韓国メディアは、ロシアW杯F組最終戦で韓国がドイツに2-0で勝利したことに、「今、世界ではチームコリアブーム。その中心はチョ・ヒョヌ」というタイトル記事の中で、韓国代表に対する世界からの評価を報じました。
記事の主な内容：
・ドイツを制圧した韓国の底力に全世界が熱狂している。まず、今回の予選3試合で2ゴールを決めたソン・フンミンに向けた関心が熱い。最近、英国のプレミアリーグの名門球団、マンチェスター・ユナイテッドがソン・フンミン獲得を望んでいるというニュースが上がっている。
・マンチェスター・ユナイテッドに続いてリバプールとアーセナル、ドイツのブンデスリーガのボルシア・ドルトムントへの移籍説も提起された。
・全身を投げて闘志を見せたキム・ヨングォンに向けた賛辞も続いている。中国のメディア「シナドットコム」は、最近キム・ヨングォンを名指しして「欧州5大リーグ進出も遠くない。複数のチームがキム・ヨングォン獲得のために直接連絡が来ている」と述べた。
・実際、フランスのリーグアンの名門クラブ、スタッド・レンヌがキム・ヨングォンに関心を持っていると伝えられている。キム・ヨングォンは、現在の所属チーム、広州恒大との契約期間は残り1年を残しているため、欧州の舞台に挑戦する条件は揃っている。
・ソン・フンミンとキム・ヨングォンも凄いが、今回のワールドカップの最大の受益者は、断然チョ・ヒョヌ（GK）だ。3試合を通して素晴らしいセーブを見せてくれたチョ・ヒョヌに向けた外信たちの賛辞が絶えない。
・スペイン、英国などの主要メディアが「コリアン・デ・ヘア（スペインのGKダビド・デ・ヘアにかけて）」というニックネームと共にグループリーグベスト11にチョ・ヒョヌの名前を挙げている。
・リバプールやユナイテッドなど欧州サッカーファンたちの関心も物凄い。多くのファンがSNSでチョ・ヒョヌの移籍を強く望む文章を書いている。さらにユナイテッドの守護神、ダビド・デ・ヘアは、大邱FCが投稿したチョ・ヒョヌのインタビュー投稿に「いいね」を押して話題になった。
引用元：http://urx.red/KS7A
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ダビド・デ・ヘアは可愛いね。こっそり「いいね」を押しに来るなんて。
■ 日本、見てますか？
■ この1勝でシン・テヨン（韓国代表監督）に免罪符を与える結果になってはいけません。
■ チームコリアブーム？
■ 薄っぺらな16強の日本よりも注目されて賛辞を受ける韓国（笑）
■ 最も韓国的な闘志が最も世界的なものなのである。これこそが私たちが韓国人であることを忘れてはならない理由だ。
■ 本当にチョ・ヒョヌは最高だった！！！
■ 積弊畜産協同組合を浄化しなければならない。
注：畜産協同組合とは、韓国サッカー協会の蔑称で、協会の人たちは豚や牛だと揶揄されています。
■ 鍋根性だ。
注：鍋根性とは、熱し易く冷め易い韓国人の国民性を表す言葉です。
■ 選手に卵を投げるな。誰もそれに値する人はいない。
■ お疲れ様でした。
■ 本当にサッカーの発展を願っているなら、こんな記事より畜産協同組合とシン・テヨンへの鋭い批判が優先されるべきだ…。お金を受け取っているのか？
→同感。
■ ドイツが私たちに負けたことは、私たちがインドネシアやカンボジアに負けたようなものである。
■ ソン・フンミンとチョ・ヒョヌは韓国に生まれたのが大きな不幸だった。彼らは、少なくとも、オランダやポルトガルに生まれるべきだった。
→あなたは韓国に生まれたのが不幸だと考えているのか？
■ チョ・ヒョヌの見事な活躍がKリーグを覚醒させる。
■ 今回のワールドカップで最高の選手はチョ・ヒョヌだ。
■ 後はアジア大会だけが残った。その前に積弊をなくそう。
■ 失敗したワールドカップをまるで優勝したかのように包装して免罪符を与えてるんだ。
翻訳元：http://urx.red/KS7A
感心するわ
偉い