海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大阪で震度6弱の大地震が発生」天罰だ!謝罪と賠償をしなければ地獄を味わうの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

18日午前7時58分ごろに大阪府北部で震度6弱(M6.1)の地震が発生し、2府2県で3人が亡くなり、91人の負傷者が確認されました。

震度6弱の地域:大阪府高槻市、枚方市、茨木市、箕面市、北区。
震度5強の地域:京都府南部
震度5弱の地域:滋賀県南部、兵庫県南東部、奈良県

気象庁は、一週間程度、震度6弱程度の余震が続くと警戒しています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本人が難民申請して来て、泣きながら助けてくださいと言う姿を見てみたいと思う。

→(笑)ふふふふふふ。

■  日本は憎くても日本の人の中には親切で良い人も多い!!!

■  ご主人様 T_T

■  人が亡くなったのは心が痛む。しかし、それでも日本は嫌いだ。歴史を忘れてしまった民族に未来はない。

スポンサーリンク



■  日本だからあの程度なのだ。韓国の都市でM6.1が起これば、多くの建物が崩れただろう!韓国も地震に備えなければならない。

■  これはすべて安倍のせいである。

■  日本だからこの程度なんだ。韓国だったら阿鼻叫喚だった。

■  有事の際、日本に居住する韓国人を避難させるために、船舶や、航空機の離着陸の練習をすべきではないか?

■  大阪は嫌韓天国なのに、なぜ遊びに行くのか理解できません…。

■  海外で災いが起こるのは歓迎です。特に日本、中国。

■  子供たちは無事でいて欲しい。

■  天罰が来ている。

■  続いて、東京に一発だ!

■  コメントのレベルが非常に未開である。

■  切ないですね。

■  他人の痛みに対して悪質な書き込みは少しご遠慮下さい〜。

■  ああ…若い学生も犠牲になったんだね…残念です…故人のご冥福をお祈りします。

■  これ以上の被害がないようにして欲しいです。

→率直に言って、地震を感じてみたいわ…スリルがありそう。

■  醜い日本だが、それでも人命被害はないことを祈る〜。

■  震度6の地震なのに死者が3人だなんて。韓国も今や安全地帯ではないので、あのような面は学んで対策する必要があるんじゃないか。

■  後進国はコメントも後進国だね。

■  日本は過去の歴史に対する謝罪と反省、そして正しい歴史認識を教育しなければ、地獄を味わうであろう。永遠に。

■  安倍と右翼は嫌いだけど、善良な日本人にこれ以上被害がないことを願う…。

翻訳元:http://qq3q.biz/KBTj

関連記事:
日本在住外国人「大阪で震度6弱の地震!うちの台所が酷いことになった」地震に驚く外国人の反応

『韓国「大阪で震度6弱の大地震が発生」天罰だ!謝罪と賠償をしなければ地獄を味わうの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:04:33 ID:4308362c9 返信

    日本の次に防災レベルの高い国ってどこだろう。

    • 名前: 投稿日:2018/06/18(月) 20:44:29 ID:daced0755 返信

      チリじゃないか?あの国も地震がよくあることで有名だし

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:17:01 ID:4a2eb73c2 返信

    朝鮮半島に生まれるより遥かにマシだ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:25:36 ID:3ddb15316 返信

    韓国人らしくていいじゃないか
    好きになる要素がなくて安心だよ

    • 名前:  投稿日:2018/06/18(月) 18:56:55 ID:f4e0eb223 返信

      俺もそう思うよ
      え~? ほんとは良い奴だったんだ~
      なんてのがあったら悩むことも出てきそうだからな
      イヤな奴らのままが安定で安心だ

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/06/18(月) 18:26:11 ID:99f0930ab 返信

    賠償、賠償っていつまで言い続けるんだろう?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:46:11 ID:373219a72 返信

      永遠じゃないかな

      • 名前:名無しさん 投稿日:2018/06/19(火) 06:47:48 ID:4b47e4c61 返信

        天罰である地震がなくなるまで=未来永劫にだ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:27:01 ID:6d239fd78 返信

    >有事の際、日本に居住する韓国人を避難させるために、船舶や、航空機の離着陸の練習をすべきではないか?

    日本に対して拒否してることをよくもまぁぬけぬけと。

  6. 名前:  投稿日:2018/06/18(月) 18:30:21 ID:359498d11 返信

    >歴史を忘れてしまった民族に未来はない。
    都合の良い歴史だけを覚えている民族に未来はないけどな

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:44:41 ID:168d2935f 返信

      正確には「都合のいい歴史にコリエイトしている」ですね

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:37:17 ID:2322b18f5 返信

    それでいいから来るな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:39:44 ID:9e4da337c 返信

    なるべくしてシャーマンが大統領になった国だな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:45:13 ID:c8dde204c 返信

    韓国は常に天罰下ってるじゃん。その度に助けてもらってるだけで

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:53:56 ID:da60c7e40 返信

    はいはい日韓国交断絶国交断絶

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 18:58:18 ID:a37943b39 返信

    韓国に謝罪と賠償をすれば太平洋プレートの動きを止められて、活断層も液状化現象も噴火も津波も怖くなくなるなら、身に覚えのないことだろうがなんだろうが、いくらでも謝る。でも実際はそうじゃない。
    なんで天罰で地震が起こるなんてよくわからんことを、ネタでも言えるんだろうか。
    地震については学校で習わないのか?

  12. 名前:  投稿日:2018/06/18(月) 19:06:37 ID:303603426 返信

    韓国で正しい歴史を学べるはずないだろ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:09:33 ID:3e72bc0f0 返信

    不謹慎だけど、この地震によって外国人の無暗な来日が減ってくれればありがたい。
    敬意をまったくもたず、日本人の善意に寄りかかり好き勝手する外国人が来なくなれば不幸中の幸いだ(敬意を持って来日される方は歓迎です、中韓はお断りですが)

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:12:48 ID:41f3b4c90 返信

    >日本の次に防災レベルの高い国
    アイスランドあたりかな。プレートの隆起点(海嶺)の真上にあるからあそこも地震と噴火めっちゃ多いのだ。
    一応先進国だし、プレートの境目は世界中に他にもあるけどアイスランドは小国ゆえに全土が多発地帯だから。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:16:01 ID:d6409918a 返信

    俺は人間らしいコメントがあることに驚いたぜ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 06:18:10 ID:2d739db19 返信

      >■ 安倍と右翼は嫌いだけど、善良な日本人にこれ以上被害がないことを願う…。

      こんな打算的かつ人命の区別を要求するような差別的なコメントも多いけどな。
      気持ちの悪い枕詞をつけなければ、親日派売国奴と呼ばれる国だし、意識せずにそういう言葉をつけてくるような連中に善なり悪なり感情を向けてほしくない。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:18:56 ID:d2e68bfe9 返信

    小さい子がなくなっているんだぞ。天罰とか言っている韓国人は何を考えているんだ!!歴史問題とか領土問題とかその子と何の関係があるというんだ。いい加減韓国世論はこういった未開で野蛮な考え方を無くしたほうがいい。それとはまったく別の話だろうに。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:27:40 ID:a42f26f0f 返信

      >天罰とか言っている韓国人は何を考えている
      日本で大規模災害が起こるたびにあの連中は言ってるぞ。今更だろそれ?

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:26:14 ID:41230017c 返信

    あほか。いや、あほだったっけ…。
    謝ろうが何しようが、地震はおこるんだわ。そういう場所に日本列島があるの。
    それよりもお金を恵んでくださいって言えばいいのに。すなおじゃないなぁ。

  18. 名前: 投稿日:2018/06/18(月) 19:28:12 ID:616599f0d 返信

    震災がなくても国を捨てる民族には未来はない。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:33:35 ID:ac0e1b8fb 返信

    記事の内容にしてはまだ理性的なコメントが多くて嬉しく思う
    ここのネット民はまだ希望がある

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:37:59 ID:b10054e21 返信

    期待を裏切らないさすがの韓国、予想通りの外道っぷり

    • 名前:なな 投稿日:2018/06/18(月) 19:45:21 ID:3a335c4d5 返信

      外道って言うけど韓国に地震が来ると楽しくなっちゃう私もごめんね、外道です♪

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:40:00 ID:9d70d9059 返信

    韓国で起こった地震やラテ水は仏罰という事ですね

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:40:59 ID:0b3b61bdd 返信

    相も変わらず最低の思考回路。

  23. 名前:日本人 投稿日:2018/06/18(月) 19:42:24 ID:3a335c4d5 返信

    ざまあとか言っておいて、韓国に地震が来ると、途端に日本の耐震技術を学ぼう!になるんだよね。こっちに来んな。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 19:57:06 ID:e1af260ae 返信

    自分の国で起こった地震では何も言わないカスどもだったよな
    明らかに天罰って事件を起こしまくってたのにねぇ

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 20:01:32 ID:cb0eeaed1 返信

    そうだ、断交しよう。

  26. 名前:名無し 投稿日:2018/06/18(月) 20:03:43 ID:976ee0adf 返信

    何が善良な日本人にこれ以上被害がないことを願う…。だよw
    勝手な捏造で反日洗脳されてるってわかってないほど怖いもんはないな

    もはや韓国に生まれること自体が天罰

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 20:05:07 ID:2ff644329 返信

    震源に近くて久しぶりに驚いたがパニック起こす程ではないわ

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 20:06:17 ID:75b738b93 返信

    政治家を悪く言うのは構わないけど自然災害を悪く言う韓国人は許さんぜ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 20:10:49 ID:2dc8ecc8f 返信

    これはもう、北朝鮮に援助とかしてる状況じゃ無いね。
    日本の税金は日本人の為に使うのが当たり前。外人に恵む余裕は無いよ。
    今後も永久に地震の被害は続くんだから、日本のインフラに税金を投入し続けないと駄目だ。

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 20:14:33 ID:8cc6f1dc9 返信

    地理的に地震が沢山起きる国なんだから、
    地震来たくらいで天罰扱いされてもねえ。
    いつの時代の思考してるんだか。

  31. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 20:17:36 ID:4f9da22ac 返信

    反コリアだけど、朝鮮半島に災害が起っても天罰なんて考えたことないわ
    朝日新聞みたいなやつらが勝手に台本作ってるんだろうって思ったこともあったけど
    まじで普通のコリアンが天罰だって考えてるんだよ
    教科書や道徳で親たちからそう教えられてるのも本当だった。全員じゃないにしても反日教育はうまくいってるね

  32. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 20:29:33 ID:873ecee16 返信

    難民で他国に行くならなんで韓国人さえ嫌がってる韓国に行くと思ってんの?

  33. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:03:47 ID:ff0d39b6d 返信

    >日本だからあの程度なのだ。韓国の都市でM6.1が起これば、多くの建物が崩れただろう!韓国も地震に備えなければならない。

    え?地震じゃなくても建物が崩壊するのニカ?
    そもそも日本の震度1か2ですら新築の壁にヒビが入ったり
    確か日本の震度3で避難騒ぎやってなかったか?

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:09:44 ID:4256f2246 返信

    多くの韓国人も観光で滞在してるのに正気なのかこいつら

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:13:01 ID:ede7176c8 返信

    死傷者も出て負傷者も多数出てるが、ぶっちゃけ震度4程度でこの世の終わりみたいな感じでパニックになる韓国さんとはレベルがちがうんですよ
    破損した道路なんか一週間もあればどうにでもなる

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:30:46 ID:121089c95 返信

    東日本大震災の時もお祭り騒ぎ状態で大喜びだったもんな韓国人は
    噴火や地震が日本にあるたびに「猿よもっとシネ!ザマアミロ天罰だ!」だもんね
    韓国で地震じゃないのにビルが崩れたり船が沈没して学生が大勢犠牲になったりしてるけどさ
    ザマアとは思わんし、かと言って同情もしないわ
    ひたすら不快

  37. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:33:41 ID:b06b08e0a 返信

    もっと盛大な祝賀ムードかと思ったら半分くらいまともなコメントもあって意外。

  38. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 21:49:18 ID:373219a72 返信

    日本の地震をお祝いします。

    こんなメッセージをスタジアムに掲げたり、ドイツに対してナチを持ち出したりする国が、モンキーパフォーマンスをしたキ・ソンヨンを庇ったり、旭日旗に対して攻撃したり、釣り目に文句を言う。

  39. 名前:純日本人 投稿日:2018/06/18(月) 21:51:55 ID:66689a78e 返信

    謝罪と賠償をしない私たち日本人のせいで、私たち日本人が苦しんでいます

  40. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 22:04:03 ID:31f703a93 返信

    だらしない国で起こるべくして起こった身内が仕出かした人災で、この世の終わりみたいに泣き喚いてた韓国人が何を言っているのやら。
    自然災害以前に、自身の存在自体が災厄な民族のくせに。

  41. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 22:18:43 ID:b7d2a8e7e 返信

    ならその天罰であの女の子は亡くなったのか?
    あんまふざけんなよ

  42. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 22:33:47 ID:b9b5be40a 返信

    韓国へ謝罪と賠償をすれば日本に地震が来ないなら
    韓国へ諂い日本人の税金や技術をジャブジャブ韓国に流していた
    民主党政権下では東日本大震災は来なかったはずだよね

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 23:47:20 ID:373219a72 返信

      自民党政権下のほうが多い。日韓議員連盟を中心に日韓基本条約、ポスコ、ヒュンダイ、造船業、昨今の韓国人の就職受け入れは全部自民。竹島のヘリポート建設をスルーしたのも自民。保革関係無く韓国に甘いよ。安倍首相への献金もパチンコ外せないしね

  43. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 22:48:46 ID:d4266509f 返信

    韓国人なのにまともなコメントが散見されることに腰が抜けるほど驚愕した
    少しは人間に近づく気になったのかな

  44. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 22:51:37 ID:6ad30e84e 返信

    毎度毎度コメントするのもアホらしいが日本人が韓国人に土下座すれば災害が起こらなくなるとでもいうのかねw
    地震が起こるのは日本列島がそこにあるという以外の理由はない

  45. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 23:16:18 ID:f1db53827 返信

    天罰ね~
    韓国人は知らないようだが韓国にそんな影響力は欠片も無いから

  46. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 23:29:42 ID:1c0870d47 返信

    世界で一番、半島の事を考え、120年間もの間、

    命と血税をかけて、お世話してきた日本。

    それを逆恨みしての悪逆非道! お前らは確実に地獄に落ちる!!!

  47. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 00:07:24 ID:69978670a 返信

    韓国人は嘘ばかりついて日本に絡んでくるから
    天罰が降って今韓国経済はズタボロになっているんだろうねw

  48. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 00:14:52 ID:fc74dc2cb 返信

    謝罪はともかく、賠償ってなんの話なんだろw

  49. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 00:41:15 ID:2ca5d6fbc 返信

    韓国にだけは助けを求めないでほしい
    募金も受け取らないでほしい
    もう、一切関わりを持たないでほしい

  50. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 00:57:40 ID:a3f8c31c5 返信

    「あなたたちの言っている善良な日本人ってどういう日本人ですか?」
    「韓国に謝罪意識を持った韓国に都合の良い日本人ですか!?」
    そういうことなら、”同情”は結構です!!

  51. 名前:名無し 投稿日:2018/06/19(火) 01:10:40 ID:051072e3e 返信

    あーはいはいお祝いますお祝います。
    そうやって常々PM2.5に覆われてたかが震度3だか4だかの地震に建物の基礎部分が破壊されないよう用心して生きていてください。

  52. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 01:29:42 ID:38166706c 返信

    震度0で外壁が崩れる国がなんだって?

  53. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 01:45:04 ID:1443e311e 返信

    上町断層の直下型が来て生野区が全滅してもこいつらは笑ってそうだな

  54. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 02:15:23 ID:f84092cbb 返信

    第二次朝鮮戦争まだぁ~?
    偉大なる金正恩閣下、早いとこ歴史的ご決断お願い致しますw

  55. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 02:21:17 ID:e4bb41c69 返信

    朝鮮人(韓国人+北朝鮮人)のために神罰・天罰が日本に与えられてる。
    つまり、天災が起こる度に『Korea』を恨めばいいわけだ、だって原因は半島ってことでしょ。
    やるせない行き場の無い怒りは天罰を願う隣国に向けろとそう言うことだね。

  56. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 03:05:50 ID:9d890bfc0 返信

    いちいち天罰だと騒ぐところが未開人ぽくて微笑ましい。

  57. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 03:21:27 ID:805b7e7de 返信

    まあ3流国家、民度が低いからねww

  58. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 05:17:16 ID:31392db0a 返信

    天罰wwww
    いつも通り笑わせてもろたで大阪より

  59. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 05:27:38 ID:0506ab52d 返信

    韓国に謝罪と賠償したら日本で地震が起きなくなるの?

  60. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 06:52:24 ID:4b47e4c61 返信

    人類が誕生する何万年も前から天罰は続いているってことか

  61. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 07:12:12 ID:3b818d68d 返信

    いつもの韓国人らしいコメントで安心したわ。これで韓国に大災害が起こったら手放しで喜べる。

  62. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 09:37:22 ID:0439c595d 返信

    こんなので顔真っ赤にしてる時点でこいつらと同レベルなのを自覚してどうぞ

  63. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 10:11:35 ID:5c0deb381 返信

    朝鮮半島大震災が起こっても助けには行かないことにするわ。

  64. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 10:42:50 ID:6ed3bf15a 返信

    そもそも歴史の中で、韓国に対して謝罪しなければいけない要素は一つもない。
    韓国人は第二次大戦の時、何処の国で何と戦ってたかをまず知れよ。

  65. 名前:ななし 投稿日:2018/06/19(火) 15:56:37 ID:aa661045b 返信

    日本以外でも、天罰はあるって事か。
    チリの皆さん……

  66. 名前:通りがかり 投稿日:2018/06/28(木) 14:54:32 ID:cf43ae9ce 返信

    アッチの国では地震がなくても橋は落ちるし、百貨店は崩壊してるやん。
    風も吹かんのにフェリーは転覆するし、近海の浅瀬やのに300人溺死するしな。
    おまけによその国に架けた橋まで落として・・・・
    アッチの政府は知らん顔やったな、業者は倒産して雲隠れ。
    日本が無償で架け直したけどな。