7月1日、2014年のソチオリンピックで引退したフィギュアスケート男子の高橋大輔(32)が、現役復帰を発表しました。
髙橋大輔からご報告
フィギュアスケート新シーズンが始まる7月1日、競技会への復帰を決断しましたことをご報告させていただきます。 2017年の全日本フィギュアスケート選手権にテレビの仕事でナビゲーターとして立ち合いました。それぞれの立場、それぞれの目標を持って戦う選手たちの姿を見て感動し、「この緊張感の中で戦いたい、滑りたい」と思うようになりました。 競技会での演技は2014年ソチ五輪が最後、その後、日本で開催された世界選手権には怪我の為、出場が叶いませんでした。同年10月14日に引退。それから4年の月日がかかりましたが、本当にスケートに向き合っていきたいと考えるようになりました。その為には、もう一度自分自身のスケートを取り戻す必要がある、その答えが「現役復帰」でした。 4年間のブランクを取り戻すのは想像以上に難しいと思いますが、もう一度、体をいじめ、鍛え直し、引退前に感じることができなかった「やり切った」と思える演技をしたいと思っています。そして何よりも応援してくださる皆様の前で演技できることを楽しみにしています。今後とも応援の程、よろしくお願いいたします。
引用元：「DAISUKE TAKAHASHI OFFICIAL SITE」
このニュースに外国人から関心の声が寄せられていました。
以下、外国人の反応を翻訳しました。
外国人の反応
■ ビッグニュース！！！日本の伝説的フィギュアスケーターのうちの一人である高橋大輔がリンクに復帰する！ワオ！！！
■ 日本の素晴らしいフィギュアスケーターの高橋大輔が現役復帰することは非常にうれしいです。4年前に現役引退を知った時は寂しくて仕方なかったので、今回の朗報を聞いて幸せです！
■ 織田信成もそろそろ復帰しても良い頃だ。
■ 冗談だと思ったわ。
■ オーマイガ！こんなことが起こるとは思ってもなかった…でも最高に嬉しいよ。
■ このニュースを聞いて凄く嬉しい！！４回転を複数回飛んでいる今の時代にこの決定を下すのは、難しかったに違いない…。今回は彼が満足できる方法で自分のキャリアを終えられるといいね。
■ 高橋大輔の現役復帰についてあなたはどう思う？（Twitter上でアンケートが取られていました）
（アンケート結果）
・驚き：50%
・ショック：21%
・心配：8%
・大喜び：21%
■ これって、日本には１番手と２番手と同レベルの技量を持った３番手の選手が不在なのが関係してるのかな？
■ 高橋大輔が現役復帰？マジで？泣いてしまいそうだ。これは私が望んでた全てだからね。
■ これって彼が2018年のNHK杯で滑ることになるってこと？
■ 私はメディアが敬意を払って、羽生結弦に高橋大輔の復帰について質問を投げないといいな。だって、ゆづ君は今の地位に辿り着くまで超頑張ったからね。
■ 朝起きて高橋大輔の現役復帰のニュースに触れて、「日本ではエイプリルフールは7月に行われるのか？」と目を疑ったよ。寝ぼけた状態で必死に調べて見たら、ニュースが正しいことが確認取れた。そして嬉し過ぎて叫んだわ。こうなるとは一度も思ってなかったけど、ダイの復帰は本当に嬉しかった。
■ おはよう！！太陽は輝き、鳥はさえずり、高橋大輔は競技に復帰した！
■ 予期してなかったニュースだ…。でも、私は高橋のスケートスタイルが大好き。そして彼の演技構成点も素晴らしかった。でもここ4年で技術的要求がかなり上がったし、今の時代は４回転が全てなんだよね…。でも国際スケート連盟が4回転に対するルールを変更したから、面白いことになりそうだね…。
■ 高橋大輔が今シーズンの競技に現役復帰すると決めたことがとても嬉しい。
翻訳元：http://qq1q.biz/KOSS http://qq1q.biz/KOSU http://qq1q.biz/KOSX
求）信成
こいつこそやり残したことがあるだろう