海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「東京の最高気温が観測史上初の40.8度!熊谷は41.1度を記録!」韓国人から興味津々の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、23日、東京都青梅の最高気温が40.8度を記録し、東京都で最高気温が
40度を超えたのは観測史上初めてだと報じました。

記事の主な内容:
(23日13:57分の配信時点で)

・40.8度は今年の日本列島の最高気温である。

・同日23日、岐阜県多治見市は40.5度、埼玉県熊谷市は40.1度を記録した。

・多治見市は18日にも最高気温が40.7度を記録した。

・猛暑が続き、21日に11人が熱中症で死亡したのに続き、22日も少なくとも3人が死亡するなどの被害が相次いでいる。

補足:23日午後3時30分時点の最高気温

・岐阜県多治見市、40.7度

・東京都練馬区、39.6度

・埼玉県熊谷市、41.1度(日本の歴代最高気温更新)

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  骨が溶けるまで上がれ。

■  韓国だけが暑いのではないんだな。

■  東京が40度になるのが初だなんて意外だな。東京の夏は暑過ぎるから。

■  日本旅行に行きたいのですが…夏は避けて冬に行って温泉に行くのが良さそうだな。。。

■  島国の日本は100度までふつふつと沸き上がれ。

スポンサーリンク



■  これがなぜ重要なニュースなんだ?

■  日本は沈み行く島だ。

■  これは地球温暖化のせいである。

■  韓国は日帝時代に日本の植民地だったが、かつて35年間韓国を治めて下さった国を心配してるのか?

■  この記者様は、日本を韓国の本流国家と考えているようだ。韓国のニュースを書いてください。じゃなければ全世界の猛暑に関するニュースを書け。韓国にたくさんいる日本を心配する親日派のための記事か?

■  50度目前である。頑張れよ、日本列島!

■  それでも日本は韓国のような電気料金爆弾が無いので、一日中エアコンを使える。

■  富士山の爆発の兆候はありますか?

■  ふざけたことをしてるな…。日本人どもが心配なのか?私たちも暑いのに…。

■  70度はどうかな?

■  日本の新聞社なのか?

■  40度を超えても着物をきちんと着ている日本の女性を尊敬します。

翻訳元:http://urx.blue/LaY6

『韓国「東京の最高気温が観測史上初の40.8度!熊谷は41.1度を記録!」韓国人から興味津々の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 21:40:05 ID:0035b70af 返信

    都心なら分かるが青梅というのが意外ではある。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 22:58:29 ID:545228c6f 返信

    八王子(盆地)や青梅(丘陵や山地、やや盆地ぎみ)は気温が極端になる
    冬はマイナス、夏は40度なんてのはまあ珍しいけどない事ではない

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 00:13:01 ID:25ba74129 返信

    湾岸に タワーマンションとか 超高層建てまくるから 海風遮って 埼玉が過熱するんだよ。
    超高層ビルに 税金上乗せしろよ。
    環境破壊で大迷惑してるぞ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 04:39:29 ID:fb595b130 返信

    管理人さん、暑過ぎるではなく暑すぎるだよ
    日本語の扱いに誠実さと正確さをよろしくね

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 07:24:15 ID:df50446a8 返信

    東京って大阪よりも暑いのな
    坂が多いらしいから東京の日中は歩けないな

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 11:02:33 ID:b9f7c1e81 返信

    《40度を超えても着物をきちんと着ている日本の女性を尊敬します。》
    ・・・浴衣じゃない?