海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「エムバペは新ネイマールだな!痛がり過剰演技」に外国ファンから批判の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

7日ロシアW杯セミファイナルで、FIFAランク7位のフランスは14位のウルグアイを2-0で勝利し、4強進出が決定しました。

後半、フランス代表のエムバペが、痛がり演技をしたことで、ウルグアイ側が激怒し、試合が一時中断されました。エムバペはイエローカードが渡されました。

このエムバペの行動に海外ファンから批判の声が寄せられていました。

以下、外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


外国人の反応

■  エムバペは新ネイマールだな ^^ ^^

■  ヒットマンに撃たれたんだろ。素晴らしいショットだ。

■  このダイブにはレッドカードを与えられるべきだった。

■  エムバペはネイマールから学んだんだよ。

■  俺はエムバペのことが好きだが、このダイブで彼に対する敬意を失ったわ。

スポンサーリンク



■  エムバペは哀れだな。

■  エムバペは、パリ・サンジェルマン(PSG)でネイマールから習ったことを披露したね^^

■  エムバペはネイマールのようなパフォーマンスをして名声を失ったね。

■  エムバペはフランスの格を下げた。

■  エムバペは殴られたフリをしたな。

■  エムバペはネイマール2.0だ。

■  エムバペに対するイエローは正当だったと思う?

→彼は芝居がかった行動をする人なんだね。審判はレッドカードを渡すべきだった。

■  エムバペのダイブを見ているネイマール:

■  エムバペに対する敬意が本当に無くなったわ。

■  何でエムバペはイエローもらったんだよ?若くて才能がある黒人選手は驚異になりうるな!

■  エムバペは永遠にネイマールに近づいちゃダメだな。

■  エムバペは多くの人からの尊敬を失ったな。

■  エムバペよ、こんなことはするな。絶対するな。君は世界で最も才能のある選手だ。高みに行きたいなら演技なんてやめろ。

■  エムバペはまだ19歳だしメッシより成功するだろうな。

■  何であれ、俺はエムバペのことがまだ大好きだわ。

翻訳元:http://u0u0.net/KUqz http://u0u0.net/KUqx

『海外「エムバペは新ネイマールだな!痛がり過剰演技」に外国ファンから批判の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:08:02 ID:8971f9472 返信

    全方位から高精細カメラで撮られてるのに何で芝居するかね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:15:51 ID:800bf3f35 返信

    パリサンジェルマンさん
    ネイマールが14分
    エムペバが13分
    他計6分
    33分も転がられては試合になりません・・・

    • 名前:  投稿日:2018/07/07(土) 02:24:10 ID:72a864e36 返信

      エムペバ、わかるわかる
      イエニスタみたいなもんだよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:17:01 ID:1975ad5bf 返信

    醜い

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:24:43 ID:ae9924388 返信

    ウルグアイの選手は優しく触れただけじゃん。
    マジで明らかに演技の場合はレッドカードにしろよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:35:29 ID:2d32ce335 返信

    サッカー観たくて深夜まで起きてるんだが。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:41:07 ID:67d2428ea 返信

    パリでの試合見てないんだろうか
    ネイマールの相棒にふさわしい中々の糞選手だぞあれ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:44:10 ID:96908029c 返信

    舐めプの報復かと思ったら何もしてなかったのかw

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:59:43 ID:713418080 返信

    案の定出てたかw
    見てて本当に勿体無いなーと思った

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 03:57:55 ID:320eaaf7f 返信

    素晴らしいネイマール2.0か、なるほどー

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 04:00:42 ID:d599d5a12 返信

    怪我の手当てのためにフィールド外に出してやるといい
    そして復帰したくても審判見ないフリしてやればこういったプレイは減るんじゃない?

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 04:01:00 ID:a6abd8a8c 返信

    同じ大会、同じ行為でカードの基準が違うんですね?
    解ります。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 04:01:19 ID:51d0f65d6 返信

    知能低く感じるからやめた方がいい。
    当たり屋を見ても本人が何とも思わないなら好きにやればいい。

  13. 名前:キンポ空港 投稿日:2018/07/07(土) 05:10:54 ID:683a88b8b 返信

    やっぱバカなんだな
    ビデオ検証すぐできるのに
    こういうプレーはイエロー+10分退場とかすればいい

  14. 名前:774 投稿日:2018/07/07(土) 05:30:48 ID:a301630f5 返信

    ムバッペさんはいい選手なんだから、ネイマールのまねはしちゃだめだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 05:49:08 ID:08cf8b0fd 返信

    試合妨害

  16. 名前:サル 投稿日:2018/07/07(土) 05:59:19 ID:24b052802 返信

    スローで見ると猿芝居がコントに見える

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 06:15:53 ID:383aafc5f 返信

    これ3秒殺しの技で秘孔を突かれてるから

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 07:39:58 ID:d4534a18b 返信

    こういう時間稼ぎがベスト8へのピースなんだろうけど、ベルギー戦みたいな潔い試合が俺は好き。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 08:36:17 ID:35466b572 返信

    演技と認められたらレッドカードのルールにして欲しい
    見てて蹴飛ばしたくなる

    これだけで
    世界のサッカー勢力図が変わるかも
    全体的にはヨーロッパの中堅勢が上がってくると思うんよな

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 09:14:31 ID:a27e9d02d 返信

    ネイマールは本当碌なもんじゃないよ
    同僚の若い選手にこんなん教えるんじゃない
    頭をハゲにしてもいいくらいジダンになりたいんだろ?
    ネイマールを手本にするな

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 09:15:56 ID:ac7dde89c 返信

    キムチカードですわ

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 09:16:32 ID:a27e9d02d 返信

    こういうのは競技の妨げになるから
    やはりシンビン制度は取り入れてもいいな

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 09:23:20 ID:7fc0d67b8 返信

    仮に演技するにしても明らかに不要なファウルだったよなあれ。まるで意味がない。
    何であんな事したんだろう、それを承知で相手を挑発したかったのか?

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 10:00:15 ID:b459b8d3b 返信

    もう無意識で痛がる癖がついちゃってるんだろうな
    VARがあるから自然に減っていくとは思うけどネイマール辺りは染みついた癖があるからずっとやっちゃいそうな気もする
    まあネイマール自体そろそろブラジル人にありがちな不摂生からくる急激な衰えで消えそうな気もするけどね

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 11:01:22 ID:571021c1d 返信

    パフォーマンス落とさず批判浴びてもやり続けるかどうかだな

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 11:33:26 ID:f6bbe4911 返信

    こんな情けないことやるスポーツって他にある?

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 11:36:55 ID:fb79ddd30 返信

    やっちまったな

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 13:34:10 ID:1c1f6a55e 返信

    そう。コメント欄に出てるとおり癖になってて瞬間的かつ無意識にやってしまうんだよね。
    (自分も一度染みついた癖を治すのに凄い苦労した)

    これについては多少強引でもルールをかなり厳しい方向へ改正して、世界中の全ての選手達へ矯正を促さないとならないと思う。シミュレーションを無くしたいのであれば。

    FIFAがどう思ってるのかは分からないけど

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 17:18:00 ID:1cead4b9b 返信

    ネイマールに教わったんだな

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 21:28:03 ID:80b503249 返信

    19歳でこの演技力はヤバいなエムバペ

  31. 名前:名無し 投稿日:2018/07/08(日) 11:51:46 ID:d6e1805b3 返信

    一方鼻血を出しながら頑張った日本