23日韓国メディアは、韓国の国旗「太極旗」がロシアFIFAワールドカップの応援広告から消えたと報じました。その理由は、太極旗が国政を壟断した朴槿恵前大統領を連想させるためだからだそうです。
記事の主な内容：
・以前は、W杯が始まる一ヶ月前から通りでは、太極旗が入った、サッカー韓国代表チームを応援する横断幕や広告などを目にすることができた。テレビや新聞のW杯の企業広告でも太極旗は掲げられていた。
・しかし、今回のロシアW杯では、W杯マーケティング自体が遅々として進まず、太極旗が行方不明になっている。
・韓国代表チームの予選初試合が行われた18日午前、総合日刊紙と経済紙11媒体の紙面広告に掲載されたW杯関連の広告は合計14件だったが、その中に太極旗が入った広告は、たったの1件だけだった。
・地上波のテレビ局3社の韓国戦の中継でも、W杯関連の広告5件のうち、太極旗が使われたのは1件であった。
・また観戦の必需品であるフライドチキンでも太極旗を使った広告展開は無かった。
・業界関係者の間では、太極旗の消失の主な原因として「太極旗が、特定の政治勢力の象徴になってしまったせい」だと挙げられている。
・朴槿恵大統領の弾劾に対して「怒り」を示す朴槿恵の支持勢力は、太極旗を象徴的に打ち出している。
・彼らは自らを「太極旗部隊」と呼称して、自分たちが開く集会を「太極旗集会」と呼ぶ。
・メディアでもその名称をそのまま使用し、太極旗が自然と親朴槿恵を象徴するかのようになってしまった時代には、企業が、太極旗をマーケティングツールとして使うには負担な状況が造成されている。
・W杯の主な視聴層である20～30代に太極旗を使った広告は、一種の嘲笑対象のように映る可能性があるという懸念がある。
注：太極旗部隊とは、朴正煕大統領と朴槿恵大統領を支持する反北親米の保守団体で、参加者は主に高齢者です。朴槿恵大統領の釈放などを求めてデモを行っています。
ムンジェイン大統領の支持層である若者（20～30代）は、保守派や自由韓国党（韓国最大野党の保守政党）を敵対視しています。
引用元：http://urx.blue/KHAx
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 韓国サッカーの奇跡を願っています。
■ 太極旗の象徴と意味を毀損された。国旗を変えよう。
■ 太極旗が嫌悪の対象になった。地下鉄でバッグに太極旗を差し込んでいる老人たちを見ると嫌悪感が湧き、太極旗さえ嫌になったよ。
■ 政治は政治、スポーツはスポーツなのに…残念だ。
■ 売国奴集団=太極旗部隊。
■ 太極旗の価値を朴槿恵が破損させた。
■ 国の旗を否定すべきではない。
■ 太極旗部隊を倒さなければならない。
■ 国民の力は恐ろしい…。
■ 大韓民国の国旗を変えようという意見が多いので、大統領府に国民請願して国民投票に付すのが良さそうだ…。
■ 老人が太極旗のイメージを汚した。
■ 国旗を変えよう！
■ 太極旗の尊厳を地に落とした自由韓国党（韓国最大野党の保守政党）と自称保守バカは反省せよ。
■ 国旗を新たに作成する必要がある。
翻訳元：http://urx.blue/KHAx
太極旗を変えようニダ！
放射線を描いたらカッコよくなるはずニダ