28日韓国メディアは、ロシアW杯F組の韓国代表が第三戦のドイツ戦で、2-0で勝利したこと受け、「『韓国の奇跡』がドイツファンにプレゼントした『衝撃と恐怖』」というタイトル記事で、ドイツファンの衝撃と悲しみの様子を伝えました。
記事の主な内容：
・ほとんどのドイツファンは、楽しい音楽を聞く心情で楽しく韓国戦を応援し始めました。
・しかし、0-0の状況でファンの表情も少しずつ暗くなり始めています。
・後半終盤、韓国のキム・ヨングォンが先制ゴールを決めました。試合を見守っていたファンは絶叫しました。信じがたい姿がますます現実になっていました。
・ハンブルクの街頭応援に参加していたファンは床に座り始めました。16強進出を果たせず、閉じ込められてしまった恰好になったドイツの姿のように、このファンの前にあるフェンスは、まるで刑務所のようだ。
・あるファンは最初から目を閉じて、すべてのものが夢であることを祈っています。しかし、夢ではないのです。
・現実が信じられない子供も涙を噴き出しました。いつも強く見えた、ドイツ国旗のフェイスペイントが涙によって少しずつ消されて行っています。
・韓国が成し遂げた気持ちの良い奇跡はすぐに、ドイツの脱落という状況を作り、それはドイツ全域で試合を見守っていたドイツファンにとっては、大きな衝撃と恐怖であり、涙そのものであった。
引用元：http://u0u1.net/KM9L
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ このドイツのファンたちの絶望的な表情がしばらくして、日本のファンたちの姿になることを切に願っています。
■ この試合だけは本当に感謝する。
■ 私たちがやったのだ。FIFAランキング57位がランキング1位を獲得した。
■ 今日だけは他人の不幸が私の幸福（笑）
■ ドイツよ、申し訳ありません（笑）
■ （笑）
■ 世界1位に勝利したので、今は韓国が世界1位になったのか？
■ 2002年ワールドカップ以来の感動。
■ ドイツ国民に申し訳ないが、このような素晴らしい業績を残した韓国選手たちが誇らしい。
■ ごめん、ドイツ。
■ 来週ドイツ旅行に行く時、気をつけなければならない。
■ 感動を越え、尊敬します。
■ これだからワールドカップは興味深いですよね。1位と最下位の境界が崩れることが可能な唯一の場です。
■ ドイツの人たちが泣いてるのを見たら、心に響いたね。ところで、レーブ監督（ドイツ代表監督）とドイツ代表選手たちは、私たちを無視していた。相手を尊重しろ！これは韓国代表チームが、フィリピン代表に負けのような衝撃である。とにかく大韓民国は強いチームである！
■ しばらくドイツ旅行は保留にしましょう（笑）
■ 大韓民国万歳、大韓民国の勝利。
■ ドイツ人にお聞かせします。般若心経を。
■ ドイツ留学生が心配である。
■ なんかゴメン。
■ ソン・フンミンに拍手を送る。
■ 奇跡ではなく、実力である。
■ 私は勝つことを知っていた。なぜそうなったのかを正確に分析する。ドイツ選手のインタビューで「彼らは小さくて速い」という話をしていた。私たちの欠点は「小さい」ですが、そこに「速い」が加われば、恐ろしい存在になるだろう。昨日、私たちのチームは、その点を正確に把握して行動していた。我々が勝つしかなかったのだ。
関連記事：
韓国「ドイツ代表が韓国を警戒！韓国代表は背が小さくて速い！」韓国は背が小さくないの声
■ 優勝の可能性の高いドイツを沈めたので、ブラジル、アルゼンチン、スペインは微笑むだろう。
■ ドイツよ、申し訳ありません！（笑）
■ ああ痛快だ（笑）
翻訳元：http://u0u1.net/KM9L
勝っても負けても結果は同じ