海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「北が核実験場の爆破ショーから韓国人記者を排除!?」北朝鮮は嘘つきだ!の声

当初、北朝鮮はプンゲリの核実験場の爆破&閉鎖ショーに韓国人記者の取材を許可していましたが、18日午後、韓国政府が板門店を通じて、北朝鮮に韓国人記者団の名簿を渡そうとしたら、受け取りを拒否されたと韓国メディアが報じました。

北朝鮮は南北首脳会談の後、プンゲリの核実験場の爆破と閉鎖を宣言し、日本を除く、周辺国(韓国、中国、ロシア)とアメリカ、イギリスの記者を招待すると伝えていました。

記事の主な内容:
・韓国の統一部当局者は「板門店を通じて名簿を渡そうとしたら、北側が受け取らなかった」とし「受け取らない理由について特別な言及は無かった」と説明。

・北朝鮮が南側への不満を強調するために、一時的にリストの受取りを遅らせたのか、それとも南側の取材を完全に拒否するのか、正確な意図は確認されていない。

引用元:http://urx3.nu/K6Pu

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  習近平が仲違いをしたのだ。

■  面白い奴らだね。

■  北朝鮮の奴らはこのような連中である。

■  中国で何を聞いてきたのだろうか?

■  トランプ兄さんだけを信じている。北朝鮮の奴らには、核廃棄まで絶対に制裁を解除しないでください。

スポンサーリンク



■  パッシングの代名詞、ムン災害。

■  ジェインは今、何を考えているのだろうか?

■  ただ焦土化させろ。

■  弾劾だああ〜。

■  北朝鮮は嘘つき。

■  平和が来ました!皆さん〜偽装の平和が〜。

■  平和のための一歩だと思います。

■  いつ後頭部を打ってくるかわからないアカに先制攻撃をしなければならない。

注:韓国で後頭部は「不意打ち」「突然の裏切り」を意味する比喩として使われています。

■  私たちの主敵だ。

■  真の自主国防は韓国が核を持つことだ。

■  ふふふふふふふふふ。

■  板門店宣言ではなく、板門店失言だ。

翻訳元:http://urx3.nu/K6Pu

『韓国「北が核実験場の爆破ショーから韓国人記者を排除!?」北朝鮮は嘘つきだ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/05/19(土) 21:56:08 ID:69c221019 返信

    あれ? 日本が除外されて北朝鮮マンセーとか言ってなかったっけか?
    そもそも記者は招いて専門家は入れない時点で茶番のショーだと分かるだろうに・・・。
    まったくよ・・・、この変わり身の早さは韓国人のアホさ加減を露呈しちゃってるよw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/05/20(日) 02:08:16 ID:2ce17698d 返信

    こんな施設の爆破する近くに行ったら被爆するんじゃないの?
    もう坑道の中めちゃくちゃなんでしょ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/05/20(日) 03:07:35 ID:2e67f7a13 返信

    タカられるのが目に見えてるし蚊帳の外が正解だわな。
    そもそも拉致被害者が交渉材料っていう時点でおかしい。
    返還が交渉までの最低条件ってスタンスでいい。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/05/20(日) 03:34:17 ID:f97e82438 返信

    大草原

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/05/20(日) 08:16:19 ID:33726af65 返信

    変だよなw
    日本が除外されたときは日本人は「北朝鮮はよほど日本がやっかいで難しい」と思ってほくそ笑んでたけど、韓国人は「日本除外ざまぁ!w 北朝鮮は素晴らしい!! 韓国も北朝鮮に見習え!!」てほぼ9割の韓国人が喜んでたじゃんw
    普通 人間なら恥ずかしくて生きていけないけど、人間じゃない韓国人は平気なんだろなww

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/05/20(日) 11:27:29 ID:a37b47c0e 返信

    めっちゃ面白い展開になってて草。金さんエンターテイナーやな

  7. 名前:釣り士 投稿日:2018/05/21(月) 06:10:37 ID:b850bfd58 返信

    何時もの自分たちがやっている手口を自分達がやられて悔しがっても仕方ないだろ。
    これを日本の諺で『ミイラがミイラ取りになる』という。
    日本人からすれば、何時もの北朝鮮の詐欺手口で想定内の出来事。