7日韓国メディアは、ドイツ紙「ビルト」が「ドイツのワールドカップの失敗は、選手団の自己管理にある」と指摘し、「一部の選手たちが早朝まで「ポートナイト」や「コール オブ デューティ」のようなオンラインゲームをしていたため、ドイツサッカー協会がインターネットを遮断させるなどの措置を取っていた」と報じたと伝えました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ワールドカップに出場する人たちの精神状態ではないな。
■ ゲーム中毒は病気である。
■ 高慢の結果では？
■ ドイツは同じ過ちを繰り返すんだ…。慢心（笑）
■ ドイツに勝ったことで畜産協同組合に免罪符を与えてしまったのだ…。
注：畜産協同組合とは、韓国サッカー協会の蔑称です。
■ 韓国は、スウェーデン戦とメキシコ戦の敗北の理由を明らかにしたか？
■ 脱落の理由の分析というよりは、責任を押し付ける対象を探しているのではないだろうか？
■ ゲームと同じように、韓国に勝てると思ったんだろう。
■ 韓国はなぜ脱落したのか？という記事は出て来ないのか？
■ 韓国は舐められてもアジア最高だ。
→アジア最高は日本である。
■ 韓国に敗れるチームではないのに。
■ 理由はどこにあるかって？常にベスト8以上だったから、弱い韓国チーム相手にグループリーグ敗退するとは、考えさえもしてなかったから負けたのだ。
■ ウサギとカメを思い出す。ふふふ。童話に出てくる話が、現実の世界に出てきたようだね。
■ プロではないね。
■ 韓国が素晴らしかったとは記事にはどこにも触れられてなく、ただドイツが駄目だったと書かれてるな。
■ 2002年の時、ポルトガルは前日の明け方まで酒盛りをしていた。それに比べると大したことないね（笑）気が抜けた連中だ。
■ 自分たちがなぜ脱落したのか、理由をいまだに探して分析してるのが恐ろしい。次のワールドカップは優勝するな。
→言い訳を探してるのです…。韓国が勝ったことを理解することができないから…。
翻訳元：http://ur0.biz/KUZA
>韓国は、スウェーデン戦とメキシコ戦の敗北の理由を明らかにしたか？
ここで旭日旗が登場するだけで納得するんだろな