20日韓国メディアは、16日(現地時間)英BBCが、韓国代表ソン・フンミン選手を「ロシアW杯で3試合以上プレーした選手の中での総合評価」1位に選出したと報じました。2位は本田選手、3位は香川選手と続きました。
また、単一試合での最高評価1位はフランス代表のムバッペ(エムバペ)選手が選ばれ、2位は韓国代表GKのチョ・ヒョヌ選手、3位はソン・フンミン選手、4位は英国のハリーケイン選手でした。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ちょっと恥ずかしい(笑)ふふふ。
■ 2位…3位が日本…(笑)こんな記事を信じろってか?
■ これってBBCアジア版の記事じゃないの?
注:元記事をググって見たところ、本家英国版の記事でした。
■ 英国はソン・フンミンを愛してるんだね。
■ ソン・フンミンの下に本田、香川がいるのを見て、あぁ、これは信じられないほどのごみだと判断した。
■ 試合数が少なかったからだろ。
■ それでも予選脱落。
■ 基準は何なんだ?!
■ これじゃない。
■ 英国人たちのドイツに対するコンプレックスだな。それでもBBCがこのようなゴミ記事を出すなんて。。
■ これはどのような基準で選定したんだ?フンミンのファンだが、何か少し変だな…。モドリッチとラキティッチは?
■ 本田と香川がランク入りしてるので気分が悪い。
■ ソン・フンミンを含む韓国チームは…これから百年はドイツをからかうことができるネタを作ったので最高である。
■ フンミン兄さん… T_T 本当に尊敬し愛しています。
■ これはないだろ。
■ 1位、2位、3位が韓国、日本、日本…。私もソン・フンミンのファンだが基準を知りたいと思う。
翻訳元:http://urx.red/L9kU
よかったな。喜べよ。
タマゴはヘディングで決めて欲しかったけどな!