海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「錦織が初の全英ベスト8進出!23年ぶり松岡修造以来の偉業達成!」アジアの誇りだ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

9日ウィンブルドン選手権の男子シングル4回戦で、錦織圭選手が、ラトビアのエルセネツ・ガルビス(世界ランク138位)に4-6、7-6、7-6、6-1で勝利し、1995年の松岡修造以来のベスト8入りを果たしました。

このニュースに外国人から祝福の声が寄せられていました。

以下、外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


外国人の反応

■  おめでとう!おめでとう!圭は壁を打ち破いたね!言うのは簡単だけど、頑張ってくれ。頑張れ、圭!

■  彼はとても強いメンタルを持ってるね。素晴らしい試合だった。

■  ガルビスは3セット目は勝つべきだった…。かなり多くのチャンスがあったのに。

■  膝を負傷した後のガルビスは、それまでと同じパフォーマンスを発揮できなかった。圭はこの試合を突破できてラッキーだったな。

注:第3セットの途中でガルビスは膝を負傷しました。

■  おめでとう、圭!ウィンブルドンで初のベスト8入りだね!

スポンサーリンク



■  彼はアジアの誇りだ。頑張れ、圭!

■  ベスト8おめでとう。

■  錦織圭は、ピート・サンプラスに4セット取られて敗退した1995年の松岡修造以来、日本男子でウィンブルドンでベスト8入りした最初の人なんだよね。

■  よくやった、圭。素晴らしいプレイが見れて嬉しいよ。ガルビスが怪我したのはがっかりだ。

■  錦織は強いメンタルを持っている!!!!

■  圭はテニスをプレイし、テニスから愛されるために生まれたんだ!彼は努力をして自分の才能を決して枯渇させなかった。大きなコート上に絵を描くようにプレイする彼のスタイルが大好き!怪我からの復帰したね、圭!

■  おめでとう、圭。無礼なガルビスが敗退して嬉しいよ…。

■  力強いプレイと共に怪我から復帰して嬉しいよ。おめでとう。ウィンブルドン、ベスト8!

■  錦織はとても良くプレイしたね!!準決勝まで進むといいな。

■  素晴らしいタイブレークだった。彼は真のサムライだ。

翻訳元:http://u0u1.net/KYFo http://u0u1.net/KYFp

『海外「錦織が初の全英ベスト8進出!23年ぶり松岡修造以来の偉業達成!」アジアの誇りだ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/10(火) 07:58:16 ID:7bea3a005 返信

    だが次回ジョコビッチで終了

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/10(火) 09:56:40 ID:3d1e99068 返信

    俺が間違っていたよ。
    もう上位に食い込むことは出来ないんじゃぁないかと思っていた。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/10(火) 10:56:21 ID:b8d1cc26b 返信

    日本は何故かアジアを背負う場面が多い気がする。アジア人は人口多いのに…。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/10(火) 15:01:12 ID:7d88c6d03 返信

    残念ながら次戦ジョコビッチですw

    厳しいね

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/10(火) 16:42:30 ID:8f77e5bf5 返信

    日本の誇りです。
    昨日は、グルビスが膝を痛めるまでどっちが勝ってもおかしくない試合だった。ベスト8おめでとう圭。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/10(火) 22:03:54 ID:e0ab031ee 返信

    まぁいつものパターンだね