25日韓国メディアは、韓進グループ（韓国の財閥グループ）会長の趙亮鎬（チョヤンホ）氏の妻であり、パワハラで世間を賑わせたナッツ姫と水かけ姫の母親である李明姫（イミョンヒ）氏が、専属の運転手に暴言を放った時の音声が、リークされ公開されたと報じました。
閲覧注意：叫び声が酷いので音量を小さめで聞くことをおすすめします。
記事の主な内容：
・暴言の内容「これをなぜ下に置いているんだ、ＸＸＸ。すぐに直せ、この犬ＸＸ。お前が行って直してこい、早く！」
注：ピー音が鳴っていた「犬XX」の部分は、韓国語で最大級の悪口である「ケーセッキ」のことで意味は「犬の子供」です。韓国では昔から犬はネガティブなイメージがあります。「犬の子供」と言われたら、韓国人は「子である自分が犬なら、親も犬である」→「親も侮辱された」と考えます。
・被害に遭った運転手のAさんは午前８時の出勤から午後６時の退勤まで、常に李氏の暴言を聞かなければならなかったと告発。
・Aさん「暴行がなく暴言だけを聞いて退勤した日は楽な日だった」
・李氏が投げた台所用品の麺棒や本が、Aさんの額や目に当たって腫れ上がり、時には病院で治療まで受けなければならなかったと話した。また他の運転手は、李氏の常習的な暴行と暴言に耐えられず、運転手を長く続けていけずに辞めていくケースが頻繁にあったと明らかにした。
・大韓航空側は音声ファイルの女性が李氏であるかどうか、また李氏が運転手に本を投げた事実があるかどうかについて確認できないという立場を明らかにした。
引用元：http://urx.red/JJJt
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ あれは人なのか。
■ ローマ教皇庁に悪魔払いを依頼しなければならない。
■ その運転手も誰かの子であり、夫であり、父親であるはずなのに…。
■ これは完全精神病レベルだね。
■ 大韓航空で普通の人が一人もいない。
■ 魔女狩りが始まるんだな。
■ 人の声か？獣の声か？
■ 深刻だね〜。
■ 狂犬。
■ 今思うとナッツ姫は、それでも最も人間味が感じられますね。
■ 私たちは、悪魔を見ている。
■ 一度、国籍機から剥奪しよう。
■ 社会的隔離が急がれる。
■ パワハラ家族だね…。
■ 悪霊につかれたんじゃない？
■ パワハラではない。虐待だ。告訴しろ。
■ 世の中にあんな人がいるなんて。
■ 悪魔の叫び…。
■ 情けない韓国の財閥連中。
翻訳元：http://urx.red/JJJt http://urx.red/JJJt
なにかしら翼竜ぽいイメージが頭にわいた