20日韓国メディアは、スウェーデンに0-1で負けた、申台竜(シン・テヨン)監督率いるサッカー韓国代表が「日本の勝利が刺激になった。私たちもできる」と日本の勝利を見ながら刺激を受け、自信を回復させたと報じました。
グループF組の韓国は、メキシコとドイツと対戦します。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 無能監督だけ追い出せば、私たちもできる!
■ 常に肯定的なマインドだ!すごいね。
■ 韓国はサッカー協会のせいでダメだ。
■ メキシコが過去のドイツ戦と同じレベルのプレーを見せたら、正直難しいと思う。
■ わずか数ヶ月前に韓国メディアの嘲笑を受けていた西野監督がこのようにシン・テヨン監督を窮地に追い込むとは誰が予期していたか?
■ ふふふ。
■ 「私たちもできる」→「私たちはすることができない」
■ あなたは黙ってろ…。
■ シン・テヨンは逆賊だ。韓国に戻らないでください。
■ メキシコに勝てば、世界1位に勝ったチームに勝ったチームになるのか?
■ 北朝鮮の核廃棄よりも不可能だという現実感覚。
■ 応援してます。ても最後までベストを尽くせ!韓国らしいプレーが見たい。
■ このような言葉出てくるのは本当に迷惑。
■ いまさら?
■ 監督だけ変われば、私たちもできる。
■ 結果は実力だ。言葉はいらない。
■ サッカーは監督が最も重要です。
翻訳元:http://urx.red/KEGK
勝負に絶対はないけどさあ、そこから勝ち抜くにはW杯優勝できるレベルの強さが必要だと思うよ?