海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

世界「金正恩を過小評価してた」韓国「我が民族は元々頭が良い!韓民族は偉大だ」の声

27日韓国メディアは、世界のメディアが「金正恩の能力を過小評価していた」と語ったと報じました。

記事の主な内容:
・英国の経済情報誌「エコノミスト」の28日最新号で「全世界の評論家たちは、北朝鮮の指導者、金正恩を過小評価したことを認めなければならない。」と報じた。金正恩が昨年末、大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射に続き、核武力完遂を宣言し、追加挑発を中断したまま、誰も予想しなかった「外交ダンス」を主導していると指摘。

・ニューヨークタイムズ(NYT)は、トランプ政権が北朝鮮の挑発に敏感に反応したのが誤った判断であり、金委員長を過小評価したために、父や祖父より兵器の開発に、より優先順位を置くという事実を予想していなかったと指摘。

・CNNは、北朝鮮で教授を務めた脱北者の言葉を借りて「全世界が金委員長と北朝鮮を過小評価してきた」と指摘した。

引用元:http://ur0.work/JLBo

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  もともと我が民族は頭が良い。売国親日派の残党を除けば。

■  明晰な頭脳だ。なぜ金正恩が後継者に指名されたのか実感した。

■  金正恩はダイヤモンドのスプーンをくわえて生まれたが、今見ると私よりも数十倍能力がある男だ(笑)

注:スプーン(匙)とは、社会階級を表す韓国のネット用語です。

・金のスプーン:親の資産が20億ウォンまたは世帯年収が2億ウォン以上

・銀のスプーン:資産10億ウォン以上または年収8000万ウォン~1億ウォン以上

・銅のスプーンは:資産5億ウォン以上または年収5500万ウォン以上

・泥(土)のスプーン:資産5000万ウォン未満または年収2000万ウォン未満の世帯の出身者。

■  韓民族はもともと偉大である。力を合わせられなくて残念だ。今でも未来に進もう。北東アジアの強者として、ひいては世界の中心になろう。私が思うに、ユダヤ系程度が韓民族の競争相手に値する。偉大な統一韓国を期待する。大胆に行きながらも落ち着いて進もう。決して統一は急ぐ必要はない。自然に行われるものである。

■  同感!

スポンサーリンク



■  父と息子みたい…暖かい春が来ているようですね。ありがとうございます。お二人。

■  財閥3世より確実に良いようみたいだね。少なくとも能力において。

■  世界で最も有能な外交セールスマンであるムン大統領に対抗できるカリスマ性を見せることができるなんて。年齢よりもはるかに凄いようだ。

■  最高権力者としての余裕と決定力が窺えた。

■  正恩は確実に左派より賢い。

■  大統領が一人変わっただけなのに。感動です。

■  金正恩が今日見せた行動が本気なら、非常に意外な姿だ。センスがあり冗談も上手。今は小学生のような遊びはやめて、同じ民族同士、力を合わせなくちゃいけない。

■  平和だけが私たちの民族の生きる道である。南北が力を合わせれば、民族繁栄の道が開かれる。

■  韓半島の平和統一祈願する ^^

■  手ごわい独裁者であることが感じられる。

翻訳元:http://ur0.work/JLBo

『世界「金正恩を過小評価してた」韓国「我が民族は元々頭が良い!韓民族は偉大だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 22:41:28 ID:a52d8030a 返信

    www

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 22:53:16 ID:a291a7c6b 返信

    過小評価しようがしまいが、今の状況と変わらないだろ。
    油が出ないからアメリカは北朝鮮を攻撃しないし。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 23:04:38 ID:7cad09d0e 返信

    毎度同じことを繰り返して
    韓国人って頭悪いんだなとしか思ってないよ
    そもそも北が核を廃棄するなんてありえないし、持ったまま統一なんてもっとありえない
    まあ、アメリカにまとめてやられてくれるのが一番の世界平和なんだよな

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 23:05:51 ID:de73713a6 返信

    やっちゃだめと周りから散々言われてる事をやっとやめて正常に戻る宣言(だけ)をしただけで我々は頭が良いって、センスの無いギャグだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 23:10:15 ID:ba1403a67 返信

    は?
    どゆことー?

    ごめんまじでわかんない

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 23:14:13 ID:c284e8040 返信

    だったら何故数十年も分断国家だったんだよ
    今までの事は覚えてないのか?
    北のテロでどれだけの人数が殺害されたのか分かってんのか?
    統一するのなら北の犯罪の責任を南のお前達も背負う事になるけどいいのか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 23:20:35 ID:194e027cb 返信

    うっかり信用すると足元すくわれる、ってまだ世界は分かってないんだな。
    何度騙された時点で理解するのかな。

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/04/28(土) 23:25:25 ID:7a8720da5 返信

    いまだに自然科学でノーベル賞取ってないけど頭いいのね

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/04/28(土) 23:28:40 ID:09864e589 返信

    元々頭が良かったり優秀な民族なら、なんで属国の歴史を続けたんでしょうね
    日本の敗戦という絶好のチャンスを逃してなんで分断国家になったんでしょうね
    しかも統一は民族の悲願とか言ってる割りにいつになっても統一できないのは何ででしょうね
    ああ、親日派と日本のせいですか
    頭の良い優秀な民族の人たちは面白いことを言いますね

  10. 名前:名無し 投稿日:2018/04/28(土) 23:49:10 ID:8f22b8a61 返信

    あほちゃうか

  11. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2018/04/29(日) 00:21:52 ID:a95fce6f7 返信

    こうやって捏造された情報だけ与えられてホルホルしてるんだから単純というかなんというか…
    もっと世界情勢を知るべきだ
    今回の外交で言われてるのは
    「信じられない、あれはパフォーマンスで裏切られるかもしれない」
    って意見がほとんどなのに

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 01:28:25 ID:9f0b1cc28 返信

    そうだな。北の罪は韓民族の罪だな

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 01:42:50 ID:32821b300 返信

    偉大????
    どこが???
    過去みても全然栄えてなかったじゃん

  14. 名前:無名 投稿日:2018/04/29(日) 04:26:50 ID:4dc2df83a 返信

    またまた韓国人の願望記事か。
    経済制裁によって資金に行き詰った北が南と平和統一と言うカムフラージュで資金を得ようとしているし、南は北の核とミサイル技術が欲しい。
    南北で世界を欺こうと企んでいる。
    統一すれば半島全体が爆撃対象となる。

  15. 名前:名無し 投稿日:2018/04/29(日) 04:57:32 ID:cf8945ba3 返信

    はいはい、あんた達は世界一頭がいい民族ですねw
    良かったね、ホルホル

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 06:44:14 ID:89c488cb4 返信

    アホ全開で安心した

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 07:03:30 ID:af5c21382 返信

    南が北を併合すると見ていたが逆になりそうだ、悪くない選択で素晴らしすぎる

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 08:10:55 ID:8bb6ce340 返信

    あたまはいいさ。
    ブラフをかまし、大国を掻き回す。

    だからこそ信用出来ない。

    北も南も日本への敵意は並々ならぬものがある。こんなものを歓迎できるわけが無い。日本は核兵器を持たざるを得なくなる。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 08:13:08 ID:8bb6ce340 返信

    何もせずただ他人任せで傍観している今の日本は頭が良いとは言えない。我々には覚悟と備えが足りていない。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 09:29:54 ID:8dec51c71 返信

    彼らには大変申し訳ないが…、エコノミストのいう「過小評価」ってのは、決して金を高く評価しているという意味ではない
    「まさかここまでアホだとは…」くらいの意味かと

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/04/29(日) 18:19:31 ID:6220da10d 返信

    騙されたと知った時が楽しみ。
    なんぼき会談の話で突然「元々頭が良い民族だ」ってどういう意味?
    頭が良ければ日本なんかに金をくれとは言わない。尊厳が無くなるからな。
    頭が良いなら分かるよな?日本なんか相手にすんな。気持ち悪いな…

  22. 名前:年寄り 投稿日:2018/04/30(月) 21:22:36 ID:a125dae6b 返信

    兄殺しと前科者が会談とは茶番劇ですね