24日ラオス南東部で発生した建設中の水力発電用ダムの崩壊により、洪水で近隣の6つの村が被害に遭い、多数の死傷者と数百人の行方不明者が出ました。
これに関して、施工を担っている韓国のSK建設（韓国の財閥グループ、SKグループの建設部門）は事故原因を「大雨による氾濫だ」と主張しているのに対し、発電所の運営を担当している韓国西部発電は「20日にダムの中央に約11㎝の沈下が発生しており、22日にはダム上部の10ヶ所に亀裂と沈下が発生していた」と発表しました。
記事の主な内容：
（SK建設の主張）・予期せぬ大雨による浸水でダムの一部が破損して事故が発生した。
（韓国西部発電の主張）
・20日、ダムの中央で約11㎝の沈下が発生。
・22日、ダム上部で10ヶ所の亀裂と沈下が発生。
・23日午前11時、ダム上部で1mの沈下が発生。
・工事を総括する合弁会社（PNPC）は、ラオスの地元当局に避難案内を要請。これにより、最初の沈下発生から3日後になって、ダム近くの住民の避難が開始された。
・事故当日の午後2時30分に保守装置が現場に到着したが、ダムの沈下の兆候が見られたため待機。
・午後3時30分、少量の水があふれ出し、この時から本格的にダムの崩壊が始まった。
・午後5時には、下流地域の住民も避難対象にした
引用元：http://ur0.link/Ldh2 http://ur0.link/Ldh0
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ SKは会社を処分してでもラオスに賠償しろ。
■ あれもコスト削減の結果なのか？
■ しばらくラオスには行くな。袋叩きに合うぞ。
■ 韓国企業の慢性的な問題だ…。早く…安く…早く…安く…。
■ ラオス旅行は控えるべきだな。
■ 数百人が行方不明…。
■ 事故が早く収束することを祈っています。
■ 歴代級の国恥です…。
■ 韓国人の従業員53人は、あらかじめ事前に避難。三豊百貨店と同じ匂いがする。
注：三豊百貨店は、ソウルにあった5階建てのデパートです。1995年、営業中に突然建物が崩壊し、死者502名、負傷者937名、行方不明者6名を出しました。
■ SKグループは責任を回避して、豪雨とラオスに責任を転嫁してるな。
■ 韓国企業であることが恥ずかしいですね。
■ SKは不買だ〜。
■ 世界の災害、ムン災害。
注：ムン災害（ムン・ジェアン）とは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の蔑称です。ジェイン（在寅）とジェアン（災害）の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。
■ すごいムン災害！
■ 国内外で災害だね。
■ キャンドル集会も輸出しよう。
■ 韓国は世界最高の技術保有国である。
■ 今、世界中のニュースで速報として放送されている…情けない、本当に。
■ 世界の恥である。
■ 恥ずかしい、恥ずかしい。
翻訳元：http://ur0.link/Ldh2 http://ur0.link/Ldh0
韓国人が証拠を隠滅する前に
複数の第三国の調査機関を入れて調査させたほうがいいぞ