27日韓国メディアは、南北首脳会談の場で金正恩委員長が、平壌冷麺について言及した際にユーモアを交えたことを受け、「平壌冷麺」が韓国の検索トレンド１位を記録し、平壌冷麺ブームが到来したと報じました。
平壌冷麺店の行列に並ぶ韓国市民：
平壌冷麺を食べながら、南北首脳会談の模様をスマホで見せる市民：
平壌の有名レストラン「玉流館（オンリュグァン）」の冷麺を夕食会に出すよう要請したのは韓国側で、北朝鮮は、玉流館の首席料理士と製麺機を板門店の北朝鮮側施設「統一閣」に送り、できたての冷麺を夕食会会場となる韓国側施設「平和の家」に提供するそうです。
金正恩委員長の声：「今日の夕食会について相談してきましたが、平壌冷麺をなんとか持ってきました。文大統領は、遠くから運んできた平壌冷麺をゆっくりと……。遠くからってのは、言っちゃまずかったか（苦笑）。美味しく召し上がっていただければ幸いです」
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 未開だな。やはり金正恩首領の一言で韓国の人民は奴隷レベルになるね。子豚のように（笑）ふふふ。早く統一すべき。赤化統一。
■ 平壌冷麺の味を求めて、平壌へ旅行に行って、玉流館本店で味わえる日が来るのですね！同じ言葉を話し、高速鉄道に乗って行き来できる交流が行われれば、私たちの大韓民国は北東アジアの覇権国になる！
■ 鍋根性だね。ふふふ。
注：鍋根性とは、鍋のように熱しやすく冷めやすい韓国人の国民性を表す言葉です。
■ これから4月27日は、平壌冷麺を食べる日〜^^
■ 単純な奴らだ（笑）
■ 全国の冷麺屋の社長は笑ってるね…。客がたくさん来て。
■ 大韓民国が滅びに行っていますね。
■ 本当に答えがない民族である。
■ 私たちの願いは統一。
■ アカの溜まり場だ。
■ 朝鮮民族の鍋根性だ…。まあ、すでに世界トップクラスのレベルではないか？ふふふ。
■ 横断列車に乗ってヨーロッパまで行くことができればいいな。
■ ふふふ。本当に面白い韓国人。
■ シナリオ通りだ。国民に北朝鮮が良い国だという認識を全方位的に啓発する状況。左派とムン政権の企画力だけは認める。
■ 韓国人の特徴：鍋根性。単純に盛り上がった後、迅速に冷却する。
■ 正恩の芸能人感がいいね…笑
■ とにかく鍋根性だ。
翻訳元：http://ur0.work/JLqz