海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「金正恩の妹、金与正は韓国でスターになってる!」場内爆笑!妹(顔を赤らめる)

27日韓国メディアは、南北首脳会談の場で、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、金正恩委員長と妹の金与正(キム・ヨジョン)氏を前に「金正恩の妹、金与正は南でスターになっている」と話し、場内は大きな笑いが起こったと報じました。文大統領の発言に金与正氏は顔を赤らめたそうです。


このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  金与正の笑顔きれいなのは正しい ^^

■  ムン大統領ファイト!

■  スター?国が狂って後退している災害国の未来が心配になる…。

■  みんな馬鹿だな。相手の心の扉を開くには、賞賛が最高だということを知らないのか?これが最高の外交だ。

■  率直に言って、金与正は本当に優しく見える。大韓航空の趙(チョ)一家の女より良い。

スポンサーリンク



■  やはり賞賛開始だね…。

■  マッカーサー将軍があの世で泣いておられる。災害(ムンジェイン)よ、これが国か(笑)

■  韓国でスター?

■  平和統一は、韓国が何よりも優先的に解決すべき課題です。大統領がどうであれ、首脳会談は韓国人として関心を持って応援しなければならないことであって、悪口を言うべきではない。

■  金与正は本当に綺麗だ。

■  ムン災害。

■  金与正がスター?これが指導者の発言なのか…。

■  本格的な交渉の前に雰囲気を良くするために冗談を言ったんじゃないか。Ice breaking(緊張ほぐし)。これについてあれこれ言う人は、社会生活をしたことがない連中だ。

■  アカの華麗なショー!

■  金与正の人気が高いのは事実ではないか?

■  率直に言って可愛い人だ。

翻訳元:http://ur0.work/JLtz