16日韓国メディアは、米韓軍事演習の中15日（現地時間）トランプ大統領が「米朝首脳会談の席で自分が先に軍事演習の中止を金正恩委員長に提案した」と明らかにしたと報じました。
記事の主な内容：
（トランプの言葉）
・「米韓軍事演習の中止は私の提案だった。私は米韓軍事演習を『ウォーゲーム』と呼んでいる」
・「私はホワイトハウスに入ったその日から、ウォーゲームを嫌っていた。なぜその費用を（韓国から）受け取ることができないのかと話してきたのが私だ」
・ウォーゲームは、北朝鮮側の用語だという取材陣の指摘に対し、トランプは「北朝鮮も使用している。彼らも使える。とにかくそれは私の用語」と語った。
・また「北朝鮮と交渉をしながら、軍事演習をするのは悪いことなので中断することにした」とし「これは我々にとって良いことだ。多くの費用を節約できる」と述べた。
・こうしたトランプ大統領の発言は、北朝鮮側の主張と異なる。
・朝鮮中央通信は１３日、米朝首脳会談に触れ、「金委員長が『（米国は）相手を刺激し敵対視させる軍事行動の中止から英断しなければならない』と述べた」と報じていた。
・トランプ大統領のこうした発言には「非核化に関する成果がなく一方的に北朝鮮に譲歩した」という反発を鎮めようという意図があると解釈される。
引用元：http://urx3.nu/KANx
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ トランプも従北アカだ（笑）
■ 在韓米軍が撤退したら、海外資本も一緒に去って行く。しっかりしろ！
■ さてこれでトランプも従北主体思想派の共産主義者になったね。
■ 核開発は私たちがしよう。
■ トランプは本当に最高だ。これが真の平和だ。
■ （笑）トランプは、米軍を撤退する機会だけを狙っていたようだが、皮肉にも韓国がその機会を与えている。
■ 一日も早く統一する必要があります。私たちの願いは統一。
■ ジャパンパッシング（日本外し）ではなく、韓国パッシングだった。
■ 従北左派トランプを…民族の名において処断しよう。
■ 地理的に見ると、韓国より北朝鮮の方が安全保障的な要衝地であり、もし北朝鮮が親米国家になる場合、敢えて韓国を気にかける必要はもはやありません。米国の利益に合致するかだけを考えた場合、北朝鮮との関係修繕を通じた、北朝鮮という立地の強化こそが米国にとっての賢明な態度なのだ。トランプもスマートである。北朝鮮が親米国家になろうとするならば、在韓米軍の撤退は可能であり、これは米国の利益を見ると当然のことである。
■ トランプは選挙遊説をしてた時から、韓国を手離したいと言っていた。
■ 70年以上生きてきた者として、北傀と中共とソ連の共産主義者の侵略野望から私たちを守ってくれた米国に生涯感謝する心を持って生きてきた。とにかくアメリカは韓国の恩人である。なので、米国を非難すべきではない。韓国軍が韓国を自ら守れるように強くならなければいけない。
■ トランプが韓国を捨てて北朝鮮と手を握るなら…韓国はまさにパッシングですか？
■ 日韓台で共同で核開発をして、各自60個ずつ核を保持しよう。
■ トランプの考えの中で最も間違っていることは、すべてをお金に直結するという点だ。米軍が駐留するのは、北朝鮮のためだけでなく、アメリカが中国とロシアを牽制するためでもあるのだ。すべてのコストを韓国が負担させれば、それは同盟ではなく、傭兵関係である。
■ 歴史的に重要な時に私達は私達の問題を自ら決定しなかった。悲しい！
■ 国が左に傾くと米国も韓国を捨てるんだな T_T
翻訳元：http://urx3.nu/KANx
アメリカに見捨てられた韓国！