海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ラオス政府と韓国SK建設がダムの崩壊を巡って攻防を繰り広げるかも!国の恥さらしだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

25日韓国メディアは、24日ラオス南東部で起こった建設中のダムの決壊の原因について、ラオス政府と韓国SK建設で意見が分かれていると報じました。

記事の主な内容:

・韓国のSK建設は「ダムは崩壊しておらず、集中豪雨による”氾濫”で、土と砂利で構成されていた補助堤防の上部が削られた」と主張。

・ラオス政府や外信は「ダムは崩壊(collapse)した」と主張。

・まだ正確な人命被害の数もわかっておらず、現場の状況が緊迫しているため、判断するのは時期尚早だが、今後、ラオス政府とSK建設の間で、事故原因と被害補償について攻防が繰り広げられることが予想される。

・SK建設の関係者は「まず事態の収拾をした後、大雨の問題なのか、施工の問題なのか原因究明が行われるだろう」とし「まだ話す段階ではなく、被害補償など副次的な問題は原因究明の後に議論されるだろう」と述べた。

引用:http://urx.mobi/LdNq

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ラオスの国民の皆さん、申し訳ありません。

→あなたはなぜ謝罪をしてるんだ?

■  税金は投入しないでください。

■  ムン災害国の威厳だ!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  外信は崩壊だと言ってるのに?

スポンサーリンク



■  氾濫だったら良いですね。

■  国の恥さらしだ…。

■  災害国であり、災害輸出国である韓国を離れ、日本に移民します。さよなら。

■  言い逃れせず責任者を処罰し、完全に補償しなさい。

■  国際的信頼がなくならないように回復と補償に最善を尽くしなさい。それから背後にある事故原因を究明しても遅くはありません。

■  SKが解決してください。ふふふ。なぜ政府がこれを解決しなければならないんだ?ふふふ。

■  SK建設のご冥福をお祈りします。

■  これは完全に国の恥さらしだね…。

■  言い訳せずに認めなさい。

■  セウォル号を凌駕する大災害!政府レベルでも派遣団を急いで送って!

■  SKは心配しないで。韓国の大統領がすべて補償してくれるでしょう。

■  災害だよ。

■  万物の原因は李明博と朴槿恵のせいです。

→これはすべてムン罪人のせいである。

■  なぜ誰もキャンドルを持たないのですか?

■  責任回避?

■  氾濫がひどくなって、最終的に崩壊が起こったというのが合っているようだ。

関連記事:韓国SK建設「ラオスのダム崩壊は大雨のせい!」←4日前に11cmの沈下が発生してた!韓国人の反応

翻訳元:http://urx.mobi/LdNq

『韓国「ラオス政府と韓国SK建設がダムの崩壊を巡って攻防を繰り広げるかも!国の恥さらしだ」の声』へのコメント

  1. 名前:無し 投稿日:2018/07/26(木) 07:25:29 ID:a643c2db1 返信

    韓国は謝罪して賠償せよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 07:41:13 ID:6b370e80c 返信

    ラオスはコレを発注する時に国家補償つけなかったのかね?
    付けてないなら韓国はいつも通り企業を倒産させて後は知らん!ってなるだろうな

    今の時代、素人だってネットでググれば韓国に発注するのがどんだけリスキーか分かるのにねぇ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 08:00:38 ID:62aeb3996 返信

    韓国っぽくて、なんともね・・・。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 08:08:25 ID:6b856b70d 返信

    関わったら負け。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 08:09:46 ID:1511cd71d 返信

    こいつらいつも人のせいにしてるな

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 08:23:38 ID:ef3a1732a 返信

    なんというか、まぁ・・・
    韓国国内では税金投入するかしないかで揉めてるんだろうねw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 08:38:12 ID:f1ccc4609 返信

    工期を5ヶ月も短縮して、SK建設がボーナスもらってたというのは、大問題になるでしょうね。

  8. 名前:7c 投稿日:2018/07/26(木) 08:43:59 ID:1428bb27d 返信

    >>氾濫がひどくなって、最終的に崩壊が起こったというのが合っているようだ。

    氾濫がひどくなって、最終的に崩壊が起きないようにするのがダムなんだが?

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 09:00:27 ID:463b440ab 返信

    ちょっとやそっとの豪雨で崩れないのがダムに要求される仕様じゃないのか?
    雨季がある熱帯気候を舐めすぎじゃね?

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 09:03:12 ID:5fceeb6e2 返信

    先に謝罪と賠償ではないか?韓国がいつも言ってる事。先進国を自称するなら適切な賠償を検証し賠償しなければならない。人間にだけではなく生態系や地層など全てだ

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 09:36:03 ID:7e971fd92 返信

    日本に何度も謝罪を要求している国の連中の正体がコレって感じ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 10:06:28 ID:ef2cff4d2 返信

    SKは決壊ではなく大雨によって溢れたと否定(ウソ)発表していたが、今は(大雨)で決壊としている

    外信は決壊前にダムにいくつかの亀裂が発生していた事とダム底が沈下していた事、また決壊まえに危険ということで韓国人たちは前もって避難していたと報道してる

  13. 名前:   投稿日:2018/07/26(木) 12:56:41 ID:f62e8e50d 返信

    日本のせいにできる逆転案
    日本の技術で建設していた
    日本の材料で建設していた
    労働者に日系人がいた
    崩壊の前日日本人らしき影を見た
    安倍が悪い

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 13:49:52 ID:108da751a 返信

    ラオスが悪いニダ
    日本が悪いニダ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 17:44:55 ID:8bb2d5065 返信

    韓国の法則からは誰も逃れられないダレノガレ明美w

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 18:29:01 ID:ecd52bf6e 返信

    賠償税!賠償税!

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 20:43:44 ID:d686226dd 返信

    韓国に関わればすべての者は不幸になる

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/07/27(金) 11:49:56 ID:65803ea8b 返信

    日本は信頼できるけど、高いなぁ・・・
    お、似たような韓国はコスパええやんけ!韓国にしたろ!

    日本が韓国とは全く違う国だという周知を徹底していないがために起こった悲劇
    これは完全に安倍のせい

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/07/28(土) 21:33:46 ID:e9c257c60 返信

    大事故を確信して自分の身の可愛さに自分だけ逃げる、平均的韓国人って感じ