スポンサーリンク

日本人「カリフォルニア巻きは寿司じゃない!」米国人「アメリカを侮辱している。不愉快だ」の声

街頭で、日本人にアメリカのカリフォルニア巻きを食べた感想を聞くインタビュー動画に外国人から関心の声が寄せられていました。

以下、外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

外国人の反応

■  カリフォルニアの寿司こそ至上。

■  オリジナルがいつも一番だよな。

→日本には最高の寿司があると思うけど、アメリカの良い寿司レストランのカリフォルニア巻きも素晴らしいよ。日本で食べたカリフォルニア巻きは全然美味しくなかった・・・。

■  俺の国では、韓国と東南アジア人のフュージョン寿司に取って替わられてるよ・・・。

■  緑色のジャケットを着たおじさんは、この寿司に対して不快感がありげだね。なんてこった。

スポンサーリンク



■  アメリカには、カリフォルニア巻きから本格的な寿司まで全ての寿司がある。アメリカを侮辱する人たちは、自国の寿司がバラエティーに富んでないから嫉妬してるんだな。

■  本物の寿司を今食べたいわ。

■  全員「イタダキマス」を言うのを忘れてるな。

■  アメリカ人として、俺はカリフォルニア巻きは寿司とみなしてないよ。

■  アメリカ人は、こういうのを寿司と呼ぶのはヤメるべきだ。アメリカのは、むしろキンパプ(韓国風巻き寿司)に近いだろ。

■  日本人はアメリカの寿司が嫌いなんじゃないかな。俺たちがパイナップル入りのピザが嫌いなように(笑)

■  俺はアメリカ人だが、この動画が不愉快だ。

■  本物の寿司を食べて見たいな・・・明日、日本行きのチケットを取るわ。

■  この動画を見て、非日本人の店で初めて寿司を食べた時のことを思い出したわ。寿司を一貫食べて見たけど、泣きそうだった。唐辛子パイナップルロールだったからね。「フュージョン」寿司は二度と食わないわ。

■  イタリア人の女子だけど、パスタとピザバージョンのこういう動画を見てみたいな。

■  「これが寿司?」←ハハハ。

■  カリフォルニア巻きには耐えられないわ。酷い味だからね。

■  詐欺かもしれないのに、何で日本人は道で知らない人から食べ物をもらってるんだろって思ったわ。日本は安全な国のようだね。

■  この二人の女子の意見が好きだわ→「アメリカ人がカリフォルニア巻きを寿司だと思っているなら、それは寿司だ」

■  私は寿司は好きじゃないし食べもしないけど、動画の日本人たちの顔の表情を見るのが辛いわ。

■  ブラジルにある俺たちの「甘い」寿司を見たら、日本人たちいは不快に思うだろうね(笑)

翻訳元:http://urx.red/Kkym

『日本人「カリフォルニア巻きは寿司じゃない!」米国人「アメリカを侮辱している。不愉快だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/06/01(金) 22:32:38 ID:8fa291c53 返信

    アメリカの何が酷いって、変な寿司がある事そのものではなく、変な寿司を高く評価してる事なんだよな
    回転寿司クオリティで値段は30倍とかするし、星がバンバンつくし、グルメタレントは絶賛するし、ハリウッドセレブは通いつめる
    なんちゃらロールは世界中にあるけど、有り難がって食べてるのはアメリカ人だけ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 02:28:46 ID:0b4221368 返信

      隣の国にも酢飯すら使わないなんちゃらロールがあって有り難がって食べてるぞ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/06/01(金) 22:47:32 ID:f893b9bc0 返信

    形状で 寿司 が定義されるのもなんだかなぁ。。とは思う。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/06/01(金) 22:51:47 ID:59a71b551 返信

    寿司ではないsushiだ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/06/01(金) 23:11:37 ID:267054bfc 返信

    一番最初にカルフォルニアロールを作ったのは日本人なんだけどね

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 07:13:27 ID:c09cc5bd4 返信

      しかもちゃんと回らない寿司屋で主人出来るくらいには修行して技術と経験持ってる人だったするんだよな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/06/01(金) 23:21:14 ID:08e25ffea 返信

    イギリス人は舌が馬鹿。
    アメリカ人は気付いて無い次の馬鹿。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/06/01(金) 23:36:53 ID:ebb0a5be3 返信

    日本人に食わせるからだろ?
    アメリカ人がそれで満足なら立派な寿司だよ!アレンジってやつでしょ?
    日本のカルボナーラもイタリア人が見たら論外だし。その国々のお好みでよろしいわ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/06/01(金) 23:54:52 ID:a31e5bbf6 返信

    ラーメンやカレーを魔改造しといて、人様の事言える立場じゃない

    • 名前:名無し 投稿日:2018/06/02(土) 19:08:33 ID:ea9053ec5 返信

      日本人は中国人やインド人に「日本のラーメンやカレーを認めろ。認めないのは日本人に対する侮辱だ」なんて言わないけどね

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 00:04:09 ID:24dde106b 返信

    もともとサーモンですら日本の寿司じゃねぇーし

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 00:14:47 ID:deeabd8fa 返信

      あれはノルウェー料理だからね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 00:11:45 ID:b5851b3b8 返信

    中華料理自体、中国料理を日本人の口に合うようにしたのが由来
    ドンだけ、日本人が日本人の口に合う様に改造した料理あると思ってんだw

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 00:20:31 ID:690bb3231 返信

      中国人も日本のラーメンを食べに来てるけどねw

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 00:35:02 ID:70c1b0600 返信

    料理だって進化するのよ
    トロとかいう花形選手も寿司ネタとして認められない時代があっただろうに…

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 00:47:05 ID:e1d7d7e15 返信

    不快も何も、カリフォルニアロールが日本の寿司の進化とか言ってる時点で頭おかしいわ。世界くらべてみたらに出てたアメリカ人も、バラエティで典型的アメリカ人を演じていたのだろうが、アメリカは料理を進化させるみたいなアホなこと言ってたわ。アメリカ人は平均的にそう考えてるってことなんかな。日本に住んでるアメリカ人は母国を恥じてそう。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 01:24:24 ID:f9c51a402 返信

    寿司じゃなくスゥ~シ~だろ
    だったらいいじゃん
    存分にロールしてちょんまげ

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 01:27:00 ID:9ce99d01d 返信

    ナポリタンはパスタではありませんとイタリア人に言われているのに

  14. 名前:名無し 投稿日:2018/06/02(土) 01:38:31 ID:002583378 返信

    スシローの、生ハムトマトバジルと えびアボカドが好きだ!

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2018/06/02(土) 02:02:00 ID:8386a6d41 返信

    ナポリタンを見てイタリア人が
    天津飯を見て中国人が
    「おい日本、ふざけんなよ」と思ってるかもな

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 02:44:14 ID:8d6b8cf96 返信

      別に思っててもいいじゃん。
      それと同様にこちらもふざけんなって思っても言い訳で。お互い様。
      そもそもこの試食、日本に持ち込んでるんだから違和感持って当然のシチュでしょが。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 02:05:51 ID:d49b40f36 返信

    別に別料理でいいだろ・・・
    サイ○リヤみたいにミラノ風ドリアみたいな感じで
    本格!本場!みたいなの売りに出してもなんらおかしくないわ。
    そこを「本物の料理だ」って争ってもしょうがなくない?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 08:04:54 ID:bcc247f7d 返信

      別料理と名乗ってんならいいけど、
      「これが本場の味」と言っちゃうのは詐欺

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 02:06:53 ID:e3b2f0b46 返信

    マヨネーズの味付けで進化ねえ
    これの何がだめって、コーラとかジュースでみんな平気で食えるように
    なっちゃう所でしょ
    こんなもん、日本の真っ当な寿司職人は思いついても、あえて自制して
    作ってこなかったってーのが本当のとこじゃないかな

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 02:50:44 ID:e9488d612 返信

    ただの海苔巻きのことをわざわざキムパプとかいう風に指摘してるのは韓国人かな?
    また起源主張でもしたいのかしら

    • 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 08:48:07 ID:bcc247f7d 返信

      むしろ、この人は海外で出回っている寿司は韓国風のものであって、
      本場日本のものとはかけ離れていると言いたいんだと思うよ。

  19. 名前:名無し 投稿日:2018/06/02(土) 04:10:04 ID:8f6160106 返信

    fake sushi
    imtation sushi
    American rolls
    くらいの名称だったらもうあんたらの自由にやっててくれ。カリフォルニアロールみたく。
    sushiやらJapaneseを付けたrollsを名乗りさえしなければそれでいい。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 05:46:03 ID:88dda5e27 返信

    オリジナルがあってこそのアレンジだという事を忘れてはいけない
    味の優劣だけに目を向けると歪んだ思考や醜い争いしか生まれない

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 08:42:26 ID:124e13469 返信

    外国人ってよく文化盗用の話題好きなのか話してるよね。
    以前、日本の天ぷらはポルトガルの起源の料理!日本は文化盗用してるという記事があったけど、じゃあこのカルフォルニアロールは文化盗用だと認めるのかと一瞬気になった。でも認めないだろうね。
    そこらへんがアメリカン!アメリカンというより自称ヒーローって言った方がいいかな。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 08:52:22 ID:12b384b13 返信

    逆に本場のカリフォルニアロールを食べてみたくなった

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 09:24:14 ID:6efa8770c 返信

    しっかり本場とアメリカの寿司を区別しているのであれば文句はないです

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 10:52:39 ID:653d25eb9 返信

    日本の寿司でも今の形になるまでアレンジを続けてきたのになあ
    料理を根底から否定しているようなもんでおかしな話だ

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 11:27:51 ID:755f78d83 返信

    ラーメンや餃子、ピザ、パスタなど魔改造する日本人ですら
    カリフォルニアロールは認めない存在

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 11:42:02 ID:e77502129 返信

    カリフォルニアロール考えたの向こう行った日本人だし
    寿司なんて昔のファストフードなんだから新しいネタあったほうがいいわ

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 13:18:13 ID:01fe09b5a 返信

    日本の寿司とアメリカの寿司の違い

    カリフォルニアロールはアメリカの寿司というだけ

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 13:24:56 ID:32a624139 返信

    関係ないが
    インタビューされた人達は動画を海外の人間が見ている状況までは想像できてないらしいな
    ものの言い方や態度が程度の差あれど尊大で調子に乗ってる
    見てる外国人がたくさん周りにいたらこうは100%なっていない
    目の前にいる人間達の空気に合わせていればOKなのが日本人のモラルになっているのが読みとれる
    日本人側としても見ていて気持ちのいいものじゃない

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 14:09:45 ID:ce7494a23 返信

    アメリカ人が日本のベーコンを認めないのと同じだろ

  30. 名前:トトロ 投稿日:2018/06/02(土) 15:13:50 ID:20c4afed5 返信

    ラーメン、ナポリタンを示されたら何も言えない日本人。

  31. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 16:19:19 ID:d135f25e2 返信

    別に別料理でいいだろと言っても「この寿司どう思う?」と聞いてきてるんだから

  32. 名前:ななし 投稿日:2018/06/02(土) 16:22:21 ID:403851782 返信

    昔ならこんな批判するのもわかるけど、いまの日本の回転寿司で回ってる寿司みたら、文句なんか言えた義理か?と思うわな。

  33. 名前: 投稿日:2018/06/02(土) 17:11:06 ID:965e36c9a 返信

    こんなこと未だに気にしてる日本人いるんだな
    魔改造だらけの日本人が自国のものに対しては過敏ってのも面白い

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 18:17:02 ID:956956098 返信

    侮辱では無いだろう
    イタリア人だって、めんたいスパゲティやナポリタンをパスタとは認めないだろうし
    本場ではこういうもの という概念があるからそれから外れるものは認めないだろう
    日本でも回転ずし中心に最近は変な寿司出すところもあるから他国の事言えないが

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 18:29:48 ID:07bb048fa 返信

    アメリカでカリフォルニアロール食べた事あるけど、ぶっちゃけかなりウマイ
    つか日本で安価で作ろうとすると、クリームチーズとアボカドのレベルが落ちるんじゃないかと思う
    だからと言って、いい値段で食べるもんでもないし

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/06/02(土) 22:50:49 ID:db583ac79 返信

    これカリフォルニアロールというか創作料理をいやーこれはいわゆる寿司ではない
    と言うのを認めないことこそまさに彼らの好きな文化盗用でしかないとおもうが
    カリフォルニアロール別にいいと思うぜ。ただいわゆる寿司ではないsushiだろ?なんの文句が?

  37. 名前:匿名 投稿日:2018/06/03(日) 11:13:47 ID:3d4aa535e 返信

    日本人の感覚では、カリフォルニアロールは太巻きの一種で、
    ちらし寿司や押し寿司などと同様に、お店で食べる握り寿司とは別カテゴリだよな。

  38. 名前:匿名 投稿日:2018/06/04(月) 02:20:37 ID:fd4964935 返信

    >■ アメリカには、カリフォルニア巻きから本格的な寿司まで全ての寿司がある。アメリカを侮辱する人たちは、自国の寿司がバラエティーに富んでないから嫉妬してるんだな。

    アメリカはいつも誰かを侮辱しているのに、自分達が侮辱されるのは不快なのかい?

  39. 名前:匿名 投稿日:2018/06/11(月) 16:03:13 ID:c5431113f 返信

    お前らだって
    日本のはベースボールでなく、
    ヤキュウだ!
    と言うじゃないか(笑)

    そちらの大学で、何度言われたかわからないわw
    まっ気にもしなかったが……

  40. 名前:匿名 投稿日:2018/06/15(金) 03:40:50 ID:3141b9229 返信

    カリフォルニア巻きを寿司と認めさせる方法は最初からひとつしかない
    研鑽だ。日本の寿司だって考案された直後から認められたわけじゃない
    長い間努力し品質を向上させたから今日の栄光がある
    カリフォルニア巻きもそれをすっ飛ばしてはいけない

  41. 名前:匿名 投稿日:2018/06/18(月) 11:35:34 ID:961cc2dc3 返信

    日本では巻き寿司は家で作るものだ。
    寿司屋で出すのは細巻きだけ。

  42. 名前:匿名 投稿日:2018/06/19(火) 00:58:08 ID:67b1f69c1 返信

    ナポリタンをスパゲッティとか言うな! って言われても
    日本人にとってはそれも
    スパゲッティとかパスタとしか言い様がないだろ?
    それと同じ。
    カリフォルニアロールも寿司としか言いようがないんだよ。

    だってそもそも代替する言葉もないんだから。