スポンサーリンク

韓国「世界中で日帝時代の朝鮮系五輪選手の国籍が日本と記述されている!是正が必要」の声

25日韓国メディアは、1936年のベルリンオリンピックで金メダルを獲得した、日本植民地時代の朝鮮半島出身の五輪選手、孫基禎(日本語読み:そんきてい、韓国語読み:ソン・ギジョン)の国籍が、WikipediaやIOC(国際オリンピック委員会)、世界的画像情報サイトのゲッティイメージズなどで、「日本」と表記されていると、韓国の市民団体、サイバー外交使節団(VANK)が明らかにしたと報じました。

記事の主な内容:


・英語版のGoogleで「Sohn Kee – chung」または「 Kitei Son」で検索すると、検索結果ページの右上に、孫基禎に関するミニ百科事典が表示されるが、日本読みの「Kitei Son」の名前が表記されている。

・Googleコリアで「孫基禎」を検索すると韓国の名前(ソン・ギジョン)が正しく表記される。

→VANK団長の声「韓国サイトでは韓国の名前を使用しながら、外国人を対象とした英語サイトでは、日本の名前を使用している二重性は、日本帝国主義を経験した韓国人の情緒や感情を全く配慮していない行為と見ることができる」

「日本植民地時代に、日本国籍の「キテイ・ソン」で記録したとしても、時代は変化し韓国が独立した現在でもそのように表記されるのは問題」「名前を併記(キテイ・ソン / ソン・ギジョン)しなければならない」

・国際オリンピック委員会(IOC)や画像情報サイトのゲッティイメージズでは、孫基禎の名前が日本読みの「キテイ・ソン」表記で、国籍は「日本」になっている。

→団長の声「IOCが孫基禎選手の名前を日本式に表記するのは、オリンピック精神の帝国主義に反対する国際社会の正義と平和の思想にも反する」「2004年から進行している是正キャンペーン「記憶せよ、孫基禎」のプロジェクトをより積極的に推進する」

・VANKはこのプロジェクトを通じて、2005年、百科事典の出版社「ブリタニカ」と歴代オリンピックの英雄を紹介するサイトなどで、孫基禎の名前表記を日本式から韓国式の「ソン・ギジョン」に変え、国籍を「韓国」に変える成果を上げた。

引用元:http://ur2.link/JJaz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本で合ってるじゃないか。当時、大韓民国という国自体がなかった。ふふふ。

→上のコメントのように無知なこと言う奴がいるなんて鳥肌。

→その当時、正式国名は大日本帝国であっただろうし、本土と区別する時、帝国領朝鮮と呼んでいたでしょう。朝鮮はすでに占領されてたので、朝鮮は国名ではなく地名で使われていた。

→朝鮮は光武改革以後、正式には消え、大韓帝国という国も1910年以降は消えた。そして35年の間、韓半島は日本の統治領になった。独立した外交や主権を行使する国ではなかった。民族主義史観が人々の認識をこのように台無しにした。

■  舜臣将軍の国籍も朝鮮ではなく韓国なのか?…世宗大王の国籍も韓国なのか?

スポンサーリンク



■  日本領朝鮮。まあこれだけ表記してくれれば良いだろう….。孫基禎の出身が北朝鮮の新義州なので、韓国か北朝鮮かで議論が生じる。

■  歴史を忘れるな。韓国人が日本人として、オリンピックに参加したのも厳然たる歴史である…。

■  国を奪われたのが特大の事実じゃないか!認めるべきは認めましょう。

■  これは仕方ない…。

■  コメント欄に親日派が多いね。

■  感性的には、孫基禎選手は朝鮮の選手だが…国際的に当時の朝鮮を独立国として、地図上で扱われてなかったばかりか、また何よりも、法律的にも明らかに日本人選手として選手登録をして走ったので、これを修正することは容易ではない問題のようだ。

■  VANKも過度に民族主義性向が強いね…。

■  誇らしい神日本の金メダリスト。

■  ムン・ジェインは臨時政府樹立の1919年を大韓民国の建国時点としているので、孫基禎の国籍を韓国と直さなければならないのは、当然の主張だ。つまり、韓国国籍なのに日の丸をつけて走った孫基禎は売国奴の反逆者になるのか?

■  その当時は、植民地であり、大日本帝国でした。歴史歪曲しないようにしようよ。

■  当時、韓半島にどんな国があったのか。民族的自尊心が許さないのは同感ですが、日本代表として出て優勝したのだ。

翻訳元:http://ur2.link/JJaz

『韓国「世界中で日帝時代の朝鮮系五輪選手の国籍が日本と記述されている!是正が必要」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2018/04/25(水) 20:40:52 ID:ab3e827d1 返信

    差別されて奴隷のように扱われてたのに、オリンピック出れたんだww

    • 名前:   投稿日:2018/04/25(水) 21:14:29 ID:f43fd8967 返信

      インド人やベトナム人、インドネシア人がどうだったか、ですよね。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 21:40:38 ID:580a7f067 返信

      オリンピックに強制出場させられたからニダッ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 21:17:57 ID:3763e21f1 返信

    ちゃんと国の代表として五輪に送り出す日本って太っ腹だと思うけど

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 21:25:57 ID:548370824 返信

    いいじゃん、執拗に抗議して韓国国籍に変えれば
    韓国金1って表記も加わるし、併合時代も無かった事になるし
    勿論、過去の投資と日韓基本条約で支払った分は返してね

    • 名前:   投稿日:2018/04/25(水) 21:49:46 ID:2fcad40c0 返信

      何言ってんだ、実際ごねて
      >執拗に抗議して韓国国籍に変えれば
      韓国金1って表記も加わるし、併合時代も無かった事に
      なったとしてもあのクズクリーチャーが投資と金返すわけないだろ
      お前寝ぼけてんのか。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 21:36:55 ID:efb804f01 返信

    日本代表として出たんだろ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 21:44:26 ID:0f3d0b5dc 返信

    韓国のオリンピックの参加はいつですか?
    初メダルは?まさか日本統治時代とかないよな?
    歴史をべんきょうしような。

  6. 名前:- 投稿日:2018/04/25(水) 21:46:13 ID:392b98d48 返信

    五輪は国籍変えて出られるんで民族がどうこうってのは関係ないですw
    統治領としても出られるけど当時は日本代表として出たかっただけじゃねーかw

  7. 名前:名なし 投稿日:2018/04/25(水) 21:46:37 ID:b5803477e 返信

    他に適当な言い方なかったから形式上植民地だったけど
    保護国だったよね?

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 21:55:22 ID:bb2de8b3c 返信

    ってか君らの言う虐げられた悲惨な占領時代に日本代表選手になってること
    疑問に思わないのか

  9. 名前:  投稿日:2018/04/25(水) 21:59:07 ID:19bf8ff2b 返信

    じゃあスピードスケートの安 賢洙だっけ。
    今はロシア国籍なんだから、韓国のじゃなくてロシアのものに変更な

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 22:04:13 ID:8fd87f6c2 返信

    それよりも、わけの分からん主張をするメンバーらの抗議で、簡単に変更する海外の機関ってヤバない?なんの為に存在してるのかすら疑わしいわな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 22:14:11 ID:270976963 返信

    今さら?
    第二次世界大戦で君たちは敗戦国だよ

    • 名前:名無し 投稿日:2018/04/26(木) 06:31:04 ID:87be2044d 返信

      日本語読みってだけでそのまま朝鮮名な

  12. 名前:ななしさん 投稿日:2018/04/25(水) 22:29:58 ID:74bceeb46 返信

    歴史上他に類を見ない過酷な植民地支配を受けて虐げられていた筈なのにオリンピックに出れたんだー、
    強制されて出た事にでもなっているのかなー。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 23:10:45 ID:e520bb9b4 返信

    昔の事ばかり言ってないで、
    自称強制連行の被害者らしい在日同胞の帰還事業やったらどう?

    慰安婦への謝罪と賠償の要求ばかりで、
    殺され焼かれ埋められたらしい20万人の遺骨収集や供養は一言も聞いたことが無い!

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 23:41:10 ID:cbcaa2133 返信

    無理やり改名させられてたはずなのに、
    朝鮮名のまま五輪に日本代表として出てるというw

  15. 名前:www 投稿日:2018/04/25(水) 23:44:22 ID:875c522e6 返信

    かなりアホな主張してるなー。そんなこと言い出したら、もし韓国に臨時帰化した外国人選手たちがメダルとっても、メダルの記憶は韓国でなくなるじゃん。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/04/25(水) 23:54:11 ID:c06f5bafa 返信

    なら韓国も枢軸側で敗戦国な。

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/04/26(木) 00:26:05 ID:2fc9e91c4 返信

    歴史修正主義拗らせすぎてほんま草

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/04/26(木) 01:43:19 ID:7cd4f82f6 返信

    強制されたから無効にだ
    金メダル剥奪だな

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/04/26(木) 04:01:31 ID:761f9e808 返信

    無理やり連れ去った挙げ句本人の意思を無視して強制的にオリンピックに出場させたばかりか
    強引に入賞させて表彰台に上げる屈辱を味あわせるとは
    なんと残虐な国だったんだ大日本帝国
    これほど非人道的な行いは人類の歴史上有り得ない事であっただろう

  20. 名前:ななし 投稿日:2018/04/26(木) 04:13:06 ID:1da6156ac 返信

    韓国存在しないじゃん。
    自分の国の誕生日もしらねーのか?
    こんなもんばっかり。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/04/26(木) 13:44:41 ID:d24e03d23 返信

    国を奪ったとは失敬な
    こちらが要らぬと言ってるのに、国庫を空にしなきゃならんレベルの凡骨国家を居直り強盗よろしく押し売りして来たのはそちらだろうが
    文句なら、我が国が貴国に掛けた莫大な額の国費を返還してからにしてもらいたい

  22. 名前:名無し 投稿日:2018/04/26(木) 18:04:06 ID:39929e4b0 返信

    日本の出場枠を使って出てるんだから優勝国は日本になるのは当たり前

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/04/26(木) 18:29:25 ID:b9d106ebf 返信

    当時は日本人だった証拠だ
    植民地でもない、日本人だ

  24. 名前:韓国は異常 投稿日:2018/04/26(木) 22:47:53 ID:e08b58f8f 返信

    これが何を意味するのか。
    そう、日本人は半島の人も同じ日本人として
    平等に扱い、オリンピック代表にも差別せず
    選出し、同じ国民として勝利の美酒を分かち合ったのだよ。
    もし韓国内で伝え聞くような弾圧が為されていたなら
    このような事実は絶対にあり得ない事になる。
    つまり、韓国内で流布されている日本の残虐性が
    真っ赤なウソだという事が明らかなのだ。