ロシアW杯決勝トーナメント、ブラジル対メキシコ戦でネイマールが、過剰な痛がりの演技をしたことに外国人から批判の声が寄せられていました。
以下、外国人の反応を翻訳しました。
外国人の反応
■ ネイマールがタトゥーを入れる時ってどんな感じなんだろう(笑)あんな感じで泣いてる姿を見てみたいわ(笑)
■ これは男の試合なんだ。試合はネイマールのような人間のためのものじゃない。小さな女の子のように泣き叫ぶのは、このスポーツにはふさわしくない。ネイマールは最高の選手ではないが、良い選手だ。だが醜い人間でもある。こういう風に演技するのは人として品位を落とすだけでなく、試合全体を貶める行為だ。
■ ネイマールは、2018年のワールドカップ、ベストオネエ選手にノミネートされたな。
■ 彼にはサッカーの技術があるが、こういう行動が彼を見すぼらしくさせてる。規律あるプレイと偉大な態度、そしてフェアプレーを見せる日本人選手と比較したら尚更ね。この男はサッカー界を汚している。
■ これだから俺はラテンアメリカのサッカー選手が嫌いなんだよ。みんな女々しいし、男の試合を女の試合にさせるからな。この男を描写する言葉が見つからないよ。
■ ネイマールは偉大なハリウッドスターだ。
■ 現在のサッカー界の一番の問題は、選手の過剰演技だよ。
■ 俺は大のサッカーファンだけど、過剰演技の蔓延であんまり試合を見なくなったな。これはサッカーの最も悪い部分だね。面白いことに今はカメラで俺たちは、演技かどうかを容易に見ることができるようになった。そう言った演技にレッドカードが与えれば教訓になるだろう。ネイマールの演技は恥ずかしいし気持ち悪いわ。
■ 大人になれよ、ネイマール。女の子みたいに泣いてるな。
■ 審判はこの男にレッドカードを与えろよ。他の選手たちにとっても教訓になるよ。
■ 美しい試合に対する冒涜だ。
■ このお馬鹿には耐えられないわ。
■ 正直、彼に対する敬意を失ったわ。
■ ネイマールはサッカー界のメイウェザーだ。
■ この男は冗談だろ。
■ ネイマールは女々しいな。
■ 俺はブラジル人だからネイマールファンだ。でもこれはなんか恥ずかしいわ。でも見てて面白いわ^^
■ 俺はホッケー選手だが、数千人が自分のことを見ている状況でこういう演技ができるのが本当に理解できないわ。マジでネイマールは男なのか女なのか?
■ ネイマールは恥ずかしいな。彼は駄々っ子として記憶されるだろう。
■ ネイマールはオスカーを獲るべきだな!
翻訳元:http://urx.red/KR7q http://urx.red/KR7r http://urx.red/KR7s
姉回る