スポンサーリンク

海外「90年前に撮影された京都の町人たちの鮮明な音声動画」に外国人から称賛の声!

今から約90年前の1929年(昭和4年)の京都の町人たちを写した動画に外国人から関心の声が寄せられていました。


以下、外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

外国人の反応

■  動画の人たちは全員亡くなってるんだよな…。俺らもいつかそうなるんだ。

■  多様性の無さは見てて本当に美しいね。ずっと続きますように。

■  世界がみんなにとって良かった時代。

■  この当時で任天堂はすでに創業40年だったんだよな。

注:任天堂は1889年(明治22年)9月23日に京都で創業されました。

■  この動画を見て、日本ドラマ「おしん」を思い出したよ。

スポンサーリンク



■  この動画に写っている少年たちが10年後、第二次世界大戦で召集されたのかと思うと悲しいな。

■  鳩は全然変わってないな。

■  6:15 の少女たちは、当時の流行歌「君恋し」を歌っているね。

↓6:15から再生開始

■  俺の父は1927年に、母は1934年に日本に生まれた。多くの日本の左巻きの学者たちは、第二次世界大戦前の日本は暗黒時代で、日本人は軍政に苦しんでいたと主張しているが、この動画を見てみろよ。日本の女性と子供たちは幸せそうだし、人生をしっかり楽しんでいるのがとても生き生きと描写されている。父は、子供だった頃、自由と贅沢な人生を謳歌していたとよく語っていた。大日本帝国時の生活は、今の北朝鮮よりもはるかに良かった。

→誰が1929年の日本が軍政下だったと言ってるの?それより少し後だよね。

→日本社会党の影響下にある日教組の教師たちと共産党が、戦前の日本は暗黒時代であり、軍政の下、人々は苦しんでいたと生徒たちにプロパガンダをしたんだ。もちろん、それは正しくない。1930年代に幼少期を過ごした父は、第二次世界大戦以前でさえ、日本人は贅沢で自由なライフスタイルを享受できていたとよく語っていたよ。

■  木のサンダルの音がいいね。

■  8:00 道端で餅つきをしてるのを見るのはとてもクールだわ!南カリフォルニアでは、日系アメリカ人のコミュニティーが正月にまだ餅つきをやってるよ。日本での露天商の餅つきの仕方なんて見たことがなかったわ。

↓8:00から再生開始

■  これは俺が見たい光景だ。単一民族と単一文化。日本はしっかり日本をやってる。

→西洋に神のご加護を。俺は特に白人社会でそれを見てみたいが、ある特定のグループには、ゲホッ、ゲホッ「ヘイトスピーチ」認定されるんだよな。

■  興味深いよ。

■  すべての歴史ヲタ(俺も含めて)はこの凄い動画に感謝してるよ。

翻訳元:http://u0u0.net/KAeU

『海外「90年前に撮影された京都の町人たちの鮮明な音声動画」に外国人から称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/06/16(土) 22:50:48 ID:a02ddeaa6 返信

    後半に和傘に混じって洋傘が出てくる。まさにコウモリ傘だな。

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/06/16(土) 23:09:12 ID:f53eea8be 返信

    自分の知り合いの母親は90代だが、
    終戦まで今のソウルにいて、その頃朝鮮人の女中さんとか
    家にいたそうだが、その人たちが日本人になりたがってて、
    日本語教えて下さいってよく頼まれたって言ってた。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/06/16(土) 23:18:07 ID:05499bb24 返信

    狂産党や日狂組はスパイ

  4. 名前:t 投稿日:2018/06/16(土) 23:25:38 ID:de28b210b 返信

    凄いもん出てきたな
    じっくり鑑賞させて頂きました
    場所がいまいち分からんかった

  5. 名前:名無しのおたほー 投稿日:2018/06/16(土) 23:30:01 ID:389270ccd 返信

    お餅売りで歌っている鳥打帽の男の子カワイス♡

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/06/16(土) 23:47:00 ID:cd9a6417d 返信

    真ん中の写真の一番左、あの時代でアルファベットのロゴシャツ着てるかと思った

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 01:09:53 ID:7d2640d21 返信

    中曽根康弘はこの時11歳

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 01:48:26 ID:20dce4105 返信

    90年前なら何人か生き残ってる可能性もあるね

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 03:01:13 ID:2dd357948 返信

    この手の映像でそれっぽい音声がついてるのを見たことはあるけど
    ちゃんと映像音声が収録されてるものは初めて見た気がする
    赤ちゃんおぶった奥さんが「えぇ?」っと振り返った時、
    今となんら変わらない日本がそこにあってゾクゾクした

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 04:21:42 ID:eed9fabd3 返信

    自分京阪神住まいだから知り合いのご先祖さんとか映ってるんかもしれんなぁ
    しかしどのシーンも子供で溢れかえってていいな

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 05:00:08 ID:d3c8ec078 返信

    10:52のロン毛集団が気になる。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 06:00:11 ID:38f91efd7 返信

    良いもの見た

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 12:10:42 ID:711ea6d46 返信

    昔の方が皆生き生きして見えるのはなんでだろう。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 14:31:40 ID:ca5621090 返信

    この映像とか昔の映画とか見てもみんな結構早口なのに滑舌がいいよな

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 14:34:39 ID:00fa9e2f0 返信

    転載元の大学学術サイトに行くと世界中の昔の街角のトーキー映像がある
    英語で何言ってるかさっぱりだが分かったら凄いたのしそう

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 14:42:35 ID:00fa9e2f0 返信

    5:40の芸者遊してる男が絵に描いたような遊び人の若旦那でちょっと感動

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 15:16:28 ID:00fa9e2f0 返信

    「字のないはがき」や「父の詫び状」の幸田邦子が戦前の暮らしのエッセイを書いてるが
    軍国主義者だったのは血筋はいいが母子家庭でコンプレックスの塊みたいな親父だけで
    その他の家族はまったくのノンポリだった

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 15:39:33 ID:00fa9e2f0 返信

    「君恋し」と「鎌倉」はわかるが芸者と屋台の子と羽根つき際中の歌がわからない

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/06/17(日) 19:17:29 ID:96726d4c5 返信

    なんか見入ってしまった。みんな表情が明るいのがいいね。

    てか、幼女の髪型のせいで全員セツコに見える。鳩追っかけてるのとかしんみりしてもうた。