スポンサーリンク

韓国「最低時給の爆上げで24時間営業を廃止するコンビニ続出!日本よりコンビニの数が多い!」の声

19日韓国メディアは、最低時給の上昇による人件費高騰のあおりを受けて、深夜営業を廃止するコンビニが続出していると報じました。

参考:最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑
2020年:1万ウォン(約1025円)15.24%↑

補足:最低時給と関連して、韓国には法律で支払いが定められている「週休手当」という制度があり、この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日当たりの平均労働時間分の給与と同額が手当として、誰でも必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約772円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約772円)= 4万5180ウォン(約4632円)になります。

週休手当ては、ひと月で4週分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8528円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルの時給で換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1029円)になります。

また、上記の例を2020年の最低時給、1万ウォン(約1025円)ベースにして、同日数で働いた場合、週休手当てを含めたトータルの時給は、1万3333ウォン(約1366円)になります。

しかし、週休手当にも抜け道はあり、従業員の数を増やし、一人当たりの週の労働時間数を14時間以内に抑えることで、週休手当を支払わないように済ます店や企業もあるそうです。その結果、最低時給は上がったものの、従業員は働く時間を減らされ、週休手当が消滅したことで、以前よりも収入が減り、貧困に陥る弊害が生じています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国の人口の2倍を超える日本のコンビニの店舗数は5万店だが、韓国は4万店である。これで商売になるのか?コンビニが飽和状態なのが最大の問題だ。

→韓国は週休手当を含めると、日本よりも最低時給が高い…。日本は週休手当と似たような法的な追加給付制度は無い。

→日本のアルバイトと韓国のアルバイトはマインドが違うよな。

→正しい意見だね。友達とバックパッカーで日本に行って、お店でメニューを受け取った時、店員は膝を付いていたよ。目の高さを合わせてニッコリ笑っていた(笑)

■  10mごとにコンビニが一軒ずつある。商売になるのか?

スポンサーリンク



■  今日もムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  残念だが、20年前のスーパーマーケットの時代に戻りましょう。

■  50メートルごとにコンビニがあるな。

■  人件費が高いヨーロッパとアメリカを見てください。夜になれば灯りが消える。韓国は人件費が今まで安かったのだ。

■  国が動力を失った感じだ。希望が見えない。

■  ムン・ジェイン効果。ふふふ。コンビニの24時間営業が消える。

■  あえて24時間営業しなくてもいいんじゃないか?

■  これはすべてムン災害の業績。

■  南も北のように夜は真っ暗にすべき。

■  韓国の自営業者数は564万2千人で、全体の経済活動の人口の20%ほどを占めている。70%以上は従業員を置かず、家族経営の零細自営業者であり、使用料、権利費用、フランチャイズ費用などのせいで、自営業者の10人のうち8人は創業して5年も経たずに廃業を選択している。事業を開始する前に綿密に検討することも重要です。

■  賃金が安いから今まで深夜も仕事させてたんだ。

■  ムン災害見てますか?

■  ところで、あまりにもコンビニが多くないですか?

■  災害はすべてを止める。

■  コンビニの根本的な問題は、最低賃金が800ウォン上昇したことではなく、あまりにもコンビニが多くて希少性が無いことだ。

■  24時間営業はとっくに撤廃すべき…。

■  深夜営業は必要ないです。誰のために必要なんだ?

翻訳元:http://urx.red/L9lz

『韓国「最低時給の爆上げで24時間営業を廃止するコンビニ続出!日本よりコンビニの数が多い!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 07:29:47 ID:292a17f73 返信

    チキン屋やればえーやん

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 07:33:22 ID:b784a8236 返信

    表面だけそれらしく見えるように整える、韓国人という民族の特徴がモロに出てるなw
    お腹が減ってても、反日報道を見ただけで満たされるんだろうね

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 07:50:49 ID:3e96ed98b 返信

    >深夜営業は必要ない
    ヒュンダイやサムスン社員が夜勤休憩中に外出してコンビニに…ならともかく、大企業優遇で中小企業が潰されまくっている印象だから、夜勤有りの中小企業が希少な存在のイメージ
    深夜客は、長時間拘束の大企業昼勤社員が帰りに使うか、ネット警備員こと韓国F5団の糧秣調達地程度の需要の予感
    採算が取れるかは微妙だろうな

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 08:12:04 ID:17c0fb0b7 返信

    24時間営業は日本でもやめて良いだろ。
    人手不足なんだし。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 08:45:06 ID:0fcaa4377 返信

    さすが共産主義者やな
    理想はいいんだけど、何事も急ぎ過ぎる、改革大好き
    結果破たんする

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 09:14:46 ID:6d4d02a54 返信

    24時間時間=コンビニ。
    否24時間=定価プチスーパー。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 10:22:28 ID:b5cdda241 返信

    「最低時給」を韓国人が解釈すると「時給の上限」「努力目標」になるのだから、フランチャイズに提示する経営モデルでも、これまでの最低時給ありきで勘定してるはずよね

    で、経営モデルというと採算ラインを上回るお花畑仕様にするものだから、人件費が膨らんで割りを食えば、たちまちグダグダになることは監督官庁の役人がまともならすぐ気付くものだと思うけど、そのあたりがアレなのも平壌運転と言われる所以だろう

    対岸の火事として楽しく拝見させてもらうことにする

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 15:02:48 ID:0af4e93d8 返信

    ファミレス同様コンビニも最初の様に
    7時〜11時に戻すべきだろ。
    そもそも真夜中なんて、
    店開けてる方が損失だろうが。

    人間ってのは欲求が容易に満たされる様になると、
    活力が無くなる。
    東南アジアの日本より貧しい国の国民が
    日本より活力があるのを見ればわかるだろ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 16:29:36 ID:c678ca253 返信

    物事が分かってない人間に独裁させたら、そりゃ混乱するさ。
    日本も民主党政権時代に経験した。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/22(日) 19:31:27 ID:78fb86f81 返信

    経済が破綻したら日本に助けさせてあげるニダ!