25日韓国メディアは、24日ラオス南東部で起こった建設中のダムの決壊の原因について、ラオス政府と韓国SK建設で意見が分かれていると報じました。
記事の主な内容：
・韓国のSK建設は「ダムは崩壊しておらず、集中豪雨による”氾濫”で、土と砂利で構成されていた補助堤防の上部が削られた」と主張。
・ラオス政府や外信は「ダムは崩壊(collapse)した」と主張。
・まだ正確な人命被害の数もわかっておらず、現場の状況が緊迫しているため、判断するのは時期尚早だが、今後、ラオス政府とSK建設の間で、事故原因と被害補償について攻防が繰り広げられることが予想される。
・SK建設の関係者は「まず事態の収拾をした後、大雨の問題なのか、施工の問題なのか原因究明が行われるだろう」とし「まだ話す段階ではなく、被害補償など副次的な問題は原因究明の後に議論されるだろう」と述べた。
引用：http://urx.mobi/LdNq
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ラオスの国民の皆さん、申し訳ありません。
→あなたはなぜ謝罪をしてるんだ？
■ 税金は投入しないでください。
■ ムン災害国の威厳だ！
注：ムン災害（ムン・ジェアン）とは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の蔑称です。ジェイン（在寅）とジェアン（災害）の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。
■ 外信は崩壊だと言ってるのに？
■ 国の恥さらしだ…。
■ 災害国であり、災害輸出国である韓国を離れ、日本に移民します。さよなら。
■ 言い逃れせず責任者を処罰し、完全に補償しなさい。
■ 国際的信頼がなくならないように回復と補償に最善を尽くしなさい。それから背後にある事故原因を究明しても遅くはありません。
■ SKが解決してください。ふふふ。なぜ政府がこれを解決しなければならないんだ？ふふふ。
■ SK建設のご冥福をお祈りします。
■ これは完全に国の恥さらしだね…。
■ 言い訳せずに認めなさい。
■ セウォル号を凌駕する大災害！政府レベルでも派遣団を急いで送って！
■ SKは心配しないで。韓国の大統領がすべて補償してくれるでしょう。
■ 災害だよ。
■ 万物の原因は李明博と朴槿恵のせいです。
→これはすべてムン罪人のせいである。
■ なぜ誰もキャンドルを持たないのですか？
■ 責任回避？
■ 氾濫がひどくなって、最終的に崩壊が起こったというのが合っているようだ。
関連記事：韓国SK建設「ラオスのダム崩壊は大雨のせい！」←4日前に11cmの沈下が発生してた！韓国人の反応
翻訳元：http://urx.mobi/LdNq
韓国は謝罪して賠償せよ。