29日、ロシアW杯H組、第3戦のポーランド戦で、日本は0-1でポーランドに負けましたが、セネガル戦でコロンビアが1-0で勝利し、日本のフェアプレイポイントが評価されたことにより、日本は決勝トーナメント進出(16強)が決定しました。
試合終了の数分間、日本チームとポーランドチームが各自の思惑のため、味方同士でパス回しをして、時間稼ぎをしていたことに対して、海外から非難の声が寄せられていました。
以下、外国人の反応を翻訳しました。
外国人の反応
■ 日本は恥を知れ。なんて汚いプレイなんだ。
→なんでか教えて?試合見てないんだ。
→試合が終わる最後の2分間、日本とポーランドが不可侵条約を結んだんだよ。ポーランドは、勝利と名誉を保ったまま、会場を去りたかったんだ。一方、日本は(0-1で負けてても)決勝トーナメントに行ける可能性があった。だからポーランドに対してゴールを決めに行こうとしなかったんだ。もちろん観戦してた人たちにとって、あれはエキサイティングな試合じゃなかった。それでもあれは戦略的勝利なんだよな。
■ 日本は決勝トーナメント進出したが、本当にひどいプレイだった。同じ日本人として恥ずかしいわ。
→スポーツマンシップと日本のファンに対して恥ずべきことだったね。
→自国チームにそんなに辛く当たるのはやめろ。今大会では、ヨーロッパと南アメリカのチームでも、とても多くのチート行為が行われてたよ。日本は良くやったよ。日本は勝利に値する。
→ポーランドはヨーロッパの恥。日本はアジアの恥。俺はドイツと韓国に敬意を払うよ。
→あれはルールの範囲内なんだよ。だから恥と思うな。日本は次の試合で日本のクールさを示せばいんだよ。
→どうかハラキリしないでください。
→今大会で最も汚い試合だった。日本は臆病者のプレイ以外何もしなかった。
→俺は自国の日本チームが最後の数分間に不本意なプレイをしてたことがとても残念に思っている。これじゃ日本は次の試合で勝ち目ないね。
■ 両チームには、チケットの金額を半分払い戻しさせる必要がある。韓国とは対照的だな。韓国こそが16強に行かなければいけない。日本とポーランドはこのような試合を晒すべきじゃなかった。
→笑。君は韓国人だよね。
■ 日本による史上最悪の試合だった。
■ 日本は最後の非積極的なプレイに対してイエローカードを受けるべきだった。なんてスポーツマンシップが欠けているんだろう。
■ こんにちは、日本人です。まず第一に全てのサッカーファンに謝りたいです。俺はとても怒っているし失望している。試合は面白くなかった。これだから日本チームはワールドカップで勝つことができないんだよ。セネガルとポーランドチームが上手く行けば良かったのに。
→何で謝るの?君のせいじゃないよね。あの試合で不名誉なプレイをした選手たちをみんなは非難していて、全ての日本人を非難してるわけじゃない。
■ これがサムライサッカーだ。おめでとう日本。
■ 韓国>>>>>>>>日本
■ おめでとう日本。でも少しがっかりだよ。
■ オリンピック精神に反している。日本は恥ずべきだ。日本人は会場のブーイングが恥ずかしかったんだろうな!!(笑)
■ 最悪の試合だった。恥を知れ。
■ 日本はラッキーだ。
日本VSポーランド戦の韓国の反応:韓国「ポーランドに敗北も日本が16強進出決定!!!」おめでとうございます!最悪であるの声
翻訳元:http://urx.cloud/KMDn
もっともっと妬んで僻んで恨んでくださいな。