      逆だよ逆w
      賃金を引き上げても日本人が働いてくれない分野に外国人労働者を投入しようとしている。
      バブルの時も同じことが起きて派遣が緩和されたんだよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:20:56 ID:293b9a887 返信

    日本も最低賃金あげたし他人事じゃないで

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:23:21 ID:91de1ceba 返信

    IMF IMF IMFルルル~

  10. 名前:じゅん 投稿日:2018/07/26(木) 19:27:26 ID:fa29d9985 返信

    自分で自浄能力なさ過ぎる。
    発想能力も。

    トースト店が儲かると聞けばワレもワレも

    チキン店が儲かると聞けばワレもワレも

    なんちゃって日本料理店が儲かると聞けばウリもウリも。

    カネ、カネ、カネ、

    カネを持ったらエラそうになる。

    国を良くしようなんて行動せずマウンティングばかり。

    アホ過ぎる。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:29:27 ID:c2ea72c8d 返信

    最低賃金爆上げするとどうなる?
    って実験を体を張ってやってくれる韓国に感謝

    結果はわかりきっていたけど
    得るものはあったんじゃないかな

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:34:30 ID:663a2f96f 返信

    簡単な話時間制労働者の最低賃金を1割あげてもこれがすべての労働者の賃金アップに繋がるわけではない。むしろ経営の人件費を圧迫するわけだからお察し。にも関わらず景気が良くなる前提で物価を上げるわ増税するわなんて考えてりゃそりゃねえ。しかもムン災害閣下は貧困層への補填バラマキを景気対策とか言い放っているし。それは福祉政策でしょう。経済政策無策の無能。スタグフレーションが止まらんぞ。当分の間。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:56:39 ID:93f60970a 返信

    最低実質賃金は日本より上なんだろwww
    こっち見んな(唾)

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 19:57:01 ID:e490c92d4 返信

    どうせ最初は給料上がるわ~いって感じで支持してたんだろ?

  15. 名前: 投稿日:2018/07/26(木) 19:58:49 ID:1e66a162c 返信

    物価を下げるのが先決のはずなのに
    日本のデフレを見て、「物価を下げる!」とは言えない韓国w

    そりゃ、庶民の生活を豊かにする方法は物価を下げるか、賃金を下がるかの2択しかない
    どちらにしても血を流すけどな

  16. 名前:それ見ろ 投稿日:2018/07/26(木) 20:09:58 ID:bb83f2cc6 返信

    大丈夫だよ。だって韓国ではお金なんか不要じゃ無いか。
    無駄遣い、中抜き、ドブ捨て
    金は大事にしない奴の所には長居しないものだ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 20:18:47 ID:c6439d81e 返信

    心配するな
    なぜだが知らんが
    いざとなれば日本が助けるということにいつもなってるので

  18. 名前:なし 投稿日:2018/07/26(木) 20:20:32 ID:7456ef620 返信

    失業率も高いんだって、でも日本には来ないでね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 20:40:07 ID:c8ad98653 返信

    ※17
    まぁそうなるだろうね

  20. 名前:名無し 投稿日:2018/07/26(木) 21:34:42 ID:a6c7a410e 返信

    金が無かったら 外食せずに自炊しろよ。それでも 衣食住 駄目なら 文を取り替えるんだな。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 21:38:09 ID:627f7b78f 返信

    > だれのせいなんだ?

    大統領選挙ってのがあってですね・・・そもそも選挙の意義わかるのかな

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 21:56:02 ID:c36b5e742 返信

    嫌いな日本に来るなよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 23:33:36 ID:e48a6be14 返信

    1年で16%以上?無茶だよそりゃw

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/07/27(金) 00:12:18 ID:45452510a 返信

    日本の雇用問題はやはり、日本に基盤を持ってる故のプライドかね
    3K職は親族、同級生なんかの目があるとどんだけ厳しくても「やるもんか!」みたいになってしまう
    賃金も必要だけど、外国労働者ばかりになると余計そういうイメージが定着して日本人は絶対やりたがらなくなる悪循環になるよ

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/07/27(金) 03:04:05 ID:5a177de4c 返信

    最悪は金があれば米国に移民、無ければ親日装って日本に難民すれば良いくらいにしか思ってない

  26. 名前:ななし 投稿日:2018/07/27(金) 08:54:00 ID:e46fc904d 返信

    パククネが大統領だったころ、最低賃金を上げれば全て上手く行くという韓国人コメをよく見かけたけどな・・・

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/07/27(金) 10:06:58 ID:888558f64 返信

    いいニュースです^^

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/07/27(金) 23:52:42 ID:bf93c0612 返信

    麻生がいてくれてよかった
    いなかったらスワップ結んでたな

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/08/03(金) 17:03:49 ID:3eafbcda8 返信

    言い訳外交と告げ口外交に各国うんざりで四面楚歌
    自己チューの中国と米国だけが気の合う仲間なら
    こっちにはもう二度と泣きつかないでくれ
    あと10年 吠えずに黙っていられたら考えてやるよ