海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本テレビが読唇術で金&ムンのベンチ会談の内容を解読!」病気だ!ストーカーだの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

30日韓国メディアは、日本テレビが、南北首脳会談で文在寅(ムン・ジェイン)大統領と金正恩委員長が、報道陣から離れ、2人きりでベンチに座って会談をしてた時の映像を読唇術で解読したと報じました。

記事の主な内容:

・日本テレビは、両首脳の声が聞こえない映像を見て、両首脳の口の形を分析して、会話の内容を推測した。

・まず、文大統領が核施設とトランプの話を持ち出したとされる。

→(日テレの推測)「その核兵器施設も…」「お互いに共有…」「トランプ…」

・金委員長は、「米国」と「国連」という言葉を繰り返し言及したとされる。

→(日テレの推測)「状況によっては現状でもそう…」「…することができると考えている部分が…」「米国に対してもっと知り…」「南側に行って協議もして…」「「国連でも··· 」

・日本テレビは、放送で読唇術で内容を正確に当てたわけではないが、両首脳が最も頻繁に言及したと推測される単語を抜き出した後、会話を再構成したと明らかにした。

・日本のマスコミが、このような試みをしたのは、両首脳が歩きながら行った会話で重要議題を議論した可能性が高く、その内容に関心が集中しているからだ。

引用元:http://ur0.link/JNMa

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本人たちは巧みであり、本当に執拗で粘り強く、緻密さが恐ろしい。

■  ここまで来ればこれは病気である。

■  怖いストーカーだ〜。

■  日本人の変態的な性向がここでも示された。

■  日本人のレベルがわかった。

スポンサーリンク



■  日本人は本当にユニークな民族だ〜。

■  とにかく日本は人間を細かく分析するのが好きだね。

■  恐ろしい、日本人の奴ら。

■  のぞき見国、日本。

■  小説を書くな〜〜〜。

■  執着が凄い。

■  日本らしい…すごい!

■  うんざりだ。韓国ストーカーの日本人たちよ。

■  日本のメディアに注意しなければならない…。

■  邪悪なやつらだ。

■  韓国ストーカーをちょっとやめなさい〜。

翻訳元:http://ur0.link/JNMa

『韓国「日本テレビが読唇術で金&ムンのベンチ会談の内容を解読!」病気だ!ストーカーだの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 11:15:41 ID:bf450c74d 返信

    関心は北朝鮮なんですけどね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 11:16:23 ID:4274efcb3 返信

    と日本のメディアを覗き見している韓国人が申しております

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 11:19:19 ID:90ca3ef20 返信

    確かにマスゴミは 頭 お か し い と思うが。
    核ミサイル持ってる国の高官の動向を少しでも詳しく察知しようとしない
    キムチ悪いケンチャナヨ精神のおまエラはも っ と 頭 お か し い と思う。

  4. 名前:で名無しさん 投稿日:2018/05/03(木) 11:26:02 ID:ae2190f9e 返信

    日本民間レベルでこれなら、内調や米CIA辺りならつつぬけでしょ。
    てか、そのレベルの出来事だから、覗き見もストーカー呼ばわりもないわ。予定戦場に用意してた国同士が手を結ばれちゃ困るんだよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 11:37:45 ID:9061f1ac6 返信

    覗き見?
    監視ですよ不穏分子ども。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 11:50:34 ID:5c32b3c54 返信

    ITで読唇術の精度あがるだろうな。Googleよ、Let’s challenge(笑)

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2018/05/03(木) 11:50:52 ID:4ace5c1f8 返信

    本当に邪悪な奴らだと思うよw

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 11:53:07 ID:1360c1e5e 返信

    日本人はストーカーで気持ち悪いニダ。
    by日本にいる韓国系住民。

  9. 名前:名無し 投稿日:2018/05/03(木) 11:59:45 ID:e87560558 返信

    おまいう定期

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 12:40:14 ID:daf6b329b 返信

    アメリカとかは会話の内容全部わかってたりするんだろうか
    できるんだろうなー

  11. 名前:名無し 投稿日:2018/05/03(木) 13:07:30 ID:8f75a6a29 返信

    韓国が発表することなんて、意識的にも無意識的にも嘘や希望的観測とか入っていて信用できないから、これ大事だろ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 13:59:55 ID:4c7e67cc3 返信

    いや公開にしたんだから初めからマイクぐらい着けろよ

  13. 名前: 投稿日:2018/05/03(木) 14:16:56 ID:8b8919990 返信

    いや確か あの日テレのニュースは
    『韓国のテレビによると~』と前置きしての報道だったと思うが?

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 14:54:05 ID:93fa9d1a5 返信

    インテリジェンスはどこでもやってるがな
    まぁ日本のメディアは違うけどさ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 15:08:33 ID:53e0b6bdf 返信

    あぶねー国×2 だから警戒して当然だろうに

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 17:07:17 ID:fedba21e5 返信

    これは韓国のメディアが読心術で解読して報道したもので(アテレコがハングルだった)それを日本のメディアが報道した。
    要は『空白の7時間』の噂を韓国のメディアが報道し、それを使ってこんな噂の流れる状態の韓国情勢と報道した産経を恨んだのと同じだわな。
    直前に得た筈の自分達が流した情報を脳からすっからかんに飛ばす韓国人お得意の短絡的思い込み。

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 17:51:45 ID:8eebffd36 返信

    てか、第三者がいない事がダメなんでしょ?友達じゃあるまいし。
    密談でさえ第三者を置くのが普通。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 19:53:51 ID:9b595f543 返信

    勘弁しろよ日テレ
    アホの日テレに読唇術なんて技が出来るわけねーだろ
    恥さらしやがって

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/05/03(木) 21:12:26 ID:bbf31d33a 返信

    北がミサイル発射しても日本からの情報から知るお前らが病気じゃあほ

  20. 名前:りり子 投稿日:2018/05/03(木) 22:12:16 ID:952591b6a 返信

    韓国は裏でやってるよね。”(-“”-)”

  21. 名前:  投稿日:2018/05/03(木) 22:16:08 ID:3198397cf 返信

    犯罪者の女を監視していたら、
    その隣で茶を飲んでいたブスに「どこ見てんのよ!」と言われた的な。