韓国メディアは、今月30日、バチカンのローマ法王の前で南北のテコンドー選手が、合同でテコンドーのデモンストレーション公演を繰り広げる予定でしたが、北朝鮮側の不参加通知により公演が流れたと報じました。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 米国にも無視され、北朝鮮にも無視されて何だこれ。
■ 速報「韓国、北朝鮮にまた騙された」
■ 偽の平和の限界(笑)ふふふふふふ。
■ 今、後頭部がとても痛いですね。
注:韓国語で後頭部は「不意打ち」「突然の裏切り」を表す比喩表現です。「日本にまた後頭部を殴られた」「後頭部に気をつけろ」などの文脈で使われます。
■ (笑)ふふふ。
■ 私たちは袋叩きか?
■ 平和攻勢は終わったのか?
■ これこそが北朝鮮の姿である!
■ 春ではなく、災害が来る(笑)
■ 袋叩き。
■ 北朝鮮は変わっていない。
■ うんざりもう…
■ 北朝鮮は、元々このような人たちだった。
■ 北朝鮮の奴らを信じるな。
翻訳元:http://u0u0.net/KdEM
数々の韓国でのイベントをドタキャンしてきた韓国がなんだって?
さすが北朝鮮と双子だよ