10日韓国メディアは、北朝鮮の金正恩委員長が、シンガポールでの米朝首脳会談に参加するために、中国から飛行機を借りたのは、プライドよりも安全を優先したからだと報じました。
記事の主な内容：
・金正恩委員長の専用機は、機体の老朽化のほか、パイロットと客室乗務員が一度も、シンガポールまでの長距離運航をした経験がない弱点がある。
・一方、中国国際航空は600機を超える飛行機を保有して、世界中の185都市に就航している中国最大の航空会社だ。
・機体の安全性はもちろん、パイロットと乗務員の経験も北の専用機とは比較できないほど優れている。
・北朝鮮は体面より、金正恩委員長の安全を最優先し、中国の指導部が公式に海外出張する時に使用する中国の航空機を選択したように思える。
・中国は習近平主席だけでなく、李克強総理など常務委員用の専用機（ボーイング747）も複数台保有している。
・中国は明らかにしなかったが、航空機のリース費用は、無償でサポートした可能性がある。
・中国は金委員長に最大限の便宜を提供することで、今後も北朝鮮を全面的に支援し、韓半島に対する影響力を失わないという意志を明らかにしたわけだ。
引用元：http://qq2q.biz/KsIZ
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 交通費は中国に、ホテル代はシンガポールに、娯楽費は韓国に…物乞い王だ。
■ シンガポールにも行けない国が、どのように赤化統一するんだ。ふふふ。
■ 中国が訳もなく貸すか？…盗聴しているよ。
■ 中国の属国であることを世界に知らしめたのです。
■ 北朝鮮はこの程度の国だったのか〜〜。自国の飛行機が安全では無いなんて〜。主席が乗る専用機なのに〜〜。
→また古い考えを。。
■ これだけ見てもキム・ジョンウンは極度の実用主義者だな。
■ 北朝鮮は中国を無視できないだろうね…お世話になったから。
■ プライドより実利。
■ 航空機代無料、会談期間中の滞在費無料。この程度なら倹約王だな。
■ 結局、米朝会談ではなく、米中会談に違いないね。
■ 厳密に言えば、米帝のボーイング747だ。お前たちが嫌っている米国産の飛行機に乗るしかない気分はどうだ。
■ やれやれ。こんなのものはわが民族同士で解決すべきだ。
■ 私たちは安全のためのなら、中国は避けるのに。。
■ 金正日が遺言で残していたのが「中国を信じるな」だった。
■ ハァ。それでも国か？
翻訳元：http://qq2q.biz/KsIZ
金正恩「中国の顔を立ててやったニダ！」
中国「帰りは歩いて帰ってねｗ」