海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「C・ロナウドが訪韓延期で韓国ファンに謝罪!完全に無視された!中国は訪問して日韓は延期(笑)」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、C・ロナウドが今月25日に予定されていた8時間の韓国訪問を延期したことに対して、韓国ファンに謝罪文を発表したと報じました。

ロナウドの謝罪文:

「韓国のファンの皆様へ。今回のシックスパッドのプロモーションで韓国訪問が実現できなかったことは非常に残念に思っています。私にとって今回の決定は大変心苦しい決定でしたが、皆さんご存知のように、私は人生の過渡期(ユベントスへの移籍)におり、いまは皆さんと時間を過ごすことができません。私のために素晴らしい歓迎式を用意しているという話を聞いていたので、なおさら申し訳ない気持ちです。できる限り早く皆さんとお会いすることを楽しみにしています。2018.7.20 クリスティアーノ・ロナウド」

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  十分に理解する ^^

■  何を言ってんだ。7月18日に中国に行って来ただろ。

注:中国訪問時のロナウド

■  完全に無視された。

■  ロナウドは定期的に献血するためにタトゥーを入れない私たちの弟だ。

■  代筆があまりにも形式的だね。

スポンサーリンク



■  私たちの兄さんはマナーが良いね ^^

■  やはり…。

■  この文はお前が書いたものじゃないだろ(笑)

■  ロナウドは元々人格が良いので理解する。メッシであればそのままキャンセルしていた。

■  メッシよりもはるかに人格が良い。

■  中国には行って韓国と日本は延期(笑)

■  親日派は来るな。

■  ホテルで遊ぶ時間はあっても、あらかじめ計画された訪韓は延期する…。約束を守れない人は信じない。

■  実力も最高でビジュアルも最高で人格も最高。世の中は不公平である。

■  ロナウド「あれは俺が書いたものじゃない」

■  汚い奴だ。

■  ロナウドはそれでも人格が良い。

■  ユベントスと一緒に来い。

■  だから、いつ来るんだ?

■  ロナウドは今中国にいる。中国は韓国よりもお金もたくさんくれるからな。

翻訳元:http://ur2.link/L8Z7

関連記事:韓国「国力の差だ!C・ロナウドが日本に2日間滞在予定!韓国は8時間だけ!韓国は格下だ」の声

『韓国「C・ロナウドが訪韓延期で韓国ファンに謝罪!完全に無視された!中国は訪問して日韓は延期(笑)」』へのコメント

  1. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/07/20(金) 20:58:35 ID:8dd4f93a9 返信

    何で「日本?」中国と韓国の事じゃないの?にしてもホント考えが幼稚というかさもしいというか。人事でも恥ずかしい連中だ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(金) 21:27:31 ID:789a3429d 返信

    こんな事にいちいち腹立ててたら疲れるだろうなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(金) 21:49:04 ID:ef40f8379 返信

    これは日本の名前を出しても仕方がない
    もともとSIXPADのCMのために来日(おまけに韓国)する予定だったんだけどできなくなった
    韓国はあくまでも日本のおまけだったんだから今回の事をかたるためにはどうしたって日本が出てくる

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(金) 21:53:34 ID:8b125de2c 返信

    日本に来るとタオル振り回しながらレゲエだか何だかの応援を強制されるからね。
    あんな恥ずかしい思いはしたくないだろうよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/21(土) 12:06:55 ID:d11472bd5 返信

      思い出してワロタ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(金) 22:16:57 ID:bed8f656e 返信

    日本も延期なのか。ふーん、てくらいの話なんだが、ここの捉え方が分岐点だな。
    かの地の民族は「無視された」と捉えるのか。憤怒のスイッチが敏感でご苦労なことだな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(金) 22:41:36 ID:10032a2cd 返信

    イニエスタが国内でプレーするだけで十分ですw

  7. 名前:名無し 投稿日:2018/07/20(金) 22:51:45 ID:80cca11ea 返信

    こんな猛暑で震災後の日本には来にくいだろう

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(金) 23:42:07 ID:45260316d 返信

    韓国なんかに行く必要は無いだろ。
    でも韓国は日本の近くでラッキーだったな。
    インドの下あたりにあったら誰も行かない。
    いや、日本の近くになければ時も読めないから夢もみれなかっただろうな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/21(土) 00:13:03 ID:390517034 返信

    例の腹筋器具が中国でバカ売れなんだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/21(土) 02:33:42 ID:4380455ce 返信

    日本来日中止ってヤフーニュースに出てたけど
    ヤフコメらは「しょうがないよね〜」ってさらっと流してたけどなぁ。
    何で韓国人はいちいちあんなに偉そうなんだろうね。
    あんなレベルなのに威張ってんだから滑稽だよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/21(土) 03:20:06 ID:b2a6d0acb 返信

    来なくて良い
    どうせ日本に来たらW杯の日本代表に関して質問攻め、変な番組に呼ばれてマスゴミにおもちゃにされるだろう

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/21(土) 07:36:58 ID:ad7a210a2 返信

    世界的な有名人が来韓する機会はめったにないから
    コケにされるとショックがデカいのだろう。国中大騒ぎだ
    劣等感を拗らせた民族の惨めさ

    一方、日本はイニエスタとトーレスの話題でもうおなかいっぱいw

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/07/21(土) 12:08:24 ID:d11472bd5 返信

    シックスパッドってどこの会社の商品なの?
    アメリカ?