海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

「水かけ姫のパワハラ騒動で大韓航空のボイコット運動が広がってるよ!」鍋根性だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

24日韓国メディアは、大韓航空の不祥事(ナッツリターン事件、水かけ姫の水かけパワハラ事件、趙(チョ)一家の関税逃れ&密輸疑惑)により、韓国で大韓航空の不買運動が広がっていると報じました。

記事の主な内容:

・旅行会社では顧客から「パッケージ旅行は大韓航空を使うのか?」「航空会社の変更をしたい」などの問い合わせが殺到。

・大韓航空専務の「パワハラ騒動」により、韓進グループ(大韓航空を擁する韓国の財閥グループ)全体への反感が増し、現在、韓国大統領府の国民請願サイトには「大韓航空とジンエアー不買」に関連する請願が8件あり、請願数は約2000人に達する状態だ。

・旅行会社の関係者は「大韓航空は、他の航空会社に比べ、ルートが2〜3倍多く、運航便数なども考慮すると、大韓航空の実質的な不買運動は難しい」とし「特に50〜60代の消費者の場合、航空会社にこだわりを持っているのが現実だ」と指摘。

引用元:http://qq4q.biz/JIer

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  不買が良いことなのか?鍋根性の国で(笑)オーナーが悪いのであって、顧客の立場ではサービスは良いのです。韓進航空に変える運動の方が良いです。

注:鍋根性とは、熱しやすく冷めやすい韓国人の国民性のことです。

■  大韓航空の代わりにアシアナ航空に乗り、ジンエアー(大韓航空のLCC)の代わりにティーウェイ航空やイースター航空に乗ろう。

■  趙一家 「大丈夫すぐに忘れる…笑」

■  代替航空がないって?アシアナ、ティーウェイ、イースター、済州航空、エアソウル、釜山エア、その他の航空会社も多い。

■  韓国人の鍋根性を利用したメディアが、一斉に大韓航空のオーナー一家を清算し勝利を果たす作戦に突入した。

スポンサーリンク



■  従業員がかわいそう。

■  大韓航空は代替が不可能だが、趙氏一家は交換可能でしょう。

■  オーナーが退かなければならない。

■  みんなで大韓航空をボイコットだ。趙氏の家族を刑​​務所に送ろう。

■  不買運動しても韓国国民は数ヶ月経つすぐに忘れてしまって、その製品を利用する。韓国がボイコットして何か得られた成果はあるのか​​?不買運動の製品が割引されれば購入するのが韓国の国民性だ。

■  他の航空機を利用しましょう…。

■  それでも私は乗る(笑)

■  韓進航空に変え、太極旗模様を抜いて、パワハラ根絶だ!

■  旅行代理店の団結が必要なようです。団結はこういう時にするのではないでしょうか…(笑)

■  国民の皆さん。参加しましょう。

■  パワハラ航空は乗らない!!!

翻訳元:http://qq4q.biz/JIer

『「水かけ姫のパワハラ騒動で大韓航空のボイコット運動が広がってるよ!」鍋根性だの声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2018/04/26(木) 00:00:49 ID:ba4f7287e 返信

    数年前まで国営だったんだろ?
    明博が民営化させたんだから文は国営に戻すと思う。
    労組は左派の支持基盤になるし、赤化統一にも不可欠だろう

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/26(木) 00:09:29 ID:77e89565d 返信

    水かけ姫ってなんやねん
    妖怪水かけばばあだろ