海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「イニエスタが悪夢のJリーグデビュー戦!天才パスを受けられる選手がいない!豚に真珠だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

22日韓国メディアは「イニエスタ、”悪夢のJリーグデビュー戦”…ヴィッセル神戸0-3完敗。32分出場」というタイトル記事で、イニエスタがヴィッセル神戸でのデビュー戦は、理想的なデビューにはならなかったと報じました。


記事の主な内容:

・イニエスタは去る5月、スペインリーグのバルセロナを離れ、Jリーグのヴィッセル神戸へ移籍した。年俸だけでなんと2500万ユーロ(約32億円)に達する超大型契約であった。

・イニエスタは、22日午後6時に行われた湘南ベルマーレとのJ1リーグ第17節で、後半13分、チームが0-2で負けている状況で投入された。

・その後、ヴィッセル神戸は後半22分で、追加失点した。

・イニエスタは意欲的にパスを出したが、チームと呼吸が足りていなかった。パスがチームと接続されている頻度も少なかった。

・すべての関心を受けたイニエスタのデビュー。ファンの声援と期待感は確認できたが、チームは0-3で完敗した。まだ仲間との呼吸に時間が必要だった。イニエスタにとって理想的なデビューではなかった。

引用元:http://ur0.work/Lape

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  レベルが似てないと何もできない。一人だけ上手にプレーしても無駄である…。

■  イニエスタの天才的パスを受けられる選手が日本のリーグにいるわけがない。ふふふ。

→ドイツ代表出身のポドルスキがいます。

■  ただの助っ人外国人である。

■  テベス級の転落はしないでください。

注:元アルゼンチンFWのカルロス・テベスは、2017年中国スーパーリーグの上海申花に移籍後、中国サッカーを「低レベルだ」と酷評し、2年の契約を全うせず、わずか一年足らずで上海申花から離脱しました。

スポンサーリンク



■  お前もフォルランやテベスのようにお金稼ぎに行ったのだ〜!(笑)ふふふふふふ。

注:ディエゴ・フォルランは、元ウルグアイ代表FWで2014年、セレッソ大阪に移籍し、1年半活躍しました。

■  ふふふ。上手な日本選手はヨーロッパに行ってます。

■  週給6億2千ウォン(約6200万円)の選手だよ(笑)

■  サッカーは一人でするものじゃないからな。

■  こういうのは「犬の足に蹄鉄」「豚の首に真珠」と呼ばれるんだよ。

注:「犬の足に蹄鉄」「豚の首に真珠」は韓国のことわざで、どちらも「豚に真珠」の意味です。

■  パスをしても受けられないんだから、直接シュートを撃って得点王になるのが良いのでは?

■  中国や日本の選手たちはめちゃくちゃだな。

■  ふふふふふふ。

■  年俸320億ウォン(約32億円)…ふふふ。うらやましい。

■  神戸はまさに中位圏。トーレスのサガン鳥栖は降格圏だ。

■  支えてくれる選手たちが小学生レベルだ。

■  ヴィッセル神戸の傭兵:キム・スンギュ(GK)、テーラトン・ブンマタン(DF, タイ出身)、イニエスタ、ポドルスキ、ウェリントン

■  メッシやロナウドがプレーしても全く同じだったんじゃないか。

翻訳元:http://ur0.work/Lape

『韓国「イニエスタが悪夢のJリーグデビュー戦!天才パスを受けられる選手がいない!豚に真珠だ」の声』へのコメント

  1. 名前:純日本人 投稿日:2018/07/23(月) 07:34:30 ID:ced097892 返信

    そんな事は私たち日本人が一番理解しています

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 18:31:25 ID:8b1730cc8 返信

      おまえ日本人じゃないやん

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/07/23(月) 08:19:28 ID:acd989f6d 返信

    Kリーグに専念して下さい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 08:41:34 ID:c894e1707 返信

    ま、韓国には関係のない話だ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 08:48:18 ID:18afc77fe 返信

    まだ連携もクソもないからね
    ポドルスキが戻ってきて、噛み合うようになるとこれほど嫌なチームは無い

    にしても、神戸の守備は微妙なんだけども

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 09:03:17 ID:b85e3fe7e 返信

    批判をしたくて日本の試合を見に来る韓国人。
    狂気だな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 10:19:34 ID:01e3796de 返信

    妬み

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 11:02:18 ID:f587535fb 返信

    めっちゃ韓国人が嫉妬しててウケるw
    負け惜しみみたいなもんなのかな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 13:44:17 ID:24d6da9e5 返信

    神戸はあんま自主練習とかしてないんじゃないのか?
    イニエスタがJリーグの選手にあわせるとイニエスタじゃなくなってしまう。
    もっと通訳を通してでもいいからイニエスタと意見を交わさないとほんとに
    宝の持ち腐れになっちまうぞ

  9. 名前: 投稿日:2018/07/23(月) 13:58:37 ID:92202a3c6 返信

    この試合の神戸はあれだったのは事実だがそれまで三連勝してたチームだしそんなに弱くはない今6位だし
    パスに関しては息があってくればってのもあるし、それにイニエスタが出た時にはもう試合決まってた感じだが効果的なパスは出してたから慣れればいい影響になる可能性はある

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 14:29:37 ID:d3133ffcb 返信

    韓国関係ないじゃんw

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 15:03:16 ID:5d4f4f450 返信

    W杯16強、イニエスタ+トーレス加入、リーグが好景気で今夏も海外へ選手を輸出。

    俺が韓国人だったら嫉妬で狂いそう。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 15:40:08 ID:5361cb64e 返信

      W杯ベスト16もただのベスト16じゃなくて、世界トップクラスのベルギー相手に互角に戦って負けた感じだからね
      ドイツ相手に防戦一方でラッキーで勝てただけの韓国とは全く価値が違う
      それだけではなくJリーグに次々と大物が加入してきて、欧州に進出する選手も更に増えている
      本来なら日本が羨ましくて仕方がない状況なのに、そうでもないのが韓国人のヤバい所だね

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 15:35:07 ID:5361cb64e 返信

    羨ましくて仕方ない感じが凄く伝わってくるなw

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 15:39:42 ID:f47fb5d83 返信

    イニエスタもトーレスも呼べない貧乏韓国人が嫉妬してるのウケる。

  14. 名前: 投稿日:2018/07/23(月) 19:27:36 ID:c3e2c6579 返信

    まだ合流して一日だろ
    これからだよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 19:32:50 ID:a7c962087 返信

    実際、一人だけレベルが違い過ぎてひどい状況ではあるな。

    まぁ呼べないKリーグが言ってもなぁ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/07/23(月) 21:02:00 ID:326b570cc 返信

    遠吠えが心地いいw
    仮にレベルが違ってもジーコやリトバルスキーのように日本サッカーを発展させてくれるだろうよ

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 00:36:12 ID:05b38a2fa 返信

    チームに合流して数日後の試合だから、連携はまだ無理だよ。
    しかしイニエスタって、スプリントしないの?
    ワールドカップでも思ったんだけど・・・
    ポジショニングだけ良いって感じ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/07/24(火) 03:46:49 ID:68e2b048e 返信

    嫉妬にしか聞こえないんだが

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/07/26(木) 11:00:00 ID:d5a6eab8d 返信

    豚に真珠って韓国代表におけるソン・フンミンのことか