海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国で最高気温40.3度を記録!日本と韓国は全く同じだ!暑過ぎで死にそうだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、連日猛暑が振るう中、慶尚北道永川市新寧面で40.3度を記録したと報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン災害の呪いだ!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  朴槿恵時代が懐かしい。

■  日本でも記録的な猛暑で事故が多いので、長時間の外出は控えて水分摂取を多くしてください。

■  国全体が蒸し器だ。国全体がふつふつと沸騰しているんだ。

■  あぁ本当に大邱(テグ)は暑過ぎる T_T 助けてください。

スポンサーリンク



■  政府はすぐに対策を講じて発表しろ!

■  日本と韓国は…まったく同じだね。

■  世界地図で見ると韓国と日本はめちゃくちゃ暑い。

■  日本は猛暑で6日間で94人が死亡した。年配の方だけでなく老若男女も暑さに注意しましょう。

■  次のカタールワールドカップはこのレベルの暑さですか?

■  すでにソウルも大邱を超えた。

■  みんな暑さに注意してください〜。

■  本当に暑過ぎて死にそう。

■  これが国か?

■  私の体が燃えている〜。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  慶尚道は日本と似ているからなのか、災害が後を絶たないね。

■  リアル災害だね。

■  青瓦台(韓国大統領府)はエアコンを止めて下さい。

■  夏でもムン災害だね。

翻訳元:http://ur0.biz/Lcot

『韓国「韓国で最高気温40.3度を記録!日本と韓国は全く同じだ!暑過ぎで死にそうだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 22:25:21 ID:fa27ab582 返信

    よう、つい先日「日本がこんなに猛暑なのは呪われた地だからだwww」ってホザイてたよな?
    今、どんな気分だ?

  2. 名前: 投稿日:2018/07/24(火) 22:26:52 ID:684a2e0da 返信

    気温を下げるよう、請願しないとね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 22:36:05 ID:f00ef8ed2 返信

    ムン氏、謎の弾劾事由発生

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 22:43:58 ID:99fe9e9a4 返信

    ローソクデモで憂さ晴らししたら良いんじゃない?

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 22:44:57 ID:ff32ccab5 返信

    まあ韓国は人口のソウルへの一極集中が激しいからね。ソウルが40度行かなければ大ごとにはならないんだろう。
    それにしてもムンムンが天災扱いになってんのほんま草

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 22:50:13 ID:c4e7d66d6 返信

    日本の災害を天罰だと嘲笑してたよな

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 22:51:18 ID:2df1b8c73 返信

    あれれ~?
    日本の猛暑は天罰じゃなかったんですか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 22:52:41 ID:4fc2705cb 返信

    昨日までホルホルしとったのにな( ;ω;)
    それよりラオスのダムどうすんの( ;ω;)
    社長が救助を陣頭指揮!とかゆってて、よく見たら「の予定」になってた( ;ω;)
    つまり何もしてないんジャン( ;ω;)

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 23:06:38 ID:b9045e36e 返信

    でも日本のほうが蒸し暑いとネトウヨが虚しい優越感に浸る

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 23:09:44 ID:2923fe1bd 返信

    ソウルのアスファルトが柔らかくなって放射能がこんにちはっと。

  11. 名前:  投稿日:2018/07/24(火) 23:16:37 ID:f46966613 返信

    人を呪わば穴二つって
    真実だったんだな

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 23:24:19 ID:57b3b90b1 返信

    助け合いの精神の日本人と、利己的な韓国人。
    同じような辛い環境で、どんな違いがでるか興味があるな。

  13. 名前:    投稿日:2018/07/24(火) 23:26:14 ID:82f30db9b 返信

    (´・ω・`)知らんがな

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 23:29:24 ID:bca613e0a 返信

    エアコン使い過ぎて停電。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 23:54:03 ID:bd454b8ac 返信

    日韓はほんとそっくりだなw
    正に兄弟国だw

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 00:11:35 ID:f87fe8a0d 返信

    最高気温まで日本を真似るなんて、
    国土自体が親日派だね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 00:29:07 ID:a97ed588c 返信

    この韓国の猛暑は韓国人が慰安婦ビジネスしてる天罰なんだろうな

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 02:16:16 ID:3b8e9564e 返信

    つに国土までネトウヨになったかw

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 02:32:03 ID:d3abfee94 返信

    この後農作物不作が韓国お得意パターン
    ラオスのSKが作ったダム崩壊で大洪水だからバランス取ってるんだろ
    そして両方ウリを助けるニダまでがテンプレ

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 02:37:21 ID:8cc01658d 返信

    電力需要逼迫で、止めてた原発5機も稼動させた原発反対の無計画国家があるんだってさ

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 03:37:51 ID:d0be3627d 返信

    暑さまで他人のせいかよ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 08:12:50 ID:9abfaf887 返信

    ブーメラン大好き 韓国

  23. 名前:名無し 投稿日:2018/07/25(水) 11:12:23 ID:1b1027aa1 返信

    文ちゃんの緊急対策:コンビニは営業中はクーラーを動かさなければならない。
    IKEA:人は多いが売り上げがない。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 12:03:03 ID:f166509a7 返信

    左翼が騒ぐと災害が起き・・・w

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 13:45:36 ID:a4468f6e8 返信

    チベット高気圧がどうとか言ってたから
    東アジア全域暑いんだろうな

    まぁ日本は太平洋高気圧とのダブルパンチなんですけどね

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(水) 19:25:22 ID:88d5127e3 返信

    地震も洪水も酷暑も日本にだけ起きると思い込み
    戦犯国だからとか旭日旗うんぬんと罵る。
    ほんでいざ我が身に災害が降りかかると、手のひらかえして、
    日本は嫌いだが日本の対応見習え、の大合唱。
    毎度毎度アホなの?
    ダムや橋やデパートもまともに作れるようになったら
    話を聞いてやるよ。ガムテは使うなよ。