海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国SK建設が作ったラオスのダムが崩壊!洪水で死傷者多数、数百人が行方不明。手抜き工事か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国のSK建設がラオス南東部アッタプー県で建設中の大型の水力発電用ダム(セピエン・セナムノイダム)が決壊し、多数の死傷者と数百人の行方不明者が出ていると報じました。洪水はダムの近くの6つの村に流出し、1千300世帯、約6千600人が被災したそうです。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  大災害である。

■  故人のご冥福と遺族の安寧をお祈ります。とても残念ですね。

■  歴代級の手抜き工事による事故だ。それも海外で韓国の建設会社が起こしたというのが信じられない。

■  手抜き工事まで韓流だ…。

■  明日、SKグループの株価は事実上大暴落しますか?事実上、死亡宣告?

注:SKグループとは、石油精製、通信、エネルギー、化学、経済、建設などを扱う韓国の財閥グループで、その前身は1939年に日本資本として創業した「鮮満綢緞」と日本の「京都織物」が合弁で作った「鮮京織物株式会社」に端を発しています。

スポンサーリンク



■  手抜き工事が明らかである。

■  残念なニュースですね…故人のご冥福をお祈りします!

■  ムン災害国の威厳…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  ロッテタワーも注意してください。私は近づかないようにしている。

■  コスト削減した代価だ…。人の命よりお金を優先させたのだ。

■  SKの株価は暴落する。

■  さようなら、SK。

■  ラオス国民の方々、すみません…。

■  ムン災害の呪いは国を問わないね。

■  携帯電話料金が上がるな…くそ…ふふふ。

注:韓国の携帯電話事業者、SKテレコムは、加入者1800万人を超え、52%のシェアを占めています。

■  この際、SK建設をなくせ。

■  SKは国の恥さらしだ…。

■  これも全てムン・ジェインのせいである。

■  メイド・イン・コリア(笑)

■  SK「助けてくれ、政府!!!!」

■  これは全て朴槿恵のせいである。

■  国の恥さらし…。

■  SK建設を調べろ。不正だらけだ。

翻訳元:http://ur0.link/LcGs

『韓国「韓国SK建設が作ったラオスのダムが崩壊!洪水で死傷者多数、数百人が行方不明。手抜き工事か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 07:36:59 ID:fcb2dde19 返信

    どうにかして日本のせいにするニダ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 07:42:09 ID:831dbff1f 返信

    > ■ SK建設を調べろ。不正だらけだ。

    溺れる犬は棒で叩けってことやね、さすが韓国人。実践しているとは思わなかったわw

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 17:46:16 ID:7f0ae77e2 返信

      いつもやってんじゃん・・・
      歴代大統領の末路とかさw

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 07:42:24 ID:b3abdbec6 返信

    手抜き工事ではなくて、能力不足なんじゃないの?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 07:54:09 ID:7a2f0d86a 返信

    パラオのKBブリッジがぶっ壊れたのを綺麗に忘れとる。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 07:56:00 ID:00a88c30d 返信

    まずは会社内の不正よりなぜ起こったか、
    手抜きならどういった内容でどのように今回のことが起こったのかなど
    調べなきゃいけないことたくさんあるだろーが。
    何事も会社内の不正で思考停止してんじゃねぇよ

  6. 名前:やっぱりね 投稿日:2018/07/25(水) 08:11:45 ID:9abfaf887 返信

    自分たちが都合悪いと 日本を巻き込み
    自分たちの自慢だと 日本を排除したがる
    ここでも 定型通り

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 08:15:12 ID:926181857 返信

    悪いことがあると、すぐに日本を絡めてくるのやめろよ。
    サムソンだって、戦前は親日派だったんだぞ。
    それは無視かよ。

  8. 名前:ああああああ 投稿日:2018/07/25(水) 08:20:50 ID:682f75f1c 返信

    そんなんばっかだな半島は

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 08:21:51 ID:a591f9f92 返信

    盛大に国家賠償請求しろよ
    韓国企業がラオスに災いをもたらすのはこれが初めてじゃないだろ

  10. 名前: 投稿日:2018/07/25(水) 08:24:27 ID:f52bf38fa 返信

    日本のマスゴミいまだ報道せず。www

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 08:37:52 ID:732d003ba 返信

    信じられないというお前らの発言が信じられないわ
    韓国企業でしかありえないだろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 08:46:10 ID:f3908e23d 返信

    どうやって責任逃れするんだろうな。
    知らんぷりで現地に責任を押し付けて終わる。

  13. 名前:名無し 投稿日:2018/07/25(水) 08:57:54 ID:1b1027aa1 返信

    この事故賠償は韓国政府補償で行われるのかい。韓国人の税金が使われます。

  14. 名前:安物買い! 投稿日:2018/07/25(水) 08:59:49 ID:70bfbc1ef 返信

    韓国国内のビル倒壊や橋梁破損、今回のダム決壊etc韓国の事建築に関しては事故が多い。
    受注にコストパホーマンス(中国も同様)が絡み利益誘導の手抜きか基本的な建築関係の技術不足か不明だが安物買いの銭失いの諺が当てはまる可能性が極めて高い。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 10:01:05 ID:b3d7350f9 返信

    パラオの橋に
    マレーシアのサッカースタジアムに

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 10:19:07 ID:3401bfadb 返信

    建設中…
    そもそもちゃんと地盤を調べた上だったのか?

  17. 名前:  投稿日:2018/07/25(水) 10:54:07 ID:486c8b4d2 返信

    SK
    Sayonara Koria

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 11:23:43 ID:7ead2a497 返信

    来年から運用開始予定だった水力発電ダムの完成間近だった補助ダムの決壊だから、その被害への賠償だけではなくメインの水力発電ダム関連の補償も出てくるだろうね。
    下手をすると韓国の財閥グループ第三位のSKグループの屋台骨を揺るがしかねないよ。

  19. 名前:  投稿日:2018/07/25(水) 11:26:23 ID:b82550c01 返信

    労働に見合った給金をもらえないなら手抜きしてもいいっていう
    労働者の権利意識の過度な膨張はこういう結果を招くのかもしれんな

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2018/07/25(水) 11:49:51 ID:abf0b7e12 返信

    以前どこかで見たコメを少し変えてみただけだけど、

    「仮に手抜きしなくても崩壊したと思うよ。」

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 13:01:00 ID:8824cd3b6 返信

    韓国人の自分たちへの反省のなさ

    おなじこと繰り返すぜ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 13:48:29 ID:ac27cd215 返信

    日本で水害起こって関心高いはずなのに一切報道しないマスゴミ

  23. 名前:ナナシ 投稿日:2018/07/25(水) 13:56:17 ID:d48e0f1ab 返信

    一応、韓国国内でもこの韓国企業が起こした大災害が報道されているんだ。
    ちょっと意外だった。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 14:18:00 ID:88aa471e5 返信

    日本のマスゴミ
    タイの洞窟が水没して少年達が取り残されて連日報道
    日本の水害 タイの洞窟報道後報道開始
    今回のダム決壊 報道せず

    被害者が多いほど、報道しない日本のマスゴミ

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 14:51:57 ID:e5bb65ab4 返信

    あまりの事故に言葉が出ない
    6つの村が被害に遭って
    死傷者ってどのくらい出てるんだ?
    他の記事見て来るわ、支援必要じゃないのか

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 16:50:09 ID:cb838c169 返信

    日常茶飯事過ぎてコメントする気もない

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 16:52:05 ID:d64e14546 返信

    >>注:SKグループは、その前身は1939年に日本資本として創業した「鮮満綢緞」と日本の「京都織物」が合弁で作った「鮮京織物株式会社」に端を発しています。

    ヤバい!こいつらもう日本との繋がりを探し始めてるぞ!
    間もなく「79年前に資本を投入し、この会社の先駆けをつくった日本が悪いニダ!! (`Д´)ノ」となるでしょう。そして「日本に謝罪と賠償を要求しるニダ! 」

  28. 名前:なはなは 投稿日:2018/07/25(水) 18:22:39 ID:c6b0fca99 返信

    韓流ダムの真実

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 20:33:15 ID:6ca98dea7 返信

    これを自然災害で誤魔化そうとする韓国人の根性www

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 10:37:42 ID:910c2829d 返信

    >歴代級の手抜き工事による事故だ。それも海外で韓国の建設会社が起こしたというのが信じられない。
    韓国国外での手抜き工事の前科ならパラオのKBブリッジや台湾高速鉄道の路線工事など腐るほど先例があるし、韓国国内においても何度も惨事を引き起こしてるというのに、なんで信じられないのだ?