24日韓国メディアは、米国へ訪問した文在寅（ムン・ジェイン）大統領がトランプ大統領と会談した際に、外交的欠礼を受けたと報じました。
記事の主な内諭：
・米韓首脳会談の会見中、トランプ大統領は、記者らの質問を受けて「ワンマンショー」を繰り広げた。また、両首脳の単独会談は延期され、進行時間も当初の30分から21分に短縮された。誰が見ても外交的欠礼であった。
・トランプ大統領は「ムン大統領と電話で多くの話を交わしたので、求めることはなく、会談は長くならないだろう」とし、会見中、記者から28回、質問を受けた。一方、ムン大統領に与えられた回答の機会はわずか２回だった。中国による介入問題と韓国人記者団による最後の質問に関して、トランプ大統領が回答を許可した時のみである。
・36分間の会見中、ムン大統領はトランプ大統領の横にいて、韓国とは関係のない米国の国内問題の話なども聞かされていた。
・北朝鮮の態度急変に関して、中国の介入を疑っているトランプ大統領は「中国の習近平国家主席は、世界レベルのポーカープレーヤーだ」と批判した際、突然「ムン大統領はどう思うか？これに対する意見を聞きたい」と語り「私はムン大統領を苦境に陥れたくはない。なぜなら、中国のすぐ隣に住んでいるからだ」と冗談を言った。
予期せぬ質問にムン大統領は、中国に対しては言及せず「トランプ大統領が世界史的大転換の偉業を成し遂げると確信している」という趣旨の「的外れな回答」をするしかなかった。
・36分間の会見の最後に、韓国人記者団がムン大統領に「北の態度急変への懸念が出ている状況で、韓国は仲介の役割をどのようにして行くのか」を尋ねた。ムン大統領は「私は米朝首脳会談が予定通り正しく行われることを確信している。米国と北朝鮮の間の仲介をする立場というよりも、米朝首脳会談の成功のために、米国と緊密に協力して行く立場である」と韓国語で答えた。するとトランプ大統領は笑いながら「私は通訳の言葉を聞く必要がない。以前に聞いた話だろうと確信しているからだ」と言い、韓国語→英語の通訳を一方的に遮った。
引用元：http://urx.blue/KccA
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ムン・ジェイン大統領の弾劾を支持します。
■ 9級公務員（末端の下級公務員）でさえTOEICの結果で入職するのに、大統領ともなる人間が英語を一言も聞き取れず、隣でヘラヘラ笑いながら陵辱されてたのか（笑）
■ どちらが大韓民国の大統領なんだ。
■ ちょっと恥ずかしい。
■ コリアパッシング。
■ 恥ずかしいです…大韓民国の国民として。
■ 欠礼？20分間、会ってくださったことに対して恐縮ではありませんか。
■ 歴代最高の無能ムン災害は期待を裏切らないですね。ふふふふふふ。
■ それでも503は英語が良くできたが…あの馬鹿は皮肉とも知らずにヘラヘラ。
注：503とは朴槿恵前大統領を表す隠語で、朴槿恵の囚人番号です。
■ 自業自得。
■ 国際的な恥。
■ すでにトランプがムン大統領を信頼していない証拠だ。
■ ムン屏風（笑）ふふふ。
■ 的外れな回答。ふふふ。
■ ムン大統領様の特技は…海外に出て的外れな回答をすること。
翻訳元：http://urx.blue/KccA
借りてきた猫状態だな。