海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「ネイマールが過剰な痛がり演技を披露!偉大なハリウッドスターだ!女の子みたいだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ロシアW杯決勝トーナメント、ブラジル対メキシコ戦でネイマールが、過剰な痛がりの演技をしたことに外国人から批判の声が寄せられていました。

以下、外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


外国人の反応

■  ネイマールがタトゥーを入れる時ってどんな感じなんだろう(笑)あんな感じで泣いてる姿を見てみたいわ(笑)

■  これは男の試合なんだ。試合はネイマールのような人間のためのものじゃない。小さな女の子のように泣き叫ぶのは、このスポーツにはふさわしくない。ネイマールは最高の選手ではないが、良い選手だ。だが醜い人間でもある。こういう風に演技するのは人として品位を落とすだけでなく、試合全体を貶める行為だ。

■  ネイマールは、2018年のワールドカップ、ベストオネエ選手にノミネートされたな。

■  彼にはサッカーの技術があるが、こういう行動が彼を見すぼらしくさせてる。規律あるプレイと偉大な態度、そしてフェアプレーを見せる日本人選手と比較したら尚更ね。この男はサッカー界を汚している。

■  これだから俺はラテンアメリカのサッカー選手が嫌いなんだよ。みんな女々しいし、男の試合を女の試合にさせるからな。この男を描写する言葉が見つからないよ。

スポンサーリンク



■  ネイマールはメッシにはなれない…

■  ネイマールは偉大なハリウッドスターだ。

■  現在のサッカー界の一番の問題は、選手の過剰演技だよ。

■  俺は大のサッカーファンだけど、過剰演技の蔓延であんまり試合を見なくなったな。これはサッカーの最も悪い部分だね。面白いことに今はカメラで俺たちは、演技かどうかを容易に見ることができるようになった。そう言った演技にレッドカードが与えれば教訓になるだろう。ネイマールの演技は恥ずかしいし気持ち悪いわ。

■  大人になれよ、ネイマール。女の子みたいに泣いてるな。

■  審判はこの男にレッドカードを与えろよ。他の選手たちにとっても教訓になるよ。

■  美しい試合に対する冒涜だ。

■  このお馬鹿には耐えられないわ。

■  正直、彼に対する敬意を失ったわ。

■  ネイマールはサッカー界のメイウェザーだ。

■  この男は冗談だろ。

■  ネイマールは女々しいな。

■  俺はブラジル人だからネイマールファンだ。でもこれはなんか恥ずかしいわ。でも見てて面白いわ^^

■  俺はホッケー選手だが、数千人が自分のことを見ている状況でこういう演技ができるのが本当に理解できないわ。マジでネイマールは男なのか女なのか?

■  ネイマールは恥ずかしいな。彼は駄々っ子として記憶されるだろう。

■  ネイマールはオスカーを獲るべきだな!

翻訳元:http://urx.red/KR7q  http://urx.red/KR7r  http://urx.red/KR7s

『海外「ネイマールが過剰な痛がり演技を披露!偉大なハリウッドスターだ!女の子みたいだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 15:33:55 ID:507f3c93b 返信

    姉回る

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 16:18:25 ID:85f195a7d 返信

    世界のスーパースターがこのありさまだからな
    ラグビーファンが低脳労働者のスポーツだとサッカーをバカにする理由がこれ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 17:09:37 ID:78ede6b1c 返信

      サッカー界はこんな状況をずっと容認してるもんな
      バレなきゃラッキーだしバレてもルール上ペナルティが甘いからやらなきゃ損
      勝ちが全てで正しいから許される
      あれ、サッカーって朝鮮民族の性質に合ってる?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 17:53:07 ID:bd2441ecd 返信

      サッカーは世界で一番人気があるスポーツってよく言うけど、金が無くてもできるってだけなんだよな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 16:34:59 ID:5a8a91c96 返信

    スアレスと同じくらい嫌いな選手になった。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 16:41:25 ID:5d656da6b 返信

    世界一の技術者はネイマールに刺青入れた人というエピソードすこ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 16:47:36 ID:05c0fd5cb 返信

    最近はプロレスラーみたいに演技するのが流行ってんのか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 16:53:33 ID:b5eeb886b 返信

    日本にはネイマールが必要だな
    ベルギー戦で2-1まで追い上げられてから30分間は転げ回ってくれたはずだ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 16:54:27 ID:36c0d9f5e 返信

    今頃なんなんだ?って話。
    人間の問題というより、
    サッカーの仕組みの問題だよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 19:58:27 ID:f908347ab 返信

      普通に遅延行為だから酷いときはカード出すべきだよな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 17:06:42 ID:b73bc1e55 返信

    同じ南米でもメキシコは殆どラフプレーは無かった
    コロンビアとウルグアイはけっこうあるんだよね
    ブラジルはネイマールとか演技派が多い印象w
    やっぱ見てる方はタックルとかダイブで時間稼ぎとかやめてほしいわ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 23:31:50 ID:13f4988cc 返信

      メキシコは北中米

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 17:29:03 ID:235fb52f4 返信

    痛がる演技はサッカー選手の特技です

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 17:32:05 ID:5a8a91c96 返信

    ペナルティーエリアで何もしないのに転んだり、触っただけで骨折したみたいに騒いだヤツは一発レッドにしてくれないかな。
    これが他のスポーツにはない、サッカーのみっともない部分だ。

  11. 名前:名無し太郎 投稿日:2018/07/04(水) 17:50:08 ID:063812498 返信

    野球選手があんな風に痛がったらまずプレイできない。
    まず間違いなく交代することになる。
    でもサッカーはそうじゃないんだよね。
    それが昔から不思議だった。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 18:03:49 ID:e1b138e1f 返信

    サッカー引退したらヒーローショーの戦闘員になるべき

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 18:09:55 ID:0fa9f2b05 返信

    以前はさ長い間倒れてたらいったんピッチの外に出なければならなかったよね
    一時でも人数減るから過剰な演技はなかったのに何であれなくなったんだろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 18:10:15 ID:57b9ee309 返信

    スアレスvsネイマールみたいなw

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 18:27:18 ID:40db9b806 返信

    VAR導入してんだからバレバレの露骨なアホはレッドでいいだろ
    文句言って来たら俳優に転職しろとでも言っとけ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 18:51:13 ID:95b459a69 返信

    ネイマールが倒れたら即担架を入れよう

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 19:38:11 ID:05f93fc44 返信

    ブラジルの達川か

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 19:54:58 ID:191ff938f 返信

    幼稚園のお遊戯みたいに「い〜も〜む〜し〜こ〜ろころ」って感じで、何回回ってるんだ?ってヤツいるよね。恥ずかしくないのかね?
    日本人じゃ出来ないよね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 21:15:34 ID:a121af637 返信

    世界中のサッカーファンからピッチ上の詐欺師と称されるネイマールちゃん()
    昔から大嫌いだわ

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 21:35:26 ID:7a9947148 返信

    これが噂のネイマーリングか

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 21:38:23 ID:7a9947148 返信

    ベストオネエ選手てw

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 22:33:18 ID:a20469dba 返信

    芝の上なのに腕が汚れてる と思ったら
    刺青か まあこいつにはよく似合ってる

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 22:49:23 ID:18453e3ac 返信

    まぁ一般人が、あの痛がり方をしたら骨折を疑われるし、しばらく動けない状態で
    次の日も足引きずってそう
    それが急に走り出したらするんだから、もうなんだかなって感じ
    足が痛いんじゃなくて、頭が痛い人になっちゃったな

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/07/04(水) 23:36:23 ID:13f4988cc 返信

    日頃からいつまでブラジルサッカーをありがたがってんの?って思ってたから、ブラジルもネイマールもファンを減らす大会になって嬉しいな

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/07/05(木) 00:46:21 ID:3b8328b39 返信

    選手としては一流でも、これじゃぁなw
    本人にとっては、そんな評価どうでもいいのかもしれんが
    良くも悪くも鋼の精神だ

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/07/05(木) 02:28:14 ID:8cd7451fa 返信

    倒壊した建物に挟まれて足を骨折して動けない婆ちゃんが、「私より大変な人たちがたくさんいるから、そっちを助けて!私は大丈夫!!」という東日本大震災の話をネイマール(というか南米人)に聞かせてあげたいねぇ。
    あ、、、彼らには理解できないか。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/07/05(木) 07:07:27 ID:ff57df568 返信

    以前ガチで腰やられた時は動けなかったやろ
    つまり、そういうことだ

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 08:22:09 ID:73333a459 返信

    一方の女子サッカーは顔面から血を流しながらピッチに血反吐を吐き捨ててプレーを続行しているんだよな
    ネイマールはもう劇団員に成り下がってどうしようもない