海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

閲覧注意:韓国「ナッツ姫の母親の放送禁止用語パワハラの音声が公開!」悪魔の叫びだの声

25日韓国メディアは、韓進グループ(韓国の財閥グループ)会長の趙亮鎬(チョヤンホ)氏の妻であり、パワハラで世間を賑わせたナッツ姫と水かけ姫の母親である李明姫(イミョンヒ)氏が、専属の運転手に暴言を放った時の音声が、リークされ公開されたと報じました。

閲覧注意:叫び声が酷いので音量を小さめで聞くことをおすすめします。

記事の主な内容:

・暴言の内容「これをなぜ下に置いているんだ、XXX。すぐに直せ、この犬XX。お前が行って直してこい、早く!」

注:ピー音が鳴っていた「犬XX」の部分は、韓国語で最大級の悪口である「ケーセッキ」のことで意味は「犬の子供」です。韓国では昔から犬はネガティブなイメージがあります。「犬の子供」と言われたら、韓国人は「子である自分が犬なら、親も犬である」→「親も侮辱された」と考えます。

・被害に遭った運転手のAさんは午前8時の出勤から午後6時の退勤まで、常に李氏の暴言を聞かなければならなかったと告発。

・Aさん「暴行がなく暴言だけを聞いて退勤した日は楽な日だった」

・李氏が投げた台所用品の麺棒や本が、Aさんの額や目に当たって腫れ上がり、時には病院で治療まで受けなければならなかったと話した。また他の運転手は、李氏の常習的な暴行と暴言に耐えられず、運転手を長く続けていけずに辞めていくケースが頻繁にあったと明らかにした。

・大韓航空側は音声ファイルの女性が李氏であるかどうか、また李氏が運転手に本を投げた事実があるかどうかについて確認できないという立場を明らかにした。

引用元:http://urx.red/JJJt

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  あれは人なのか。

■  ローマ教皇庁に悪魔払いを依頼しなければならない。

■  その運転手も誰かの子であり、夫であり、父親であるはずなのに…。

■  これは完全精神病レベルだね。

■  大韓航空で普通の人が一人もいない。

スポンサーリンク



■  答えがないね。

■  魔女狩りが始まるんだな。

■  人の声か?獣の声か?

■  深刻だね〜。

■  狂犬。

■  今思うとナッツ姫は、それでも最も人間味が感じられますね。

■  私たちは、悪魔を見ている。

■  一度、国籍機から剥奪しよう。

■  社会的隔離が急がれる。

■  パワハラ家族だね…。

■  悪霊につかれたんじゃない?

■  パワハラではない。虐待だ。告訴しろ。

■  世の中にあんな人がいるなんて。

■  悪魔の叫び…。

■  情けない韓国の財閥連中。

翻訳元:http://urx.red/JJJt   http://urx.red/JJJt

『閲覧注意:韓国「ナッツ姫の母親の放送禁止用語パワハラの音声が公開!」悪魔の叫びだの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/27(金) 01:00:51 ID:b5e977438 返信

    なにかしら翼竜ぽいイメージが頭にわいた

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/04/27(金) 01:06:48 ID:112645ace 返信

    このハゲーーーの豊田真由子を思い出した。

  3. 名前: 投稿日:2018/04/27(金) 01:08:01 ID:8ae0e56ba 返信

    「このハゲー!」が可愛く思えてきた。

  4. 名前:miti 投稿日:2018/04/27(金) 01:08:54 ID:64b4ba228 返信

    最近のナッツ姫は静かなんだろ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/04/27(金) 01:16:10 ID:761a2be9d 返信

    これが火病の”起源”でしょうか。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/04/27(金) 01:39:41 ID:d1117a3c5 返信

    パンクのボーカル練習してるんじゃないの?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/27(金) 02:39:20 ID:81f15ca4d 返信

    遺伝って、ちゃんとするんだねぇ

  8. 名前: 投稿日:2018/04/27(金) 07:17:55 ID:6424bbcc6 返信

    犬の子供が最大の屈辱ならソフトバンクアウトだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/04/27(金) 07:44:49 ID:04aa55b24 返信

    コメしてる韓国人もキレたらこんな感じで顔真っ赤でしょ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/04/27(金) 08:39:00 ID:42cace18c 返信

    こういう国民一体となって金持ちや権力ある人叩きまくるのって韓国人の大好物だよね
    娯楽化されてて司法も左右される
    てかこの人は韓国国民病である火病でしょ?叩いてる韓国人だって火病じゃん

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/27(金) 09:33:32 ID:4f16530e1 返信

    昔から、韓国ドラマ・韓国映画を観ると、登場人物である、財閥の奥様や家政婦、会社の女性上司、若い魅力的な美人女性、田舎のおばさん等々、みんながこの記事にあるような奇声というか、罵詈雑言というか悪罵というか、発する場面が必ずと言っていいほどあるのだ。あれは演出でそういうシーンを描いていると思ったのだが、日常的にそんなことがあるとは思っていなかった。しかし、そうではなかった。韓国では、下々の者も、上流階級の者も、みんな、その時の感情に任せてこんな声を発してるんだ。ひょっとして、幼稚園児や小学生女児もそうなのかな。物心つく頃から、こんなことが当たり前になっている社会って凄いなあ。こんな社会じゃ気の小さい私は生きていけない・・・。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/04/27(金) 14:44:33 ID:5cf04d93d 返信

    他国に駐在してる韓国人の奥さんが現地のハウスキーパーさんやベビーシッターさんにものすごく意地悪で高飛車で相手を奴隷扱いする人がいるのは何度か聞いてる
    まるで雇い主が人として上であるかのような振る舞いっぷりだって
    日本でも店員と客や雇用主と従業員の間に人間的な差があるかのように振る舞う人もいるのが嫌なんだけど、韓国のそれは比べられないほど酷い

  13. 名前: 投稿日:2018/04/27(金) 19:55:34 ID:af9d02ee5 返信

    犬の子どもとか可愛らしいな、仔犬ってことだろ?